Chang! Blog

福岡のハングル検定準2級建築士、そして一児の父の[ちゃん]のブログです

Brown Eyes - 行かないで 行かないで

2010年01月23日 |  □K-POP Chang的解釈


Brown Eyes - 行かないで 行かないで
Brown Eyes - 가지마 가지마


僕ら共にした日々 その記憶だけ残ってる
君を忘れ去れば 僕は生きていけるのか

僕ら共にした日々 時々君を思い出す
君を手放せば 僕は生きていけるのか

(行かないで)別れないで お願い(行かないで)愛してるから
(行かないで)僕一人残して お願いだから
行かないで 行かないで…

まだ君のため 何も考えられず生きてるのに
君はどこへ… 君が必要なのに
oh baby 僕の人よ もうそろそろ僕の元へ 帰ってきて
冗談だったように 戻ってきて


いつも君のため 生きていたいのに
時にはそんな愛すらも 辛かったね

(行かないで)別れないで お願い(行かないで)愛してるから
(行かないで)僕一人残して お願いだから
行かないで 行かないで…


まだ君のため 何も考えられず生きてるのに
君はどこへ… 君が必要なのに
oh baby 僕の人よ もうそろそろ僕の元へ 帰ってきて
冗談だったように 戻ってきて

辛ければ辛いほど 傷つけば傷つくほど
忘れても 耐えてみても 君を思い出す
君も僕のように辛いんだろ 君も僕のように苦しいんだろ
戻ってきて 僕の元へ 忘れられぬ人よ…

まだ君のため 何も考えられず生きてるのに
君はどこへ… 君が必要なのに
oh baby 僕の人よ もうそろそろ僕の元へ 帰ってきて
冗談だったように
oh baby 僕の人よ もうそろそろ僕の元へ 帰ってきて
あの時のように 戻ってきて


Brown Eyes 3集「Two Things Needed For The Same Purpose And 5 Objets」#2
2008.06.19

最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Brown Eyes3集 (reo)
2010-01-26 08:50:05
佐伯出身の一級建設業経理事務士のレオと申します。ナオル氏が28日に除隊されます。4集の発表待たれます。できれば他の3集の曲の和訳もお願いします。【너 때문에】など 
返信する
4集も期待 (ちゃん(管理人))
2010-01-26 21:39:09
はじめまして!別府出身の2級建築士、まさきです。
ナオル除隊なんですね!解散騒動で3集までのインターバルは長かったですが、一日も早い4集の発売が待たれるところです。
好きな曲を気ままに訳しているだけなので、訳のリクエストは受けないのですが、너 때문에は大好きな曲なので、そのうちアップすると思います。気長にお待ち頂けたら幸いです。
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。