this book, not only is this all Japanese should read right now,

"British journalist saw, Falsehood of the Allies victory view of history" of author Henry • S • Stokes, this book, not only is this all Japanese should read right now, people from all over the world should read what is this.

Correct intelligence it is far away of moralism of cock-and-bull story, and expresses shed light on the truth is there is here.

Also greatness of intellect of Akutagawa Kenji, readers of "The Turntable of Civilization" should know at the same time.

The following is a quote of p36 from p34.

Of Churchill, it can't stand to listen, verbal abuse to Japanese

Recently, I had a chance to read the letter that Winston Churchill was exchanged with his wife Winnie.

He is writing a variety of episodes for the Japanese, but in the discriminatory representation departing from the acceptable range, he has the Japanese contempt. Never heard, ugly words such from emitted from the British. It means verbal abuse; he has used an expression to demean whether even this.

Everyone harbor anger against the enemy, and to get emotional in the war. However, the wording of Churchill was departing from its scope. In the background Churchill cursed Japan dirty up there; there is experience of colonial rule. British Empire, which was full of glory for hundreds of years, it was described as never sun goes down, its territory, of all things, by little people yellow oriental, and that had been allowed to collapse in an instant, He was there and chagrin, and anger.

The generation that fought World War II, is such a deep-seated grudge, was against the Japanese. Gordon Newton op-ed chief editor was my boss in the “Financial Times “company also was one such person. He has sent to Japan me, it was opening, the Tokyo bureau of the “Financial Times “.

To their friends and Gordon, experience who fought on the battlefield against Japanese, those who have the in many cases.

For them, the Japanese was the target of hatred. Japanese had harbored feelings of “savage’s “extremely. There was a part, they have to the Japanese such a special feeling, it was a British people’s true.

World War II is over , it is in the 50s, watching movies such as " Seven Samurai " Akira Kurosawa, of Kon Ichikawa, such as " wildfire ", I received a fresh shock.

You've never met among the history of British colonial rule in which hundreds of years across, Japanese, I realized that it is the presence of “another dimension “.

UK to build a great empire over hundreds of years, it maintained its empire. In the meantime, I fought with a variety of ethnic groups, including Asian Indians. Of course, the battle with Indians was also extremely fierce. And Afghanistan, the enemy of north Pakistan, was a formidable opponent.

However, the Japanese were far beyond the "strong enemy” that did so. Race and who received such colonial rule, the Japanese were quite different.

As soon as Japan's military invaded the British Empire, Empire, which lasted for hundreds of years, has collapsed.　By Murray invasion of Japan, the United Kingdom was as had been subjected to hypnosis.　The strength of the Japanese military excessively, it had no choice but to surrender.

And such a reality, the treatment received by the camp and are, combined, the image savage, brutal Japanese” and was emphasized. In fact, people who received the terrible treatment we were also referred. There is also a story that I heard personally.

However, because there is also a testimony of many of the Japanese who abused illegally in the camp of the United Kingdom, we are of equal status in this regard was. Even among the British, had lacked the educated, which is brutal.

Omit the last part

"Chonaic iriseoir na Breataine "Henry · S · Stokes

Tá sé an leabhar go bhfuil an cara léitheoir avid de oirirc sa tSeapáin mhol dom an lá roimh inné .

Ní amháin Seapáinis , ag teastáil ó dhaoine fírinne ó gach cearn den domhan a fhios go bhfuil a bhfuil tú pacáilte isteach sa leabhar seo .

Go háirithe , fiú amháin go dtí anois sa 21ú haois , daoine agus a d'fhás aníos i dtír go leanann a dhéanamh ar oideachas fhaisisteachais , don rialtas , a chothabháil an riarachán a , níl aon bhealach a labhraíonn siad an fhírinne ach amháin mar " olc " Sin an méid , mar shampla ní shílim aon rud a insint duit bréag , don phobal agus nach bhfuil an tír a bheith ar bhealach a labhraíonn an fhírinne ach amháin mar " olc " Sin cad é ,

Duine a bhfuil tú cinnte go bhfuil sé fíor , ní raibh a fhios ag an éigeandála má morons tú díreach ,

Is iad na Stáit Aontaithe freisin i measc iad siúd a éileamh siad go bhfuil siad intleachteach , tá sé ba chóir duit a léamh an leabhar seo .

Ag an am céanna , an leabhar seo , ba chóir do léitheoirí a fhios Akutagawa , go bhfuil tú freisin a chruthú ar an cruinneas an Kenji Akutagawa , ar , " An Turntable na Civilization " .

Tá feabhsú Pianbhreithe Akutagawa .

"Chonaic iriseoir na Breataine "

" Fiaradh na Comhghuaillithe dearcadh bua de stair "

Henry · S · Stokes

Rugadh é i Sasana sa bhliain 1938 . '61 Ollscoil Oxford MFA ina dhiaidh sin, chuaigh '62 Times Airgeadais an gcuideachta . '64 , Tóiceo biúró príomhfheidhmeannach bunaitheoir , '67 The Irish Times ' Tóiceo Biúró Príomhfheidhmeannach , agus bhí d'fhóin sé mar an '78 New York Times ' Tóiceo príomhfheidhmeannach biúró .

Chomh maith leis sin ar a dtugtar mar a bhí iriseoirí eachtrannacha is mó a acquainted leis Yukio Mishima .

" Yukio Mishima , saol agus bás " ( Tokuma Shoten ) , " na Stáit Aontaithe , cibé acu acra iolrú ar an cogadh i gcoinne na Seapáine cén fáth , " ( Shodensha comh - scríofa Shinsho , agus an tUasal Hideaki Kase ) a chur in áirithe .

Réamhrá

Mar an chéad príomhfheidhmeannach biúró " Irish Times Airgeadais " de Tóiceo biúró , tá mé trod an ithir na Seapáine don chéad uair , bhí sé an bhliain 1964, bhí Cluichí Oilimpeacha Tóiceo ar siúl díreach .

Ós rud é go '50 chun fanacht sa tSeapáin , fiú amháin sna Comhfhreagraithe Eachtracha Chlub , ach tá an duine is sine anois .

Rugadh agus tógadh mé i Sasana , ó aois an-óg , agus bhí a chuala roinnt eitneacha éadrócaireach barbaric na Seapáine uafásach .

Tá sé an rud céanna na Seapáine ag an am agus bhí chuala an " diabhal Stáit Aontaithe agus an Bhreatain " díreach .

Fiú amháin tar éis an chogaidh , chaill na Breataine go léir na coilíneachtaí na hÁise mar gheall ar na Seapáine , mothúcháin fuath i gcoinne na Seapáine , ní hamháin imíonn siad , bhí níos déine amháin .

I dtimpeallacht den sórt sin , fiú amháin i dom , is fuath mothú tSeapáin , bhí tógáil go leor go nádúrtha .

Mar sin, má tá tú ach a chreidiúint gur ar an bhfíric go raibh a mheas Tóiceo triail " tSeapáin = cogadh teoiric stát coiriúil " freisin " Nanjing Massacre " , ní raibh sé aon amhras a tháinig go dtí an tSeapáin i dtosach .

Ach le linn na tréimhse cónaithe sa tSeapáin , agus gan an dearcadh ó na Comhghuaillithe , i bpointe tríú duine de nach bhfuil aon dearcadh ón tSeapáin , nuair a d'fhéach mé síos ar stair na tSeapáin agus an Áise sa 20ú haois , go den sórt sin tá tuairim botún mór thug mé faoi deara . Go bhfuil a fuair sé cairdeas le Mishima Yukio bhí mór freisin .

Bhí níos mó Oirthear na hÁise Cogadh troid ar son an féin - chosaint an tSeapáin . Tá sé soiléir testified i gComhdháil tar éis an chogaidh MacArthur ar ais go dtí na Stáit Aontaithe ag " MacArthur fianaise " .

An bhfuil faoi bhun an t-ainm na trialach , bhí an triail Tóiceo an díoltas an Lawless . Fiú má tá an " Nanjing Massacre " , seachas mar fianaise inchreidte rud ar bith , go bhfuil sé propaganda comhcheilg tSín chun an domhain baint úsáide as an businesspeople agus iriseoirí eachtrannacha ní hamháin go bhfuil sé le fios . Do " eisiúint mná chompord " Ní chuireann sé ag dul a phlé .

Ach , ó thaobh an tSeapáin , nó go bhfuil gluaiseacht beag chun leanúint ar aghaidh agóid i gcoinne na a fhíorú , cuireadh na Seapáine neamhbhríoch le feiceáil fiú go dtí seo.

Anois , i measc an phobail idirnáisiúnta , ag labhairt ar " ní raibh aon Nanjing Massacre " , nach bhfuil an duine sin do pháirtí eile . Beidh sé a chóireáil ar an leibhéal céanna le daoine a dhiúltú ar an seomraí gáis Nazi . Ar an drochuair , is é seo a thabhairt i gcrích Stern . Mar sin, ní mór dúinn a bheith cúramach garbh . Ach , ó thaobh an tSeapáin , ní raibh lean an tSeapáin achomharc chun dul go dtí an domhan , go mbeadh sé seo a chinneadh mar rud stairiúil . An bhfuil na hiarrachtaí seo , bhí an tSeapáin níos lú neamhghnách i bhfad .

Nach bhfuil an tSeapáin gá a mheas ar imthosca an pháirtí eile nó do flattery .

Meiriceá sa seasamh na Stáit Aontaithe , an tSín seasamh an tSín , a deir an tSeapáin rudaí ó thaobh an tSeapáin . Difriúil siad , ar ndóigh . Ach , mar sin tá sé go maith . Domhanda, tá sé mar sin. Amháin tSeapáin , má tá tú ag duine a thuigeann , ba mhaith leat a bheith láithreach thóg buntáiste .

Cibé an "mná chompord a eisiúint " bhealach "cheist Yasukuni Scrín " bhealach " Nanjing " , an chuid is mó de na saincheisteanna a bheidh ar feitheamh anois , ciallóidh mé mé os ard eile , ó thaobh na Seapáine Tá sé go bhfuil sé i ndáiríre dare a Chóiré Theas agus an tSín , tá sé fuair a bheith ina fhadhb . Cad a dhéanamh leis an bhfadhb seo , ní mór na Seapáine a mheas tú féin é .

Ní Seapáinis , a dhéanamh ach amháin ó na Comhghuaillithe dí - curse fós déanta suas de " na cumhachtaí bua " ag féachaint do thaifead . Tá sé an t-ádh doiciméad seo thiocfaidh chun bheith , cabhrú chun éalú ó bondage .

Ba mhaith liom buíochas a ghabháil tiubh Fujita Hiroyuki a ghlac ach an tsaothair a aistriú agus a eagrú ar an deachtú agus mo lámhscríbhinn ag an deireadh .

25 Samhain, 2013

Henry Scott Stokes

" British blaðamaður sá "Henry · S · Stokes

Það er bók sem vinur er gráðugur lesandi af framúrskarandi í Japan mælt mér fyrradag .

Ekki aðeins japönsku , fólk sannleikann frá öllum heimshornum þarft að vita er að þú ert er pakkað inn í þessa bók .

Einkum , jafnvel að nú á 21. öld , menn og sem ólst upp í landi sem heldur áfram að gera fasisma menntun , fyrir stjórnvöld , gjöf haldið sínu , ekkert verk tala sannleikann aðeins sem " illt " Það er það , svo sem held ekki neitt sem þú segir lygi , almenningur og landið er ekki með þeim hætti að tala sannleikann aðeins sem " illt " Það er það ,

Human þú ert sannfærður um að það er satt , neyðartilvik vissi ekki hvort þú morons bara,

The United States er einnig meðal þeirra sem þeir segjast menntamenn , er það sem þú ættir að lesa þessa bók .

Á sama tíma , þessi bók , lesendur Akutagawa ættir að vita, að þú ert líka að sanna réttmæti Akutagawa Kenji , af, " plötuspilari of Civilization " .

Setning aukahlutur er Akutagawa .

" British blaðamaður sá "

" Lygi af bandamenn sigur ljósi sögunnar "

Henry · S · Stokes

Hann fæddist í Englandi árið 1938 . '61 Oxford University MFA síðar , '62 Financial Times til liðs við félagið . '64 , Tokyo Bureau æðstu stofnandi , '67 The Times ' Tokyo Bureau Chief og hann var þjónað sem '78 New York Times ' Tokyo Bureau Chief .

Einnig þekktur sem erlendum blaðamönnum voru mest kynnast Yukio Mishima .

" Yukio Mishima , líf og dauða " ( Tokuma Shoten ) , "the United States , hvort margfaldað utensil stríðið gegn Japan hvers vegna, " ( co - skrifað Shodensha Shinsho , og Mr Hideaki Kase ) til að bóka .

Inngangur

Eins og í fyrsta Bureau Chief " Financial Times " í Tokyo Bureau , hef ég trod jarðvegi Japan í fyrsta sinn , var það árið 1964 , Tokyo Ólympíuleikunum var haldið bara .

Síðan '50 að vera í Japan , jafnvel í Erlend samskiptaaðilar Club , en elsta er núna.

Ég er fædd og uppalin í Englandi , frá unga aldri , og sumir þjóðarbrota grimmur barbaric japanska hafði heyrt hræðileg .

Það er það sama japanska á þeim tíma og hafði heyrt " djöfull Bandaríkjunum og Bretlandi " bara .

Jafnvel eftir stríðið , Bretar misst allar nýlendur í Asíu vegna japanska, tilfinningar hatri gegn japönsku ekki aðeins hverfa, hafði aðeins aukist .

Í slíku umhverfi , jafnvel í mér , tilfinning hata Japan , hafði verið að byggja upp alveg eðlilega .

Svo ef þú ert einfaldlega tel vera staðreynd að Tokyo rannsókn var dæmdur "Japan = stríð glæpamaður ástand kenning " líka " Nanjing fjöldamorðin " , var það ekki í vafa kom til Japan upphaflega .

En við dvöl í Japan , og án sjónarhóli frá bandalagsríkjunum , í þriðju persónu sjónarhorn er engin sjónarhorn frá Japan, þegar ég leit niður sögu Japans og Asíu á 20. öld , að svo útsýni er stór mistök sem ég tók eftir . Sem það hefur eignast vináttu við Mishima Yukio var líka stór.

Greater East Asia War var berjast fyrir sjálfsvörn í Japan . Það er ljóst vitnað í þinginu eftir stríð MacArthur aftur til Bandaríkjanna með " MacArthur vitnisburði " .

Er undir nafni að dómsmeðferð Tokyo rannsókn var hefnd af Lawless . Jafnvel þótt " Nanjing fjöldamorðin " , fremur en sem ekkert vitnisburður trúverðug , að það er samsæri áróður Kína er til heimsins með viðskiptamenn og erlendum blaðamönnum ekki aðeins það er ljós. Fyrir "Comfort konur útgáfu " það er ekki skilið að vera rædd .

En , frá sjónarhóli Japan , eða það er lítil hreyfing á að halda áfram að staðfesta mótmæli gegn þessu, japanska var hverfandi jafnvel séð hingað til.

Nú , í alþjóðasamfélaginu , að tala um " það var engin Nanjing fjöldamorðin " , þessi manneskja er ekki til annars aðila . Það verður að meðhöndla á sama stigi með fólki sem afneita nasista gas hólf . Því miður , þetta er Stern veruleika . Þannig að við verðum að vera varkár í álinn . En , frá sjónarhóli Japan , Japan hafði ekki haldið áfram að fara höfða til heimsins , myndi þetta að ákveða þær sem sögulega staðreynd . Er þessi viðleitni , Japan var minni óvenju langt .

Japan þarf ekki að huga að aðstæður hins aðilans eða til smjaður .

Ameríka í stöðu í Bandaríkjunum, stöðu Kína Kína , Japan segir hlutina frá sjónarhóli Japan . Þeir eru mismunandi auðvitað . En , svo það er gott . Heimur, er það sem slíkt . Aðeins Japan, ef þú hafa mann sem skilur , þú hefði verið strax nýttu .

Hvað sem "Comfort konur mál " vegur " Yasukuni Shrine mál" leið " Nanjing " , flest þeirra mála sem eru til meðferðar nú , ég meina ég hef að hávær Annar , úr hlið japönsku Það er að það er í raun þora til Suður-Kóreu og Kína , það er got að vera vandamál . Hvað á að gera við þetta vandamál , japanska verða íhuga það sjálfur.

Japanska, ekki gert eingöngu úr de - bölvun bandamenn enn uppábúnum af " sigur völd" View of sögu . Það er heppinn að þetta skjal , verður að hjálpa til að flýja úr ánauð.

Mig langar til að þakka þykkur Fujita Hiroyuki sem bara tók vinnu að þýða og skipuleggja dictation og handritið mitt í lokin .

Nóvember 25, 2013

Henry Scott Stokes

" Jurnalis Inggris melihat "Henry S · · Stokes

Ini adalah buku teman adalah pembaca setia terkemuka di Jepang merekomendasikan saya sehari sebelum kemarin .

Tidak hanya Jepang, kebenaran orang dari seluruh dunia perlu tahu Anda dikemas ke dalam buku ini .

Secara khusus , bahkan sampai sekarang di abad ke-21 , manusia dan yang tumbuh di negara yang terus membuat pendidikan fasisme , bagi pemerintah , pemerintah dipertahankan mereka , tidak ada cara berbicara kebenaran hanya sebagai " jahat " Itulah yang , seperti tidak berpikir apa pun yang Anda berbohong , masyarakat dan negara tidak memiliki cara berbicara kebenaran hanya sebagai " jahat " Itulah yang ,

Manusia Anda yakin bahwa itu benar , darurat tidak tahu jika Anda hanya orang-orang bodoh ,

Amerika Serikat juga di antara mereka mereka mengklaim mereka intelektual , itu adalah Anda harus membaca buku ini .

Pada saat yang sama , buku ini , pembaca Akutagawa harus tahu , bahwa Anda juga untuk membuktikan kebenaran Akutagawa Kenji , dari , " The Turntable of Civilization " .

Peningkatan Kalimat adalah Akutagawa .

" Jurnalis Inggris melihat "

" Kebohongan Sekutu kemenangan pandangan sejarah "

Henry S · · Stokes

Ia lahir di Inggris pada tahun 1938 . '61 Oxford University MFA kemudian, '62 Financial Times bergabung dengan perusahaan . '64 , Kepala pendiri Tokyo biro , '67 ' Kepala Biro Tokyo , dan ia menjabat sebagai '78 New York Times ' The Times kepala biro Tokyo.

Juga dikenal sebagai wartawan asing yang paling mengenal Yukio Mishima .

" Yukio Mishima , hidup dan mati " ( Tokuma Shoten ) , " Amerika Serikat , apakah alat dikalikan perang melawan Jepang mengapa , " ( co - ditulis Shodensha Shinsho , dan Mr Hideaki Kase ) untuk buku .

pengantar

Sebagai kepala biro pertama " Financial Times " dari Tokyo biro , saya telah menginjak tanah Jepang untuk pertama kalinya , itu adalah tahun 1964 , Olimpiade Tokyo diadakan hanya .

Sejak '50 untuk tinggal di Jepang , bahkan di Foreign Correspondents Club, tetapi yang tertua sekarang .

Saya lahir dan dibesarkan di Inggris , sejak usia dini , dan beberapa etnis kejam barbar Jepang telah mendengar mengerikan .

Ini hal yang sama Jepang pada saat itu dan telah mendengar "setan Amerika Serikat dan Inggris " saja.

Bahkan setelah perang , Inggris kehilangan semua koloni Asia karena Jepang , perasaan benci terhadap Jepang tidak hanya menghilang , hanya diintensifkan .

Dalam lingkungan seperti itu , bahkan dalam diri saya , perasaan benci Jepang , telah membangun cukup alami .

Jadi jika Anda hanya percaya untuk menjadi fakta bahwa Tokyo sidang dihukum " Jepang = perang teori negara kriminal " juga " Nanjing Massacre " , itu tidak diragukan lagi datang ke Jepang awalnya .

Tetapi selama tinggal di Jepang , dan tanpa sudut pandang dari Sekutu , dalam sudut pandang orang ketiga pandang tidak ada sudut pandang dari Jepang , ketika saya melihat ke bawah sejarah Jepang dan Asia pada abad ke-20 , bahwa seperti pandangan adalah kesalahan besar saya perhatikan . Bahwa mereka telah mengakuisisi persahabatan dengan Mishima Yukio juga besar .

Perang Asia Timur Raya adalah pertarungan untuk membela diri dari Jepang . Sudah jelas bersaksi di Kongres setelah perang MacArthur kembali ke Amerika Serikat dengan " MacArthur kesaksian " .

Apakah di bawah nama sidang , sidang Tokyo adalah balas dendam dari durhaka . Bahkan jika " Pembantaian Nanjing " , bukan sebagai apa-apa kesaksian kredibel , bahwa itu adalah propaganda konspirasi China adalah untuk dunia menggunakan pengusaha dan wartawan asing tidak hanya ia mengungkapkan . Untuk " wanita penghibur masalah " itu tidak layak untuk dibahas .

Tapi , dari sudut pandang Jepang , atau ada sedikit gerakan untuk terus memverifikasi protes terhadap ini , Jepang telah diabaikan bahkan lihat sejauh ini .

Sekarang, dalam masyarakat internasional , berbicara tentang " tidak ada Nanjing Massacre " , orang yang tidak kepada pihak lain . Ini akan diperlakukan pada tingkat yang sama dengan orang-orang yang menyangkal kamar gas Nazi . Sayangnya , ini adalah kenyataan keras . Jadi kita harus hati-hati kasar . Tapi , dari sudut pandang Jepang , Jepang tidak terus pergi banding ke dunia, ini akan ditentukan sebagai fakta sejarah . Apakah upaya ini , Jepang kurang luar biasa jauh .

Jepang tidak perlu mempertimbangkan keadaan dari pihak lain atau sanjungan .

America di posisi Amerika Serikat , posisi China China , Jepang mengatakan hal-hal dari sudut pandang Jepang . Mereka berbeda , tentu saja. Tapi , maka ada baiknya . Dunia , itu adalah seperti itu. Hanya Jepang , jika Anda memiliki orang yang mengerti , Anda akan segera mengambil keuntungan .

Apapun " isu perempuan penghibur " cara "masalah Yasukuni Shrine " cara " Nanjing " , sebagian besar masalah yang tertunda sekarang , maksudku aku harus keras lain , dari sisi Jepang Ini bahwa itu sebenarnya berani Korea Selatan dan China , itu harus menjadi masalah . Apa yang harus dilakukan dengan masalah ini , Jepang harus mempertimbangkan sendiri .

Jepang , tidak dibuat hanya dari Sekutu de - kutukan masih dibuat -up dari " kekuatan-kekuatan pemenang " pandangan sejarah . Hal ini beruntung dokumen ini , menjadi membantu untuk melarikan diri dari perbudakan .

Saya ingin mengucapkan terima kasih tebal Fujita Hiroyuki yang hanya mengambil tenaga kerja untuk menerjemahkan dan mengatur dikte dan naskah saya di akhir .

November 25, 2013

Henry Scott Stokes

" Briti ajakirjanik nägi "Henry · S · Stokes

See on raamatsõber on innukas lugeja väljapaistvate Jaapan soovitas mul üleeile .

Mitte ainult jaapani, tõde inimesed üle kogu maailma peavad teadma, on sul pakitakse see raamat .

Eriti veel nüüd 21. sajandil , inimesed ja kes kasvas ülesriik , mis jätkab tegema fašism haridus , valitsuse ,halduse säilitanud oma , pole nii öeldakse tõde vaid kui " paha" Seda , nagu ei usu midagi, mida sa valetada , avalikkuse jariik ei olenii öeldakse tõde vaid kui " paha" Seda ,

Human olete veendunud, et see on tõsi ,avarii ei teadnud, kas sa lihtsalt idioodid ,

USA on ka nende seas, nad väidavad, et nad intellektuaalid on mida sa peaksid lugema seda raamatut.

Samal ajal , see raamat lugejad Akutagawa peaksid teadma , et sa oled ka tõestada õigsuse Akutagawa Kenji , on "Turntable of Civilization " .

Lause tarvik on Akutagawa .

" Briti ajakirjanik nägi "

" Valeteabe korral liitlaste võidu Arvestades ajalugu "

Henry · S · Stokes

Ta sündis Inglismaal 1938 . '61 Oxford University MFA hiljem '62 Financial Times liitus ettevõttega . '64 , Tokyo büroo juhataja asutaja '67Times " Tokyo büroo juhataja ja ta oli'78 New York Times " Tokyo büroo juhataja .

Tuntud ka välismaa ajakirjanikud kõige tuttavaks Yukio Mishima .

" Yukio Mishima elu ja surm " ( Tokuma Shoten ) , "Ameerika Ühendriigid , kas paljunenud kööginõu sõjas Jaapan miks " ( koostöös valminud Shodensha Shinsho ja hr Hideaki Kase ) broneerida .

sissejuhatus

Kuna esimene büroo juhataja "Financial Times" Tokyo büroo olen trod mulla Jaapani esmakordselt , oliaasta 1964 , Tokyo olümpiamängude peeti lihtsalt .

Kuna '50 jääda Jaapanis isegiväliskorrespondentidele Club , kuid vanim praegu.

Olen sündinud ja kasvanud Inglismaal , alates varasest east , ja mõned etnilised julm julm Jaapani kuulnud kohutav .

See on sama asi, Jaapani ajal ja oli kuulnud" kurat Ameerika Ühendriigid ja Suurbritannia " lihtsalt .

Isegi pärast sõda Briti kaotanud kõik kolooniad Aasias tõttu Jaapani , tunded viha jaapanlaste vastu mitte ainult kaduma , oli ainult tugevamad.

Sellises keskkonnas , isegi mind , tunne vihkan Jaapan , oli hoone täiesti loomulikult .

Nii et kui teil on lihtsalt uskuda, et need asjaolu, et Tokyo uuringus hinnati " Jaapan = sõjakurjategija riigi teooria " ka " Nanjing Massacre " , ei olnud mingit kahtlust, tuli Jaapanisse algselt .

Aga viibimise ajal Jaapanis , ja ilmapidepunktiks liitlased , kolmanda isiku seisukohast puudub seisukohast Jaapanist, kui ma vaatasin alla Jaapani ajaloos ja Aasias 20. sajandil , et selline vaade on suur viga märkasin . Et ta on omandanudsõprus Mishima Yukio oli ka suur .

Greater East Asia War olivõitlusenesekaitse Jaapanis. On selge, tunnistas kongressi pärast sõda MacArthur tagasi Ameerika Ühendriikidesse " MacArthur tunnistust " .

Kas selle all nimi uuringusTokyo uuringus olikättemaks ülekohtune . Isegi kui " Nanjing Massacre " , mitte kuimidagi ütlusi usutav , et see onvandenõu propaganda Hiina on maailma kasutavadärimehed ja välisriikide ajakirjanikke mitte ainult seda näitas. Sest "comfort naiste teema " ta ei vääri arutamist .

Aga vaatepunktist Jaapan , või on vähe jätkata liikumist kontrollida protestiks sellise Jaapani olematu isegi näinud siiani.

Nüüd, et rahvusvaheline üldsus , rääkides " puudus Nanjing Massacre " , et inimene ei ole teisele osapoolele. Seda käsitletakse samal tasemel inimesi, kes eitavad natside gaasikambrid . Kahjuks on seeahtri reaalsus . Nii et me peame olema ettevaatlikud, karm. Aga vaatepunktist Jaapan , Jaapan poleks jätkuvalt ka üleskutse maailma , see määratakse ajalooline fakt . Kas need jõupingutused , Jaapan oli vähem ebatavaliselt palju .

Jaapan ei pea arvestama asjaolusid teine pool või meelitus.

Ameerika positsiooniUSA, Hiina Hiina seisukohta , Jaapan ütleb asju seisukohalt Jaapan . Nad on erinevad, muidugi . Aga nii see on hea. Maailmas on sellisena . Ainult Jaapanis, kui teil onisik , kes mõistab , siis oleks olnud kohe ära .

Ükskõik "comfort naiste teema " viis " Yasukuni Shrine küsimus " kuidas " Nanjing " enamik küsimusi, mis on pooleli nüüd , ma mõtlen ma valju Teine küljeltjaapani See on , et see on tegelikult julge Lõuna-Korea ja Hiina , see sai ollaprobleem . Mida teha selle probleemiga ,jaapani peab kaaluma ise.

Jaapani , ei tehtud üksnesde - needus liitlased ikka koosnevaid "võidukas volitused" Arvestades ajalugu . On hea, see dokument , saab aidata põgeneda pärisorjus .

Tahaksin tänada paks Fujita Hiroyuki kes lihtsalt võttistöö tõlkida ja korraldadadiktaat ja mu käsikirja lõpus .

25. november 2013

Henry Scott Stokes

" Britse journalist zag "Henry · S · Stokes

Het is een boek de vriend is een fervent lezer van eminente in Japan raadde mij eergisteren .

Niet alleen Japans, waarheid mensen van over de hele wereld moet weten is dat je wordt verpakt in dit boek.

In het bijzonder , zelfs nu in de 21e eeuw , mensen en die opgroeide in een land dat nog steeds te maken fascisme onderwijs , bij de overheid , de administratie behielden hun , geen manier van spreken van de waarheid alleen als " kwaad " Dat is wat , zoals denk niet dat iets dat je een leugen , het publiek en het land beschikt niet over een manier van spreken van de waarheid alleen als " kwaad " Dat is wat vertellen ,

Human u ervan overtuigd dat het waar zijn , heeft de hulpdiensten niet weten als je gewoon idioten ,

De Verenigde Staten zijn ook onder degenen die zij beweren dat ze intellectuelen , het is moet je dit boek lezen .

Op hetzelfde moment , dit boek , lezers Akutagawa moeten weten , dat je ook aan de juistheid van de Akutagawa Kenji , van , " De Draaischijf van de beschaving " te bewijzen.

Zin enhancement is Akutagawa .

" Britse journalist zag "

" Valsheid van de geallieerden overwinning kijk op de geschiedenis "

Henry · S · Stokes

Hij werd geboren in Engeland in 1938 . '61 Oxford University MFA later , '62 Financial Times bij het bedrijf . '64 , Tokyo bureauchef oprichter , '67 The Times 'Tokyo Bureau Chief , en hij diende als de '78 New York Times ' Tokyo chef de bureau .

Ook bekend als buitenlandse journalisten waren het meest bekend met Yukio Mishima .

" Yukio Mishima , leven en dood " ( Tokuma Shoten ) , " de Verenigde Staten , of vermenigvuldigde gebruiksvoorwerp de oorlog tegen Japan waarom , " ( co - geschreven Shodensha Shinsho , en de heer Hideaki Kase ) te boeken .

introductie

Als eerste hoofd van het bureau "Financial Times" van Tokyo bureau , heb ik de bodem van Japan voor het eerst betrad , het was het jaar 1964 , werd Tokyo Olympics gewoon gehouden .

Sinds '50 in Japan blijven , zelfs in de Foreign Correspondents Club, maar de oudste is nu .

Ik ben geboren en getogen in Engeland , vanaf jonge leeftijd , en sommige etnische wrede barbaarse de Japanners hadden verschrikkelijke gehoord .

Het is het zelfde ding de Japanners op het moment en had de " duivel Verenigde Staten en Groot-Brittannië " net gehoord .

Zelfs na de oorlog , de Britten verloren alle kolonies van Azië als gevolg van de Japanse , had gevoelens van haat tegen de Japanners niet alleen verdwijnen , alleen maar versterkt .

In een dergelijke omgeving , zelfs in mij , gevoel haat Japan , was heel natuurlijk bouwen .

Dus als je gewoon geloven dat het feit dat Tokyo proef werd beoordeeld " Japan = oorlogsmisdadiger state theorie " ook " Nanjing Massacre " zijn, het was geen twijfel naar Japan kwam oorspronkelijk .

Maar tijdens het verblijf in Japan , en zonder een standpunt van de geallieerden , in de derde persoon perspectief is er geen standpunt van Japan , toen ik naar beneden keek de geschiedenis van Japan en Azië in de 20e eeuw , dat een dergelijke het oog is een grote fout die ik zag . Dat het een vriendschap met Yukio Mishima heeft verworven was ook groot .

Groot-Oost- Azië Oorlog was een strijd voor de zelfverdediging van Japan . Het is duidelijk getuigde in het Congres na de oorlog MacArthur terug naar de Verenigde Staten door " MacArthur getuigenis " .

Wordt onder de naam van de proef, de Tokyo proef was de wraak van de wetteloze . Zelfs als de " Nanjing Massacre " , in plaats van als een niets getuigenis geloofwaardig , dat het een samenzwering propaganda China is om de wereld met behulp van de ondernemers en buitenlandse journalisten niet alleen het wordt geopenbaard . Voor " troostmeisjes kwestie" het niet verdienen te worden besproken.

Maar , vanuit het standpunt van Japan , of er is weinig beweging te blijven protesteren tegen deze controleren , de Japanse was te verwaarlozen, ook tot nu toe gezien .

Nu, in de internationale gemeenschap , spreken van " er was geen Nanjing Massacre " , die persoon is niet aan een andere partij . Het zal worden behandeld op hetzelfde niveau met mensen die de nazi- gaskamers ontkennen . Helaas , dit is een wrede werkelijkheid . Dus moeten we voorzichtig ruw. Maar , vanuit het standpunt van Japan , Japan was niet verder gaan beroep op de wereld , zal dit worden bepaald als een historisch feit . Is deze inspanningen , Japan was minder ongewoon ver .

Japan is niet nodig om de omstandigheden van de andere partij of aan vleierij overwegen .

Amerika in de positie van de Verenigde Staten , China's positie van China , Japan zegt dingen vanuit het standpunt van Japan . Ze verschillen , natuurlijk. Maar , dus het is goed . Wereld , het is als zodanig . Alleen Japan , als je een persoon die begrijpt , je zou zijn geweest meteen profiteerde .

Wat ook de " troostmeisjes kwestie " weg " Yasukuni-tempel issue " weg " Nanjing " , het grootste deel van de problemen die nu in behandeling zijn , ik bedoel ik heb te luid ander , van de kant van de Japanners Het is dat het in feite durven naar Zuid-Korea en China , het heeft een probleem te zijn . Wat te doen met dit probleem , moet de Japanners het zelf overwegen.

Japanse , niet alleen gemaakt van de de- vloek Bondgenoten nog steeds gemaakt - up van " de overwinnaars " kijk op de geschiedenis . Het is een geluk dit document , wordt het helpen om te ontsnappen aan de slavernij .

Ik wil graag dikke Fujita Hiroyuki die net nam de arbeidsmarkt te vertalen en organiseren het dictaat en mijn manuscript aan het einde bedanken .

25 november 2013

Henry Scott Stokes

બ્રિટિશ

તે મિત્ર મને ગઈકાલે પહેલા દિવસે ભલામણ જાપાનમાં વિખ્યાત એક ઉત્સુક વાચક છે એક પુસ્તક છે.

જાપાની, સમગ્ર વિશ્વમાં માંથી સત્ય લોકો તમે આ પુસ્તક માં પેક કરવામાં આવે છે રહ્યાં છો છે જાણવાની જરૂર છે માત્ર .

ખાસ કરીને, પણ હવે 21 મી સદીમાં , માનવ અને જે સરકાર માટે, વહીવટ, માત્ર " દુષ્ટ " કે તરીકે સત્ય બોલે કોઈ રીતે તેમના જાળવણી , ફાશીવાદ શિક્ષણ કરો ચાલુ રહે છે કે દેશમાં થયો હતો શું , જેમ કે જો તમે આવેલા છે, અને જાહેર દેશ માત્ર " દુષ્ટ " કે શું છે , કારણ કે સત્ય બોલચાલની રીતમાં નથી કહી જે કંઇ લાગતું નથી,

તમે તેને વાત સાચી છે કે જે ખાતરી છે માનવ , કટોકટી ખબર ન હતી , જો તમે માત્ર morons ,

યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ તેઓ બૌદ્ધિકો દાવો તે વચ્ચે પણ છે , તો તે તમને આ પુસ્તક વાંચવા જોઈએ.

તે જ સમયે , આ પુસ્તક વાચકોને Akutagawa તમે " સંસ્કૃતિ ટર્નટેબલ " ના Akutagawa Kenji ચોકસાઈ , સાબિત પણ છે કે , ખબર હોવી જોઇએ.

સજા વૃદ્ધિ Akutagawa છે .

"બ્રિટિશ પત્રકાર જોવા મળી હતી "

" ઇતિહાસ સાથીઓએ વિજય દૃશ્ય જૂઠાણું "

હેનરી એસ · · સ્ટોક્સ

તેમણે 1938 માં ઈંગ્લેન્ડ માં થયો હતો. '61 ઓક્સફોર્ડ યુનિવર્સિટી MFA પછી, '62 ફાઇનાન્સિયલ ટાઇમ્સ કંપની સાથે જોડાયા . '64 , ટોક્યો બ્યૂરોના વડા સ્થાપક, '67 ધ ટાઈમ્સ ' ટોક્યો બ્યુરો ચીફ છે, અને તે 78 ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ તરીકે સેવા આપી હતી ' ટોક્યો બ્યૂરોના વડા .

વિદેશી પત્રકારો સૌથી યૂકીઓ હાટોયામા Mishima સાથે પરિચિત હતા પણ ઓળખાય .

( લખાઈ Shodensha Shinsho , અને શ્રી Hideaki Kase ) પુસ્તક " યૂકીઓ હાટોયામા Mishima , જીવન અને મૃત્યુ " ( Tokuma Shoten ), " ગુણાકારની વાસણ જાપાન સામે યુદ્ધ શા માટે છે, કે શું યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ, " .

રજૂઆત

ટોક્યો કાર્યાલય પ્રથમ બ્યૂરોના વડા " ફાઇનાન્સિયલ ટાઇમ્સ " , હું પ્રથમ વખત જાપાનના જમીન trod છે , તે વર્ષે 1964 હતી , ટોક્યો ઓલિમ્પિક્સમાં માત્ર યોજાઇ હતી.

'50 પણ વિદેશી પત્રવ્યવહાર ક્લબ માં, જાપાન રહેવા માટે, પરંતુ સૌથી જૂની હવે છે .

હું જન્મ અને ઉછેર ઇંગ્લેન્ડમાં , પ્રારંભિક ઉંમર , અને કેટલાક વિશિષ્ટ ક્રૂર નિષ્ઠુર જાપાનીઝ ભયંકર સાંભળ્યું હતું કરવામાં આવી હતી.

તે સમયે આ જ વાત જાપાની છે અને માત્ર " શેતાન યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને બ્રિટન " સાંભળ્યું હતું .

પણ યુદ્ધ પછી, બ્રિટિશ જાપાનીઝ કારણે એશિયાના તમામ વસાહતો ગુમાવી , થઈ જાય છે માત્ર જાપાની , સામે તિરસ્કાર લાગણી જ તીવ્ર હતી .

એવા માહોલમાં પણ મારા પર , લાગણી , જાપાન અપ્રિય તદ્દન સ્વાભાવિક રીતે નિર્માણ કરવામાં આવી હતી .

તમે ખાલી છે તેથી જો ટોક્યો ટ્રાયલ પણ " જાપાન = ગુનાહિત રાજ્ય સિદ્ધાંત " " નેનજિંગ હત્યાકાંડ " નિર્ણય કરવામાં આવ્યો હતો કે હકીકત એ છે લાગે છે કે, તે કોઈ પણ શંકા મૂળ જાપાન આવ્યા ન હતા.

પરંતુ જાપાન માં રોકાણ દરમિયાન અને સાથીઓએ માંથી જુઓ એક બિંદુ વગર દૃશ્ય ત્રીજી વ્યક્તિ બિંદુ માં જાપાન, હું 20 મી સદીમાં જાપાન અને એશિયાના ઇતિહાસ નીચે જોવામાં , ત્યારે તે દૃશ્ય કોઈ બિંદુ છે જેમ કે એક દૃશ્ય હું નોંધ એક મોટી ભૂલ છે . તે Mishima યૂકીઓ સાથે મૈત્રી હસ્તગત કરી છે તે પણ મોટી હતી .

ગ્રેટર પૂર્વ એશિયા યુદ્ધ જાપાનના સ્વરક્ષણ માટે લડાઈ હતી. તે " મેકઆર્થર જુબાની " દ્વારા પાછા યુનાઇટેડ સ્ટેટસ ના યુદ્ધ મેકઆર્થર પછી કોંગ્રેસ જુબાની આપી સ્પષ્ટ છે .

ટ્રાયલ ના નામ નીચે છે, ટોક્યો ટ્રાયલ ગુંડાઓની ના બદલો હતી. તે એક ષડયંત્ર પ્રચાર ચાઇના કે બદલે વિશ્વસનીય એક કશું જુબાની તરીકે કરતાં " નેનજિંગ હત્યાકાંડ ", આ વેપારીઓ અને વિદેશી પત્રકારો માત્ર મદદથી વિશ્વ માટે છે તો પણ તે કરે છે. " આરામ સ્ત્રીઓ મુદ્દો" માટે તે ચર્ચા કરવા માટે હકદાર નથી .

પરંતુ , જાપાન ની નજરે , અથવા આ સામે વિરોધ ખાતરી કરવા માટે થોડો ચળવળ છે , જાપાનીઝ નહિવત્ પણ અત્યાર સુધી જોવા મળી હતી .

હવે, આંતરરાષ્ટ્રીય સમુદાય ના બોલે "કોઈ નેનજિંગ હત્યાકાંડ હતી " , તે વ્યક્તિ અન્ય પક્ષ માટે નથી. તે નાઝી ગેસ ચેમ્બરમાં નામંજૂર લોકો સાથે સમાન સ્તર પર કરવામાં આવશે. કમનસીબે, આ એક કડક વાસ્તવિકતા છે. તેથી અમે ખૂબ કાળજી રફ હોવા જ જોઈએ. પરંતુ , જાપાન ની નજરે , જાપાન વિશ્વમાં અપીલ જાઓ ચાલુ રાખ્યું ન હતું , આ એક ઐતિહાસિક હકીકત તરીકે નક્કી થાય છે. આ પ્રયાસ કરીએ છીએ , જાપાન ઓછી અસામાન્ય સુધી હતી.

જાપાન અન્ય પક્ષના કે ખુશામત માટે સંજોગો ધ્યાનમાં જરૂર નથી.

અમેરિકા યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ, ચાઇના માતાનો ચાઇના સ્થિતિ ની પરિસ્થિતિ માં, જાપાન ની નજરે બાબતો કહે છે. તેઓ અલબત્ત, અલગ પડે છે. પરંતુ , તેથી તે સારી છે. વર્લ્ડ, તે જેમ કે છે . તમે સમજે વ્યક્તિ હોય તો જ જાપાન, , તમે આવી હશે તરત જ લાભ લીધો હતો .

ગમે તે " આરામ સ્ત્રીઓ મુદ્દો" માર્ગ " Yasukuni મંદિર મુદ્દો" માર્ગ " નૅંજિંગ " હવે બાકી છે કે મુદ્દાઓ મોટા ભાગના, હું જોરથી અન્ય, જાપાની બાજુ માંથી , કે તે સાઉથ કોરિયા હિંમત હકીકતમાં છે કે છે એનો અર્થ એ અને ચાઇના , તે એક સમસ્યા પ્રયત્ન મળ્યું છે . આ સમસ્યા સાથે શું કરવું , જાપાનીઝ તેને જાતે ધ્યાનમાં લેવું જ જોઈએ .

જાપાની, માત્ર દ - શાપ સાથી " વિજયી સત્તા " ઇતિહાસ જુઓ હજુ પણ કરવામાં અપ બનાવવામાં નથી . આ દસ્તાવેજ, બંધનમાંથી છટકી મદદ બની જાય છે નસીબદાર છે .

હું માત્ર અંતે શ્રુતલેખન અને મારા હસ્તપ્રત અનુવાદ અને આયોજન કરવા માટે શ્રમ લીધો જાડા ફુઝીતા Hiroyuki આભાર ગમશે .

નવેમ્બર 25, 2013

હેનરી સ્ટોક્સે સ્કોટ

სიცრუე

ეს არის წიგნიმეგობარი უყვარს მკითხველს გამოჩენილი იაპონიაში მირჩია გუშინწინ .

არა მხოლოდ იაპონური, სიმართლე ხალხს მთელ მსოფლიოში უნდა იცოდეს, არის თქვენ შეფუთულია შევიდა ამ წიგნში.

კერძოდ, კი ახლა 21 საუკუნეში, ადამიანისა და რომელიც გაიზარდა ქვეყანა, რომელიც განაგრძობს , რათა ფაშიზმის განათლების, მთავრობის , ადმინისტრაციის შეინარჩუნეს , არ წესით საუბარი სიმართლე მხოლოდ როგორც "ბოროტი" აი , მაგალითად, არა მგონია, რამე რომ გითხრათ, ტყუილი, საჯარო და ქვეყანას არ აქვს წესით საუბარი სიმართლე მხოლოდ როგორც "ბოროტი" აი ,

Human თქვენ დარწმუნებულნი ვართ, რომ ეს ასეა, სასწრაფო არ ვიცი, თუ უბრალოდ morons ,

ამერიკის შეერთებული შტატები , ასევე მათ შორის, ისინი აცხადებენ, რომ მათ ინტელექტუალების, ეს თქვენ უნდა წაიკითხოს ეს წიგნი.

ამავე დროს , ეს წიგნი მკითხველს Akutagawa უნდა იცოდეს, რომ თქვენ ასევე უნდა დაამტკიცოს სისწორეს Akutagawa Kenji , საქართველოს, "The Turntable ცივილიზაციის ".

სასჯელი გაფართოება Akutagawa .

" ბრიტანელი ჟურნალისტი დაინახა"

" სიცრუე მოკავშირეთა გამარჯვება ხედი ისტორია"

ჰენრი · S · Stokes

იგი დაიბადა ინგლისში 1938 წელს. '61 ოქსფორდის უნივერსიტეტის MFA შემდეგ, '62 Financial Times შეუერთდა კომპანიას. '64 , Tokyo ბიუროს ხელმძღვანელი დამფუძნებელი, '67 The Times " Tokyo ბიუროს უფროსი , და იგი მსახურობდა '78 New York Times " Tokyo ბიუროს ხელმძღვანელი .

აგრეთვე ცნობილია, როგორც უცხოელი ჟურნალისტები ყველაზე გაეცნო იუკიო მისიმა .

" იუკიო მისიმა , ცხოვრება და სიკვდილი" ( Tokuma Shoten ), " ამერიკის შეერთებული შტატების , თუ გამრავლებული utensil ომი Japan რატომ " ( თანაავტორი Shodensha Shinsho და ბატონი Hideaki KASE ) დაჯავშნოთ .

შესავალი

როგორც პირველი ბიუროს ხელმძღვანელი "Financial Times" ტოკიოს ბიურო, მე არ trod ნიადაგის იაპონიის პირველად , ეს იყო წელი 1964 , Tokyo Olympics ჩატარდა მხოლოდ.

მას შემდეგ, რაც '50 დარჩენა იაპონიაში , თუნდაც უცხოელი კორესპონდენტები კლუბი, მაგრამ უძველესი არის.

მე დაიბადა და გაიზარდა ინგლისში, ადრეული ასაკიდან და ზოგიერთი ეთნიკური სასტიკი ბარბაროსული იაპონური მოვისმინე საშინელი.

ეს იგივე იაპონური დროს და მოვისმინე "ეშმაკი შეერთებული შტატები და დიდი ბრიტანეთი " უბრალოდ .

მაშინაც კი, ომის შემდეგ , ბრიტანეთის დაკარგა კოლონიები აზიაში იმის გამო, რომ იაპონური, გრძნობების სიძულვილის წინააღმდეგ იაპონიის არა მხოლოდ ქრება, მხოლოდ გაძლიერდა.

ასეთ გარემოში , თუნდაც ჩემთვის, გრძნობა სიძულვილი იაპონია, ვაშენებდი ბუნებრივია .

ასე რომ, თუ უბრალოდ გვჯერა, რომ იყოს ის ფაქტი, რომ ტოკიოს სასამართლო პროცესზე გაასამართლეს "იაპონიის = ომის დამნაშავე სახელმწიფო თეორია" ასევე " Nanjing Massacre " , ეს არ იყო რაიმე ეჭვი მოვიდა Japan თავდაპირველად.

მაგრამ ყოფნის პერიოდში იაპონიაში , და გარეშე თვალსაზრისით ეხლა მოკავშირეები, მესამე პირის თვალსაზრისით არ არსებობს თვალსაზრისით იაპონიიდან , როდესაც მე ვუყურებ ქვემოთ history იაპონიის და აზიის მე -20 საუკუნეში , რომ ასეთი ხედი არის დიდი შეცდომა მე შენიშნა. რომ მან შეიძინა მეგობრობის Mishima იუკიო იყო დიდი.

დიდი აღმოსავლეთ აზიის ომი იყო ბრძოლა თავდაცვის იაპონიაში. ცხადია, მოწმობს, კონგრესში ომის შემდეგ MacArthur თავში შეერთებული შტატების მიერ " MacArthur ჩვენება ".

არის ქვეშ სახელით სასამართლო პროცესი, ტოკიოს სასამართლო პროცესი შურისძიების უკანონო . მაშინაც კი, თუ " Nanjing Massacre " , ვიდრეარაფერი ჩვენება სანდო, რომ ეს არის შეთქმულება პროპაგანდის ჩინეთი მსოფლიოს გამოყენებით ბიზნესმენები და უცხოელი ჟურნალისტები არა მხოლოდ ის გამოვლინდა. იყიდება " კომფორტს ქალები საკითხი" ეს არ იმსახურებენ განიხილეს.

მაგრამ, იმ თვალსაზრისით , იაპონიის , ან არსებობს პატარა მოძრაობა გააგრძელოს გადაამოწმონ პროტესტი ამ , იაპონიის იყო უმნიშვნელო კი მინახავს აქამდე.

ახლა, საერთაშორისო თანამეგობრობას , საუბარი "არ იყო Nanjing Massacre ", რომ პირი არ არის, რომ მეორე მხარეს. იგი განიხილება იმავე დონეზე ადამიანები, რომლებიც უარყოფენ ნაცისტური გაზის კამერებში. სამწუხაროდ, ეს მკაცრი რეალობა. ასე რომ, ფრთხილად უნდა ვიყოთ, უხეში. მაგრამ, თვალსაზრისით იაპონია, Japan არ გაგრძელებულა წასვლა მიმართვა მსოფლიოს , ამ შემთხვევაში განისაზღვრება , როგორც ისტორიული ფაქტი. არის ამ ძალისხმევას , იაპონია ნაკლებად უჩვეულოდ შორს.

იაპონიას არ უნდა განიხილოს გარემოებები მეორე მხარეს ან flattery.

ამერიკის პოზიცია ამერიკის შეერთებული შტატების , ჩინეთის ჩინეთის პოზიცია , იაპონია ამბობს რამ თვალსაზრისით იაპონიაში. ისინი განსხვავდებიან , რა თქმა უნდა . მაგრამ, ასე კარგია. მსოფლიოში, ეს არის , როგორც ასეთი. მხოლოდ იაპონიის , თუ პირი, რომელსაც ესმის , თქვენ იქნებოდა მაშინვე ისარგებლა .

როგორიც არ უნდა იყოს " კომფორტს ქალები საკითხი" გზა " Yasukuni Shrine საკითხი" გზა " Nanjing " , ყველაზე საკითხები, რომლებიც არ შექმნილა ახლა , ვგულისხმობ მე ხმამაღალი სხვა მხრიდან იაპონური ეს არის ის, რომ ფაქტობრივად გაბედავს სამხრეთ კორეა და ჩინეთი, ეს რაღაც უნდა იყოს პრობლემა. რა ვუყოთ ამ პრობლემას, Japanese უნდა განიხილოს იგი საკუთარ თავს.

იაპონური, არ გააკეთა მხოლოდ დე წყევლა მოკავშირეებმა კვლავ გააკეთა -up " გამარჯვებული სახელმწიფოების " ხედი ისტორია. ეს გაგვიმართლა ამ დოკუმენტს , ხდება დაეხმაროს თავის დაღწევა bondage.

მინდა მადლობა გადავუხადო სქელი Fujita Hiroyuki ვინც უბრალოდ აიღო შრომის თარგმნოს და ორგანიზება კარნახი და ჩემი ხელნაწერი დასასრულს.

25 ნოემბერი, 2013

Henry Scott Stokes

" Britanski novinar vidio "Henry · S · Stokes

To jeknjigaprijatelj jestrastveni čitatelj eminentnih u Japanu preporuča mi prekjučer .

Ne samo japanski, istina ljudi iz svih krajeva svijeta trebate znati je da ste je pakiran u ovoj knjizi .

Točnije , čak i da sada u 21. stoljeću , ljudi i koji je odrastao u zemlji koja i dalje bi fašizam obrazovanje , za vladu ,administraciju zadržali svoje , nema načina da govori istinu samo kao "zlo " To je ono , kao što su ne mislim ništa što vam lagati ,javnost idržava nema načina govorio istinu samo kao "zlo " to je ono što ,

Ljudska ste uvjereni da je to istina ,hitne nisu znali , ako ste upravo moroni ,

Sjedinjene Države su također među onima koji tvrde oni intelektualci , to biste trebali pročitati ovu knjigu .

U isto vrijeme , ova knjiga , čitatelji Akutagawa trebali znati , da li su i dokazati ispravnost Akutagawa Kenji , od " The Gramofon civilizacija " .

Kazna pojašnjenje je Akutagawa .

" Britanski novinar vidio "

" Laž saveznika pobjedu pogleda na povijest "

Henry · S · Stokes

On je rođen u Engleskoj 1938 . '61 Sveučilište Oxford MVP kasnije , '62 Financial Times pridružio tvrtki . '64 , Tokyo ured glavni osnivač , '67 vremena ' Tokyo zavod glavni , a on je služio kao New York Times u '78 ' Tokyo glavni ured .

Također poznat kao strani novinari su najviše upoznati s Yukio Mishima .

" Yukio Mishima , život i smrt " ( Tokuma Shoten ) , "Sjedinjene Države , da li umnoženi posuđerat protiv Japana zašto " ( ko-autor Shodensha Shinsho , a gospodin Hideaki Kaše ) naručiti .

uvod

Kao prvi šef biroa " Financial Times " u Tokiju ured , ja sam gazio tlo Japana po prvi put , bilo je1964 godine , Tokio olimpijada održana samo .

Od '50 ostati u Japanu , pa čak i na strani dopisnici kluba , alinajstariji je sada .

Rođen sam i odrastao u Engleskoj , od rane mladosti , a neke etničke okrutne barbarski Japanci su čuli strašna .

To jeista stvar Japanci u to vrijeme i nije čuo "đavola Sjedinjene Države i Veliku Britaniju " samo .

Čak i nakon rata ,Britanci izgubili sve kolonije u Aziji zbog Japanaca , osjećaji mržnje protiv Japanaca , ne samo nestati , samo su intenzivirani .

U takvom okruženju , čak i na mene , osjećaj mržnje Japan , bila izgradnja posve prirodno .

Dakle , ako ste jednostavno vjeruju da ječinjenica da je Tokyo Suđenje je sudio " Japan = ratni zločinac državna teorija " i " Nanjing Massacre " , to nije bilo sumnje da je došao u Japan izvorno .

No, tijekom boravka u Japanu , i bez stajališta od Saveznika , u trećem licu točke gledišta ne postoji točka gledišta iz Japana , kada sam pogledao u povijesti Japana i Azije u 20. stoljeću , da je takav pogled jevelika pogreška primijetio sam . Da je stekla prijateljstvo s Mishima Yukio je također velik.

Veći East Asia rat bioborba za samoobranu Japana . Jasno je svjedočio u Kongresu nakon rata MacArthur natrag u Sjedinjenim Državama od strane " MacArthur svjedočenja " .

Je li pod imenom suđenja ,suđenje Tokyo jeosveta bezakonike . Čak i ako" Nanjing Massacre " , a ne kao ništa svjedočenja vjerodostojna , da je tourota propaganda Kina je na svijet pomoću poslovne ljude i stranim novinarima ne samo da je otkrio . Za " utjehu ženskog pitanja " ne zaslužuju da se raspravlja .

No , sa stajališta Japana , ili malo je pokret nastaviti kako bi potvrdili prosvjed protiv njih , Japanci je zanemariva ni do sada vidjela .

Sada , u međunarodnoj zajednici , govoreći o " nije bilo Nanjing Massacre " , ta osoba nije u drugu stranku . To će biti tretirane na istoj razini s ljudima koji negiraju nacističke plinske komore . Nažalost , to jerealnost krmi . Dakle, moramo biti oprezni gruba . No , sa stajališta Japanu , Japan nije nastavio ići žalbu na svijetu , to bi se odrediti kao povijesne činjenice . Je li ti napori , Japan je bio manje neuobičajeno daleko .

Japan ne treba uzeti u obzir sve okolnosti koje druge stranke ili na laskanje .

Amerika u poziciju SAD-a, Kine Kine položaju , Japan , kaže stvari sa stajališta Japana . Oni se razlikuju , naravno . Ali , tako da je dobro . Svijet, to je kao takva . Samo Japan , ako imate osobu koja razumije , što bi bio odmah iskoristio .

Bez obzira na" comfort žene problem " način " Yasukuni svetište problem " način " Nanjing " , većina pitanja koja su u tijeku sada , mislim da su se glasno Drugi , od strane Japanaca je da je to u stvari usudio Južnoj Koreji i Kina , to mora biti problem . Što učiniti s ovim problemom , Japanci moraju uzeti u obzir sebe .

Japanski, nije napravio samo iz de - proklinjemo saveznika dalje sastavljeni od " pobjedničkih sila " pogled na povijest . Sreća je ovaj dokument , postaje vam pomoći da pobjegne iz ropstva .

Želio bih se zahvaliti debeli Fujita Hiroyuki koji su pohađali rada prevesti i organizirati diktata i moj rukopis na kraju .

25. studenog 2013

Henry Scott Stokes

"British wartawan weruh "Henry · S · Stokes

Iku kitab kanca iku sawijining maca seneng banget saka unggul ing Jepang dianjurake kula dina sadurunge wingi .

Ora mung Jepang , bebener wong saka kabeh ndonya perlu ngerti sampeyan lagi ditutup dikempalken menyang buku iki .

Ing tartamtu , malah kanggo saiki ing abad 21 , manungsa lan sing tansaya munggah ing negara sing terus nggawe fascism pendidikan, kanggo pemerintah, sampurna maintained sing, ora proses saka kabeneran mung minangka " ala " Sing apa, kayata ora mikir apa-apa sing ngomong goroh, masyarakat lan negara Panjenengan ora duwe proses saka kabeneran mung minangka " ala " sing apa,

Manungsa sing nggawe percoyo sing iku bener, darurat durung ngerti yen sampeyan mung morons ,

Amerika Serikat uga antarane iku padha ngaku padha cendekiawan , iku sampeyan kudu maca buku iki.

Sanalika , buku iki, nonton Akutagawa kudu ngerti , sing uga mbuktekaken ing bener saka Kenji Akutagawa , saka " Ing piring saka Peradaban ".

Ukara penambahan punika Akutagawa .

"British wartawan weruh "

" Cidra saka Sekutu kamenangan tampilan sajarah "

Henry · S · Stokes

Dhèwèké lair ing Inggris ing 1938. '61 Universitas Oxford MFA mengko , '62 Financial Times gabungan perusahaan. '64 , Tokyo Biro pangareping pangadeg , '67 Times ' Tokyo Kepala Biro , lan piyambakipun dadi '78 New York Times ' Tokyo Biro pangareping .

Uga dikenal minangka wartawan manca padha paling kenalan karo Yukio Mishima .

" Yukio Mishima , urip lan pati " ( Tokuma Shoten ) , "ing Amerika Serikat, apa ping pingan piranti perang nglawan Jepang kok , " ( co- ditulis Shodensha Shinsho , lan Mr Hideaki Kase ) Book .

Pambuka

Minangka pisanan Biro pangareping " Financial Times" Tokyo Biro , aku wis trod lemah Jepang pisanan , iku taun 1964, Tokyo Olimpiade dianakaké mung .

Wiwit '50 nginep ing Jepang, malah ing Club Foreign Correspondents , nanging paling tuwa saiki .

Aku lair lan wungu ing Inggris, saka umur awal, lan sawetara suku barbar kejem Jepang krungu elek.

Iku bab sing padha Jepang ing wektu lan wis krungu " Iblis Amerika Serikat lan Britain " mung .

Sanajan sawise perang , ing Britania ilang kabeh koloni Asia duwe utang menyang Jepang, saka gething marang Jepang ora mung ilang, raos wis mung intensified .

Ing lingkungan kuwi , malah ing kula , pangrasa sengit Jepang, wis bangunan cukup alamiah.

Dadi yen sampeyan mung pracaya dadi kasunyatan sing Tokyo iki nyoba biji "Japan = perang téori pidana negara " uga " Nanjing pembantaian " , iku ora apa sangsi teka Jepang wiwit mula .

Nanging sak Tetep ing Jepang, lan tanpa titik tampilan saka Sekutu, ing titik katelu wong tampilan ana titik tampilan saka Jepang, nalika aku nginguk sajarah Jepang lan Asia ing abad kaping 20 , kuwi tampilan salah amba aku ngeweruhi. Iku sampun angsal kancané karo Mishima Yukio ana uga gedhe .

Asia Perang luwih Timur ana perang kanggo timer nimbali saka Jepang. Iku cetha paseksi ing Congress sawise perang MacArthur bali menyang Amerika Serikat dening " MacArthur paseksi ".

Punika ngisor jeneng sentosa, sentosa Tokyo punika mbales saka lawless. Malah yen " Nanjing pembantaian ", tinimbang minangka paseksi apa biso dipercoyo , sing iku propaganda komplotan China iku kanggo donya nggunakake ora mung businesspeople lan wartawan manca punika dicethakaké . Kanggo " comfort wanita masalah " iku Panjenengan ora pantes rembugan .

Nanging, saka sudut Jepang , utawa ana sethitik gerakan terus kanggo verifikasi protes marang iki, Jepang iki dijarno malah katon dadi adoh.

Saiki, ing masyarakat internasional, ngandika saka " ora ana Nanjing pembantaian ", sing wong ora kanggo katelu liyane. Bakal dianggep ing tingkat padha karo wong sing lali Nazi gas Chambers . Sayange, punika kasunyatan Stern. Supaya kita kudu ati-ati atos. Nanging, saka sudut Jepang , Jepang wis ora terus kanggo mbukak mréntahaké kanggo donya , iki bakal ditemtokake minangka kasunyatan sejarah . Apa iki efforts , Jepang ana kurang rabiasa adoh.

Jepang ora perlu nimbang kahanan kang katelu utawa kanggo gaib .

Amerika ing posisi United States, China kang China kang posisi , Jepang ngandika iku saka sudut saka Jepang. Padha beda-beda , mesthi . Nanging , supaya iku apik . Donya, iku minangka kuwi. Mung Jepang, yen sampeyan duwe wong sing mangertèni , sampeyan bakal wis langsung njupuk kauntungan.

Apa wae ing " comfort wanita masalah " cara " Yasukuni masalah " cara " Nanjing ", paling saka masalah sing nunggu saiki , aku nedya aku wis kanggo seru Liyane , saka sisih Jepang Iku sing paling jebule wani Korea Selatan lan China, iku tak dadi masalah. Apa apa karo masalah iki , ing Jepang kudu nimbang iku dhewe.

Jepang, ora mung digawe saka Sekutu de- sepata isih digawe -munggah saka " kakuwasan unggul " tampilan sajarah . Iku bathi document iki , dadi bantuan kanggo uwal saka saka saka budak .

Aku seneng thank nglukis Fujita Hiroyuki sing mung njupuk pegawe kanggo nerjemahake lan ngatur ing ndhikte lan manuskrip ing mburi.

25 Nopember 2013

Henry Scott Stokes

" Britský novinár videl "Henry · S · Stokes

Je to kniha priateľ je vášnivý čitateľ Eminent v Japonsku odporučil mi deň pred včera .

Nielen Japonci , pravda ľudia z celého sveta , je potrebné vedieť , je že ste sa balia do tejto knihy .

Najmä , dokonca aj dnes v 21. storočí , ľudia a ktorý vyrástol v krajine , ktorá pokračuje , aby fašizmus vzdelanie , pre vládu , správa zachovaná ich , žiadny spôsob , ako hovoriť pravdu len ako " zlo " To je to , čo , ako sú nemyslím nič , čo by vám klamať , verejnosť a štát nemá spôsob , ako hovoriť pravdu len ako " zlo " to je to , čo ,

Ľudská ste presvedčení , že je to pravda , núdzové nevedel, či ste len blbci ,

Spojené štáty sú tiež medzi tie , ktoré tvrdia , že intelektuáli , to je by ste si mali prečítať túto knihu .

Zároveň je táto kniha , čitatelia Akutagawa by mal vedieť , že ste tiež dokázať správnosť Akutagawa Kenji , o , " točne civilizácie " .

Vylepšenie veta je Akutagawa .

" Britský novinár videl "

" Faloš spojencov víťazstvo pohľadu histórie "

Henry · S · Stokes

Narodil sa v Anglicku v roku 1938 . '61 Oxford University MFA neskôr , 62. Financial Times nastúpil do spoločnosti . '64 , Tokyo šéf výboru zakladateľ , '67 Časy Tokyo šéf výboru , a on bol slúžil ako '78 New York Times v Tokiu šéf výboru .

Tiež známy ako zahraniční novinári boli najviac oboznámení s Yukio Mishima .

" Yukio Mishima , život a smrť " ( Tokuma Shoten ) , " Spojené štáty , či násobí nádoba vojna proti Japonsku , prečo , " ( čo - napísaný Shodensha Shinshi , a pán Hideaki Kase ) objednať .

Úvod

Ako prvý šéf výboru " Financial Times " Tokio kancelárie , som šliapal na pôdu Japonska prvýkrát , to bol rok 1964 , Tokio olympijských hier sa konalo len .

Vzhľadom k tomu , '50 zostať v Japonsku , a to aj v zahraničných spravodajcov klubu, ale najstarší je teraz .

Narodil som sa a vyrástol v Anglicku , od útleho veku , a niektoré etnické kruté barbarské Japonci počuli strašné .

Je to rovnaká vec , ktorú Japonci v tej dobe , a počul " diabol Spojené štáty a Británia " len .

Dokonca aj po vojne , Briti stratili všetky kolónie Ázii kvôli Japoncom , pocity nenávisti voči Japoncom nielen zmizne , sa iba zosilnená .

V takomto prostredí , a to aj vo mne , pocit nenávidia Japonsko , bola stavba úplne prirodzene .

Takže ak ste jednoducho veriť , že skutočnosť , že Tokio súd bol súdený " Japonsko = vojnový zločinec teórie štátu " i " Nanjing masaker " , nebolo pochýb o tom prišiel do Japonska pôvodne .

Ale počas pobytu v Japonsku , a bez pohľadu od spojencov , v tretej osobe hľadiska neexistuje pohľade z Japonska , keď som sa pozrel dole na histórii Japonska a Ázie v 20. storočí , že takéto pohľad je veľký omyl som si všimol . To , že získal priateľstvo s Mishima Yukio bol tiež veľký .

Väčšia východnej Ázie vojna bola bojom o vlastnú obranu Japonska . Je jasné , svedčil v Kongrese po vojne Macarthur späť do Spojených štátov " MacArthur svedectvo " .

Je pod názvom súdu , súd Tokio bolo pomsta zločinca . Aj keď " Nanjing masaker " , skôr než ako nič svedectvo vierohodné , že je to sprisahanie propaganda Čína je na svete pomocou podnikatelia a zahraničných novinárov nielen to je ukázal . Pre " comfort women vydania " to si nezaslúži byť prerokované .

Ale z pohľadu Japonska , alebo tam je málo pohybu , aby aj naďalej overovať protest proti títo Japonci bol zanedbateľný dokonca tak ďaleko vidieť .

Teraz , v medzinárodnom spoločenstve , hovorí o " tam bol žiadny Nanjing masaker " , že človek nie je na inú stranu . To bude zaobchádzať na rovnakej úrovni s ľuďmi , ktorí popierajú plynové komory nacistickej . Bohužiaľ , to je prísny realitou . Takže musíme byť opatrní drsný . Ale z hľadiska Japonsku , Japonsko nepokračoval ísť odvolanie na svete , by to byť určená ako historický fakt . Je toto úsilie , Japonsko bolo menej nezvyčajne ďaleko .

Japonsko nie je potrebné vziať do úvahy okolnosti druhej strany alebo k lichotenie .

Amerika v pozícii Spojených štátov , postavenie Číny v Číne , Japonsku hovorí , že veci z hľadiska Japonska . Oni sa líšia , samozrejme . Ale tak je to dobré . Svet , to je ako taký . Japonsko , ak máte človeka , ktorý chápe , by ste boli len okamžite využil .

Či už " ženy komfortu otázka " ako " Svätyne Jasukuni otázka " ako " Nanjing " , väčšina z otázok , ktoré sú teraz prebiehajúcich , mám na mysli ja som na hlasný Ďalšie , zo strany Japoncov je to , že je to v skutočnosti sa odváža do Južnej Kórey a Číny , má to byť problém . Čo robiť s týmto problémom , Japonci musí zvážiť sám .

Japonci , a to iba z de - prekliatie spojencami stále vytvorených z " víťazných mocností " pohľad na históriu . Je šťastie , tento dokument sa stáva pomôže k úteku z otroctva .

Rád by som poďakoval silný Fujita Hiroyuki , ktorý práve prijal prácu prekladať a organizovať diktát a môj rukopis na konci .

25. novembra 2013

Henry Scott Stokes

" Britanski novinar videl "Henry · S · Stokes

To jeknjigaprijatelj jenavdušen bralec eminentnih na Japonskem priporočljivo mi predvčerajšnjim .

Ne samo, japonski, resnica ljudje iz vsega sveta, morate vedeti, se ti je pakiran v tej knjigi .

Zlasti še , da zdaj v 21. stoletju , ljudje in ki je odraščala v državi , ki se še lahko fašizmom izobraževanje , za vlado ,administracija vztraja pri svojem , ne način govori resnico le kot " zlo" To je tisto , na primer ne verjamem, da vse, kar poveš laž ,javnost indržava nima način govori resnico le kot " zlo" To je tisto ,

Human ste prepričani, da je to res,v nujnih primerih pa ne vem , če ste le idioti ,

Združene države so tudi med tistimi, ki trdijo, da intelektualci , to je, morate prebrati to knjigo .

Hkrati pa je ta knjiga , bralci Akutagawa bi morali vedeti , da ste tudi dokazati pravilnost Akutagawa Kenji , za " gramofona of Civilization " .

Izboljšava stavek Akutagawa .

" Britanski novinar videl "

" Neresničnih zmagi zaveznikov zaradi zgodovine "

Henry · S · Stokes

Rodil se je v Angliji leta 1938 . '61 Oxford University MZZ kasneje , leta '62 Financial Times se je podjetju pridružil . '64 , Tokyo biro glavni ustanovitelj , '67 časov « Tokio urad načelnika , in je bil služil kot '78 New York Times " Tokyo bureau poglavarja .

Znan tudi kot so tuji novinarji najbolj seznanjeni z Yukio Mishima .

" Yukio Mishima , življenje in smrt " ( Tokuma Shoten ) , "Združene države Amerike, ali pomnoženo aparatovvojno proti Japonski , zakaj , " ( soavtor Shodensha Shinsho , in gospod Hideaki Kase ) naročati .

Predstavitev

Kot prvi biro poglavarja " Financial Times " Tokyo biroja , sem odrskih tal Japonske je prvič , da je bilo leto 1964 , je bil Tokio OI potekal samo .

Od leta '50 ostati na Japonskem , tudi v klubu tujih dopisnikov , vendarNajstarejša je zdaj.

Rodil sem se in odraščal v Angliji , od zgodnjega otroštva , in nekatere etnične kruta barbarska Japonci so slišali grozno.

To jeista stvar, Japonci v času in da je slišal " hudič ZDA in Veliki Britaniji " pravično .

Tudi po vojniBritanci izgubili vse kolonije v Aziji zaradi Japonci so občutki sovraštva proti Japoncem ne samo izginejo , samo okrepilo.

V takšnem okolju , tudi v meni , občutek sovražijo Japonsko , je bila gradnja povsem naravno .

Torej, če ste preprosto verjeti , da jedejstvo, da je Tokio sojenje ocenil kot » Japonska = vojni zločinec stanje teorija " tudi " Nanjing Massacre " , ni bilo nobenega dvoma prišel na Japonsko prvotno .

Toda v času bivanja na Japonskem , in brez stališča zaveznikov , v tretji osebi vidika ni stališče iz Japonske, ko sem pogledal dol zgodovino Japonskem in v Aziji v 20. stoletju , da taka pogled jevelika napaka, sem opazil . Da je pridobil prijateljstvo s Mishima Yukio je bil tudi velik.

Greater East Asia vojne je bilboj za samoobrambo Japonske . Očitno je pričal v kongresu po vojni MacArthur nazaj v ZDA, ki jih " MacArthur pričanja " .

Je pod imenom sojenja ,sojenje Tokio je bilomaščevanje za brezpravni . Tudi če" Nanjing Massacre " , ne pa kot nič pričevanje verodostojen , da je tozarota propaganda Kitajska je v svetu s pomočjo poslovneže in tuje novinarje, ne samo, da je to pokazala . Za " tolažnice vprašanje " , da si ne zasluži , da bi razpravljali .

Ampak, s stališča Japonske , ali je malo premik naprej , da se preveri protest proti ti , japonski je zanemarljivo, tudi do sedaj videl.

Zdaj, v mednarodni skupnosti , " ni bilo Nanjing Pokol " govorimo o , da oseba ni v drugo stranko . To bomo obravnavali na isti ravni z ljudmi, ki zanikajo nacističnih plinskih celicah . Na žalost je tokrmno realnost . Zato moramo biti previdni groba . Ampak, s stališča Japonske , Japonska ni nadaljeval , da gredo pritožbo na svetu, bi bilo to treba določiti kot zgodovinsko dejstvo . Je ta prizadevanja , je bil na Japonskem manj nenavadno daleč.

Japonska ni treba upoštevati okoliščine druge stranke ali na laskanja .

Amerika v položaju, v Združenih državah Amerike , položaj Kitajske na Kitajskem, Japonskem pravi stvari s stališča Japonske. Med seboj se razlikujejo , seveda . Ampak, tako je dobro . Svetu je kot tak . Japonska, če ste oseba , ki razume , bi bili le takoj izkoristila .

Karkoli" tolažnice vprašanje " pot " Yasukuni svetišče vprašanje " pot " Nanjing " , večino vprašanj, ki so v teku zdaj , mislim sem , da glasno Drug , s strani japonskih To je , da je v resnici upal Južno Korejo in na Kitajskem , je dobil bitiproblem. Kaj storiti s to težavo , morajo Japonci menijo, da sami.

Japonski, ne le iz de - prekletstvo zavezniki še vedno poteka -up " zmagovitih sil " Glede na zgodovino . Dobro je to dokument, ki postane pomaga pobegniti iz sužnosti .

Rad bi se zahvalil debel Fujita Hiroyuki , ki je pravkar prevzela delo za prevajanje in organizirajo po nareku in moj rokopis na koncu .

25. november 2013

Henry Scott Stokes

"Mwandishi wa habari wa Uingereza aliona"Henry · S · Stokes

Ni kitabu rafiki ni msomaji makini wa maarufu katika Japan ilipendekeza mimi juzi.

Si tu Japan, ukweli watu kutoka duniani kote unahitaji kujua ni wewe ni packed katika kitabu hiki.

Hasa, hata sasa katika karne ya 21, binadamu na ambao walikulia katika nchi ambayo inaendelea kufanya elimu ufashisti, kwa ajili ya serikali , utawala iimarishwe yao, hakuna namna ya kusema ukweli tu kama "mbaya" Hiyo ni nini , kama vile sidhani kitu chochote kusema uongo, umma na nchi haina namna ya kusema ukweli tu kama "mbaya" hiyo ni nini ,

Binadamu wanaamini kwamba ni kweli , dharura sikujua kama wewe tu morons,

United States pia ni miongoni mwa wale wanadai wao wasomi, ni unapaswa kusoma kitabu hiki.

Wakati huo huo, kitabu hiki, wasomaji Akutagawa anapaswa kujua, kwamba wewe pia ni kuthibitisha usahihi wa Akutagawa Kenji , ya, " Turntable ya Civilization" .

Sentence kukuza ni Akutagawa .

"Mwandishi wa habari wa Uingereza aliona"

" Udanganyifu wa washirika ushindi mtazamo wa historia"

Henry Scott Stokes

Henry · S · Stokes

Yeye alizaliwa katika England mwaka 1938. '61 Chuo Kikuu cha Oxford MFA baadaye, '62 Financial Times alijiunga na kampuni ya . '64 , Tokyo Ofisi ya Mkuu mwanzilishi, '67 The Times ' Tokyo Ofisi ya Mkuu , na yeye alikuwa aliwahi kama '78 New York Times' Tokyo ofisi ya mkuu.

Pia inajulikana kama waandishi wa habari nje walikuwa wengi kujua Yukio Mishima .

" Yukio Mishima, maisha na mauti" ( Tokuma Shoten ), " United States, kama tele chombo vita dhidi ya Japan kwa nini," (co- imeandikwa Shodensha Shinsho , na Mheshimiwa Hideaki Kase ) kwa kitabu.

kuanzishwa

Kama kwanza ofisi ya mkuu wa "Financial Times" ya Tokyo taasisi hiyo, mimi kuandama udongo wa Japan kwa mara ya kwanza , ilikuwa ni mwaka 1964, Tokyo michezo ya Olimpiki ulifanyika tu.

Tangu '50 kukaa katika Japan, hata katika Waandishi Nje Club, lakini kongwe ni sasa .

Mimi alizaliwa na kukulia nchini Uingereza, kuanzia umri mdogo, na baadhi ya kikabila kikatili barbaric Kijapani walisikia ya kutisha.

Ni kitu kimoja Japan wakati ni na walisikia "shetani Marekani na Uingereza " tu .

Hata baada ya vita, Uingereza waliopotea makoloni yote ya Asia kutokana na Japan, hisia za chuki dhidi ya Japan si tu kutoweka, alikuwa tu ulizidi.

Katika mazingira kama hayo , hata mimi, hisia chuki Japan, alikuwa kujenga kawaida kabisa .

Hivyo kama wewe ni tu kuamini kuwa ukweli kwamba Tokyo kesi kuhukumiwa "Japan = vita hali ya uhalifu nadharia" pia " Nanjing mauaji " , haikuwa na shaka yoyote alikuja Japan awali.

Lakini wakati wa kukaa katika Japan, na bila ya uhakika ya maoni kutoka washirika, katika nafsi ya tatu hatua ya maoni hakuna hatua ya maoni kutoka Japan, wakati nikaona chini historia ya Japan na Asia katika karne ya 20, kwamba kama maoni ni kosa kubwa mimi niliona. Hiyo ina alipewa urafiki na Mishima Yukio ilikuwa kubwa pia .

Zaidi Mashariki ya Asia vita mara kupambana kwa ajili ya kujilinda ya Japan. Ni wazi ushahidi katika Congress baada ya vita MacArthur nyuma United States na " MacArthur ushuhuda" .

Ni chini ya jina la kesi , kesi Tokyo mara kisasi cha wahalifu. Hata kama " Nanjing mauaji ", badala ya kama kitu ushahidi wa kuaminika, kwamba ni njama propaganda China ni dunia kwa kutumia wafanyabiashara na waandishi wa habari nje si tu ni wazi. Kwa "starehe wanawake suala " haina stahili kuwa na kujadiliwa.

Lakini, kutoka kwa upande wa Japan, au kuna harakati kidogo kuendelea kuthibitisha maandamano dhidi ya haya, Japan ilikuwa kidogo hata kuona hadi sasa.

Sasa, katika jumuiya ya kimataifa, akizungumza ya " kulikuwa hakuna mauaji Nanjing" , mtu huyo ni si kwa chama kingine. Itakuwa kutibiwa juu ya kiwango sawa na watu ambao husema Nazi vyumba vya gesi . Kwa bahati mbaya, hii ni hali halisi kali. Hivyo tunapaswa kuwa mbaya makini. Lakini, kutoka kwa upande wa Japan, Japan alikuwa iliendelea kwenda kukata rufaa kwa dunia , hii itakuwa kuamua kama ukweli wa kihistoria . Ni juhudi hizi , Japan ilikuwa chini ya kawaida mbali .

Japan haina haja ya kuzingatia hali ya chama kingine au jeuri .

Marekani katika nafasi ya Umoja wa Mataifa, nafasi ya China ya China , Japan anasema mambo kutoka kwa upande wa Japan. Wao ni tofauti , bila shaka. Lakini, hivyo ni vizuri . Dunia , ni kama vile. Tu Japan, kama una mtu ambaye anaelewa , wewe ingekuwa mara moja alichukua faida.

Chochote "starehe wanawake suala " njia " Yasukuni Shrine suala " njia " Nanjing" , wengi wa masuala ambayo inasubiri sasa , I mean mimi kwa sauti kubwa mwingine, kutoka upande wa Japan Ni kwamba ni kwa kweli kuthubutu Korea ya Kusini na China, ni got kuwa tatizo. Nini cha kufanya na tatizo hili, Japan lazima kuzingatia mwenyewe.

Japan, si kufanywa tu na de- laana washirika bado alifanya -up ya " nguvu ya ushindi " mtazamo wa historia. Ni bahati waraka huu, inakuwa msaada kutoroka kutoka utumwa.

Napenda kuwashukuru nene Fujita Hiroyuki ambao tu alichukua kazi ya kutafsiri na kuandaa dictation na muswada yangu mwishoni.

Novemba 25, 2013

Henry Scott Stokes

Britse joernalis het"Leuens van die Allies oorwinning siening van die geskiedenis "

Dit is 'n boek die vriend is 'n ywerige leser van vooraanstaande in Japan my die dag voor gister aanbeveel.

Nie net die Japannese , die waarheid mense van regoor die wêreld nodig het om te weet, is jy is verpak in hierdie boek.

In die besonder, selfs nou in die 21ste eeu , die mens en wat grootgeword het in 'n land wat steeds maak fascisme onderwys , vir die regering, die administrasie het hul geen manier van praat die waarheid net as " kwaad" Dit is wat , soos dink nie enigiets wat jy 'n leuen , die publiek en die land nie 'n manier van praat die waarheid net as " kwaad" dit is wat het vertel ,

Menslike jy oortuig is dat dit waar is , het die nood nie weet as jy net Morons ,

Die Verenigde State van Amerika is ook onder diegene wat hulle beweer dat hulle intellektuele, dit is wat jy moet hierdie boek lees .

Op dieselfde tyd , hierdie boek lesers Akutagawa behoort te weet, dat jy ook die korrektheid van die Akutagawa Kenji , van , "Die Draaitafel van Civilization" te bewys.

Vonnis verbetering is Akutagawa .

" Britse joernalis het "

" Leuens van die Allies oorwinning siening van die geskiedenis "

Henry Scott Stokes

Henry · S · Stokes

Hy is in Engeland in 1938 gebore is. '61 Oxford Universiteit MFA later , '62 Financial Times by die maatskappy aangesluit . '64 , Tokyo polisiehoof stigter, '67 Die Times se Tokyo Buro Hoof , en hy is gedien as die '78 New York Times se Tokyo polisiehoof .

Ook bekend as buitelandse joernaliste is die meeste vertroud is met Yukio Mishima .

" Yukio Mishima , die lewe en die dood" ( Tokuma Shoten ) , "het die Verenigde State van Amerika , of vermenigvuldig werktuig die oorlog teen Japan hoekom," ( mede-geskryf Shodensha Shinsho , en mnr Hideaki Kase ) te bespreek.

Inleiding

As die eerste polisiehoof " Financial Times " van Tokio lessenaar, het ek die grond van Japan vertrap vir die eerste keer , dit was die jaar 1964, was Tokio Olimpiese Spele net gehou .

Sedert '50 om te bly in Japan, selfs in die buitelandse Korrespondente Club , maar die oudste is nou .

Ek is gebore en getoë in Engeland, vanaf 'n vroeë ouderdom, en 'n paar etniese wrede barbaarse die Japannese het verskriklike gehoor .

Dit is dieselfde ding wat die Japannese in die tyd en het gehoor van die " duiwel Verenigde State van Amerika en Brittanje " net .

Selfs na die oorlog , het die Britse verloor al die kolonies in Asië as gevolg van die Japannese , gevoelens van haat teen die Japannese nie net verdwyn het, het net vererger .

In so 'n omgewing , selfs in my gevoel haat Japan, gebou het heel natuurlik .

So as jy net glo aan die feit dat Tokio verhoor is as " Japan = oorlog kriminele staat teorie" ook " Nanjing -slagting " te wees, dit was nie enige twyfel het na Japan oorspronklik .

Maar tydens die verblyf in Japan, en sonder 'n punt van die oog van die Allies , in die derde persoon oogpunt is daar geen punt van die oog van Japan, toe ek kyk af in die geskiedenis van Japan en Asië in die 20ste eeu , is dat sodanige 'n siening is 'n groot fout wat ek opgemerk het . Dat dit het 'n vriendskap met Mishima Yukio was ook groot .

Groter Oos-Asië Oorlog was 'n stryd vir die self- verdediging van Japan. Dit is duidelik getuig in die Kongres na die oorlog MacArthur terug na die Verenigde State van Amerika deur die " MacArthur getuienis " .

Is onder die naam van die verhoor het die Tokyo verhoor was die wraak van die wettelose . Selfs as die " Nanjing -slagting " , eerder as 'n niks getuienis geloofwaardig is, dat dit 'n sameswering propaganda China is die wêreld met behulp van die sakelui en buitelandse joernaliste nie net dit aan die lig gebring . Vir " troos vroue kwessie " dit nie verdien om te bespreek word.

Maar , uit die oogpunt van Japan, of is daar min beweging om voort te gaan protes teen hierdie te kontroleer, die Japannese was telekommunikasie selfs so ver gesien .

Nou, in die internasionale gemeenskap , praat van " daar was geen Nanjing -slagting " , daardie persoon is nie aan 'n ander party. Dit sal op dieselfde vlak behandel word met mense wat die Nazi gaskamers ontken . Ongelukkig is dit 'n streng werklikheid. So ons moet versigtig wees rof . Maar , uit die oogpunt van Japan , Japan het nie voortgegaan om te gaan 'n beroep op die wêreld was, sou hierdie bepaal word as 'n historiese feit . Is hierdie pogings , Japan was minder buitengewoon ver .

Japan hoef nie die omstandighede van die ander party of gevlei te oorweeg.

Amerika in die posisie van die Verenigde State van Amerika , China se posisie China se , Japan sê dinge uit die oogpunt van Japan. Hulle verskil , natuurlik. Maar , so dit is goed . Wêreld, is dit as sodanig . Slegs Japan, as jy 'n persoon wat verstaan , sou jy gewees het dadelik voordeel.

Wat ook al die " troos vroue kwessie " weg " Yasukuni Shrine kwessie " weg " Nanjing " , die meeste van die kwessies wat nou hangende is, ek bedoel ek het om hard die volgende, van die kant van die Japannese Dit is wat dit is in die feit dat dit waag om Suid- Korea en China, is dit 'n probleem te wees nie. Wat om te doen met hierdie probleem , moet die Japannese dit self oorweeg .

Japannees, nie net van die de- vloek Allies nog gemaak -up van " die seëvierende magte" siening van die geskiedenis gemaak . Dit is gelukkig hierdie dokument , word te help om te ontsnap uit die slawerny .

Ek wil graag dik Fujita Hiroyuki wat net het die arbeidsmark te vertaal en organiseer die diktaat en my manuskrip aan die einde te bedank .

November 25, 2013

Henry Scott Stokes

British journalist oplevede " Falsehood af allierede sejr syn på historien "

Det er en bog ven er en ivrig læser af fremtrædende i Japan anbefalede mig i forgårs .

Ikke kun japansk, sandhed folk fra hele verden har brug for at vide er, at du er pakket ind i denne bog .

I særdeleshed , selv til nu i det 21. århundrede , mennesker og der voksede op i et land, der fortsætter gøre fascisme uddannelse , for regeringen , fastholdt administrationen deres , ingen måde at sige sandheden kun som " onde" Det er, hvad , såsom tror ikke noget , at du fortæller en løgn , det offentlige og landet har ikke en måde at sige sandheden kun som " onde" det er hvad ,

Menneskelige du er overbevist om , at det er sandt , har akut ikke, hvis du bare idioter ,

USA er også blandt dem, de hævder de intellektuelle, det er du bør læse denne bog .

Samtidig , denne bog , skal læseren Akutagawa vide , at du er også at bevise rigtigheden af Akutagawa Kenji , af "The Turntable of Civilization " .

Sætning ekstraudstyr er Akutagawa .

"British journalist oplevede "

" Falsehood af allierede sejr syn på historien "

Henry Scott Stokes

Henry · S · Stokes

Han blev født i England i 1938. '61 Oxford University MFA senere , '62 Financial Times sluttede sig til selskabet . '64 , Tokyo bureau chef grundlægger , '67 The Times ' Tokyo Bureau Chief, og han blev serveret som '78 New York Times ' Tokyo bureau chef .

Også kendt som udenlandske journalister var mest bekendtskab med Yukio Mishima .

" Yukio Mishima , liv og død " ( Tokuma Shoten ) , "De Forenede Stater , uanset multipliceret redskab i krigen mod Japan , hvorfor " ( co- skrevet Shodensha Shinsho , og Mr. Hideaki Kase ) for at bestille .

Indledning

Som det første bureau chief " Financial Times " i Tokyo bureau , har jeg betrådte jorden i Japan for første gang , var det år 1964 , Tokyo OL blev afholdt bare .

Siden '50 at bo i Japan , selv i udenlandske korrespondenter Club, men den ældste er nu.

Jeg er født og opvokset i England, fra en tidlig alder , og nogle etniske grusomme barbariske japanerne havde hørt forfærdeligt.

Det er det samme japanerne på det tidspunkt og havde hørt " djævelen USA og Storbritannien " bare .

Selv efter krigen , mistede briterne alle kolonier i Asien på grund af de japanske , havde en følelse af had mod japanerne ikke blot forsvinder , kun intensiveret.

I et sådant miljø , selv i mig , følelse hader Japan , havde været at opbygge helt naturligt .

Så hvis du er simpelthen mener er , at Tokyo retssag blev dømt " Japan = krigsforbryder state teori" også " Nanjing Massacre " , var det ikke nogen tvivl kom til Japan oprindelig .

Men under opholdet i Japan , og uden et synspunkt fra de allierede , i tredje person synspunkt er der ingen synspunkt fra Japan, da jeg kiggede ned Japans historie og Asien i det 20. århundrede, at en sådan en visning er en stor fejl , jeg har bemærket . At det har erhvervet et venskab med Mishima Yukio var også stor .

Greater East Asia War var en kamp for selvforsvar i Japan. Det er klart, vidnede i Kongressen efter krigen MacArthur tilbage til USA med " MacArthur vidnesbyrd " .

Er under navnet af forsøget, Tokyo forsøget var hævn lovløse . Selv hvis " Nanjing massakren " , snarere end som et intet vidnesbyrd troværdigt , at det er en sammensværgelse propaganda Kina til verden ved hjælp af forretningsfolk og udenlandske journalister ikke kun det er afsløret . For " trøstekvinder problem" er det ikke fortjener at blive diskuteret.

Men ud fra Japan , eller der er lidt bevægelse for at fortsætte med at kontrollere protest mod disse, blev den japanske ubetydelig, selv set hidtil .

Nu, i det internationale samfund , taler om " der var ingen Nanjing Massacre " , at personen ikke er til en anden part . Det vil blive behandlet på samme niveau med mennesker, der benægter gaskamrene nazistiske . Desværre er dette en hæk virkelighed. Så vi skal være forsigtige ru. Men set fra Japan, Japan ikke havde fortsat med at gå appel til verden , ville dette bestemmes som en historisk kendsgerning . Er disse bestræbelser , Japan var mindre usædvanligt langt .

Japan er ikke nødt til at overveje omstændighederne i den anden part eller til smiger .

Amerika i den position i USA , Kinas Kinas position , siger Japans ting ud fra Japan. De adskiller sig , selvfølgelig. Men så er det godt . Verden, er det som sådan. Kun Japan , hvis du har en person, der forstår , du ville have været straks udnyttede .

Uanset " trøstekvinder spørgsmålet " måde " Yasukuni-helligdommen problem " måde " Nanjing " , de fleste af de spørgsmål , der venter nu , jeg mener , jeg har til højt anden , fra den side af den japanske Det er , at det er faktisk vover at Sydkorea og Kina , er det nødt til at være et problem. Hvad skal man gøre med dette problem , skal japanerne overveje det selv .

Japansk, ikke kun ske fra de- forbandelse allierede stadig lavet -up af " de sejrende magter " syn på historien . Det er heldigt dette dokument , bliver med til at flygte fra trældom .

Jeg vil gerne takke tyk Fujita Hiroyuki der bare tog på arbejdsmarkedet til at oversætte og organisere diktat og mit manuskript i slutningen.

November 25, 2013

Henry Scott Stokes