Continua a ser " moderno", Gerenciar política, Akihiko Tanaka

É que havia uma entrevista para ser lido no jornal Asahi ontem.

Continua a ser " moderno", Gerenciar política, Akihiko Tanaka
Estudioso da política internacional, ele nasceu em '54 . Ele é especialista em Política Internacional , teoria do sistema mundial. Ele é o Japão Agência de Cooperação Internacional Presidente através do Professor da Universidade de Tóquio e Tokyo University Vice- Chanceler . Ele tem " nova Idade Média ", " O mundo do pós-crise " no livro.

Desde o fim da Guerra Fria , fui considerado o mundo e para os " nova Idade Média " .

Economia de mercado e da política democrática liberal madura e interdependência entre os países está se aprofundando.

Ao mesmo tempo , a rede para além da fronteira , como a ONG e grandes empresas , tornar-se uma presença importante como a Liga Hanseática da Idade Média na Europa .

O país emergiu do país e conflito uns com os outros a partir do "moderno", que está a progredir em um mundo semelhante ao dos " Idade Média" em vez .

No entanto , a economia , mesmo no rico , em certa medida , também é um país que se manteve enquanto enfatizando a soberania do Estado de "Modern " ainda .

A Rússia é um deles. Tendo alcançado notável crescimento econômico ao longo dos últimos doze anos ou mais, no crescimento do tipo de recurso orientada para a exportação , basicamente , ele não pode ser dito que a economia de mercado é maduro.

O grau de liberdade do sistema político é pequeno ; garantia dos direitos humanos fundamentais é também ainda insuficiente.

É um país da Ucrânia moderna também . Os problemas do nacionalismo étnico , a integração de produtos nacionais não são realizados facilmente. Ele pode dizer que o problema da Rússia e da Ucrânia, e as que ocorreram entre si na mesma moderno país.

Economicamente , não é possível evitar .

A economia da Rússia , porque constituída com a venda de recursos, a Europa Ocidental econômico interdependência e os Estados Unidos é forte.

No entanto, o povo da Rússia tem sido esmagadoramente apoiou a Criméia fundiu-se com muitos russos residentes. Na política internacional do tipo moderno , o conflito ocorre além da vinculação econômica. Pouco antes da Primeira Guerra Mundial, a interdependência econômica dos países europeus , apesar de extremamente profundo , a guerra tinha acontecido.

Quando a mudança das fronteiras pela força pode ocorrer, é muito difícil o que evitar .

Europa Ocidental e nos Estados Unidos , também afirmam que fora do moderno , como o Japão , ele não tem escolha a não ser apoiar no âmbito da nação moderna para permanecer moderna.

Na Guerra do Golfo , com base nas resoluções da ONU , foi parado pela mudança fronteira armada.

No entanto, eu duvido que você pode fazer para apoiar todos da mesma forma .

A comunidade internacional deve , agora , é que o exercício do poder unilateral , que ocorreu na Crimeia , de modo que não acontece em outros países que fazem fronteira com a Rússia e outras partes da Ucrânia. Para pôr fim a intervenção da Rússia Ucrânia oriental para evitar a desestabilização , uma meta realista é aliviar o conflito étnico . Ao mesmo tempo , para ajudar a Ucrânia não colapse economicamente , para ser capaz de funcionar como uma nação . A normalização das relações com a Rússia também é bastante difícil; vamos estabilizar pelo menos .

Enquadramento necessário Alliance

No futuro , se as grandes potências como a Rússia ea China continuará a tomar medidas moderna , além da conexão da economia , é importante para decidir o que fazer administrar os laços políticos . Quando um país com o outro liberal político democrático , é fácil abraçar confiar uns nos outros . Ethnic mesmo como seu próprio , mesmo em minoria no país da outra parte , porque os direitos humanos devem ser protegidos . No caso da Rússia e da Ucrânia, mesmo se não houver sistema econômico interdependência , estão sem poder confiar no sistema político do outro partido.

Há um lado que é difícil de construir a confiança no sistema político da China e do Japão, no Japão e na Rússia. Eu acho que a interdependência econômica ainda mais profunda , para um país diferente é basicamente sistema político , e não precisamos de continuar os esforços com cuidado , para evitar uma resolução pela força.

Mesmo na mesma antiga União Soviética, do Báltico Unidos ainda calma, isso é porque um membro da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN ) também. A interdependência de todo o mundo até começou a progresso, ou mais países estão atualmente permanece moderna; Aliança EUA-Japão e da NATO não são necessariamente necessário. Se você se livrar de tal quadro , o risco de ser arrastado na direção de maus política internacional do tipo moderno torna-se mais forte.

Eu acho que os problemas Ucrânia neste momento, e não gosto de segurar o movimento do mundo para os " nova Idade Média " . País pode ser considerado ter surgido do moderno ao 1996 foi 25 países de energia, mas foi aumentado para 57 países em 2011. nos países do Sudeste Asiático e América Central e América do Sul, grande fluxo de maturidade da democracia e da economia de mercado está a evoluir de forma constante.

No entanto, a fusão da Criméia , mesmo agora , no século 21 , que ainda com a gente é a política internacional modernos , pode -se dizer que foi re- confirmado novamente. A interdependência do mundo também está progredindo , "moderno" continuar a existir no futuro. É importante a forma como gerimos o quão bem ele .

( Entrevistador Satoshi Ozawa )

Permanece "moderno" , Administrar la política, Akihiko Tanaka

¿Se había una entrevista que será leído en el periódico Asahi ayer.

Permanece "moderno" , Administrar la política, Akihiko Tanaka
Académico de la política internacional , que nació en el '54 . Es especialista en política internacional , la teoría del sistema mundial. Él es la Agencia Japonesa de Cooperación Internacional para el presidente a través de la profesora de la Universidad de Tokio y la Universidad de Vice - Canciller. Él tiene " nueva edad media ", " El mundo de la post- crisis " en el libro.

Desde el fin de la Guerra Fría , se me ha considerado el mundo y hacia los " nueva Edad Media " .

La economía de mercado y la política democrática liberal madura y la interdependencia entre los países está agudizando .

Al mismo tiempo, la red más allá de la frontera , como las ONG y las empresas grandes , se convierten en una presencia importante como la Liga Hanseática de la Edad Media en Europa .

El país salió del país y el choque entre sí de lo "moderno " , se está avanzando en un mundo similar a la "Edad Media" en lugar .

Sin embargo , la economía , incluso en los ricos , en cierta medida , también hay un país que se ha mantenido al tiempo que subraya la soberanía del Estado de "Modern " todavía .

Rusia es uno de ellos. Después de haber logrado un notable crecimiento económico durante los últimos doce años más o menos , en el crecimiento del tipo de recurso orientado a la exportación , básicamente , no puede decirse que la economía de mercado es maduro.

El grado de libertad del sistema político es pequeño ; garantía de los derechos fundamentales del hombre también es todavía insuficiente.

Se trata de un país de la actual Ucrania también . Los problemas de nacionalismo étnico , la integración de los nacionales no se realizan fácilmente. Se puede decir que el problema de Rusia y Ucrania, y los que se produjeron entre sí en el mismo país moderno .

Económicamente , no es posible prevenir .

La economía de Rusia , ya que compone la venta de los recursos, la interdependencia económica de Europa occidental y los Estados Unidos es fuerte.

Sin embargo , el pueblo de Rusia ha sido apoyado abrumadoramente la Crimea se fusionó con muchos residentes rusos. En la política internacional de tipo moderno , el conflicto se produce más allá de la vinculación económica. Justo antes de la Primera Guerra Mundial , la interdependencia económica de los países europeos , a pesar de la muy profunda, la guerra había sucedido .

Cuando pueda ocurrir el cambio de fronteras por la fuerza , es muy difícil que lo impiden .

Europa occidental y los Estados Unidos, también afirman que de lo moderno , como Japón , no tiene más remedio que soportar en el marco de la moderna nación de permanecer moderno.

En la Guerra del Golfo , sobre la base de las resoluciones de la ONU , fue detenido por el cambio fronterizo armado.

Sin embargo, dudo que usted puede hacer para apoyar a todos de la misma manera .

La comunidad internacional debe ahora , es que el ejercicio del poder unilateral que ocurrió en la guerra de Crimea , por lo que no sucede en otros países limítrofes Rusia y otras partes de Ucrania. Para poner fin a la intervención de Rusia Ucrania del Este para evitar la desestabilización , un objetivo realista es aliviar el conflicto étnico. Al mismo tiempo , para ayudar a Ucrania no colapse económicamente , para ser capaz de funcionar como una nación . La normalización de las relaciones con Rusia es también bastante difícil ; vamos a estabilizar por lo menos .

Marco de la Alianza necesaria

En el futuro, si las grandes potencias como Rusia y China continuará tomando medidas moderna , además de la conexión de la economía , es importante para decidir qué hacer a manejar los vínculos políticos . Cuando un país entre sí liberal político democrático , es fácil abrazar confiar en los demás . Étnico igual a su cuenta, incluso en minoría en el país de la otra parte, ya que los derechos humanos sean protegidos . En el caso de Rusia y Ucrania , incluso si no hay sistema económico interdependencia , son , sin ser capaz de confiar en el sistema político de la otra parte.

Hay un lado que es difícil construir la confianza en el sistema político de China y Japón, en Japón y Rusia. Creo que la interdependencia económica aún más profunda , para un país diferente es , básicamente, el sistema político , y lo necesito para continuar los esfuerzos de cuidado, para evitar una resolución por la fuerza.

Incluso en la misma antigua Unión Soviética, el de los Estados bálticos todavía tranquila , esto es debido a que un miembro de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN ) también. La interdependencia de todo el mundo, incluso comenzó a progreso, o más países están en la actualidad sigue siendo moderna; Alianza Estados Unidos- Japón y la OTAN no están necesariamente necesitan . Si te deshaces de ese marco , el riesgo de ser arrastrado en la dirección de la mala política internacional de tipo moderno se vuelve más fuerte .

Creo que los problemas de Ucrania esta vez, y no me gusta detener el movimiento del mundo hacia la "nueva Edad Media" . País puede considerarse que ha surgido de lo moderno a 1996 fue de 25 países de poder, pero se incrementó a 57 países en 2011. En los países del sudeste de Asia y América Central y del Sur, gran flujo de madurez de la democracia y la economía de mercado está progresando de manera constante.

Sin embargo , la fusión de Crimea , incluso ahora en el siglo 21 , que todavía está con nosotros la política internacional moderna , se puede decir que fue re- confirmado de nuevo. La interdependencia del mundo también está progresando , "moderno" siguen existiendo en el futuro. Es importante cómo manejamos lo bien que .

( Entrevistador Satoshi Ozawa )

Rimane " moderna" , Gestire la politica, Akihiko Tanaka

C'è stato un colloquio per essere letto sul giornale Asahi ieri .

Rimane " moderna" , Gestire la politica, Akihiko Tanaka
Studioso di politica internazionale , è nato nel '54 . Si è specializzato in Politica Internazionale , teoria dei sistemi mondiale . Egli è il Giappone International Cooperation Agency presidente attraverso Professore , Università di Tokyo , Tokyo e Università Vice-Cancelliere . Ha "Nuovo Medio Evo " , "Il mondo post- crisi " nel libro .

Dalla fine della guerra fredda , sono stato considerato il mondo e verso il "nuovo Medioevo" .

Economia di mercato e la politica democratica liberale matura e interdipendenza tra paesi si sta aggravando .

Allo stesso tempo , la rete al di là del confine , come l'ONG e grandi aziende , diventa una presenza importante come la Lega Anseatica del Medioevo in Europa .

Il paese è emerso dal paese e lo scontro con l'altro dalla " moderna" , si sta procedendo in un mondo simile al " medioevo" piuttosto .

Tuttavia, l'economia anche nel ricco in una certa misura , vi è anche un paese che è rimasto pur sottolineando la sovranità dello Stato di "Modern" ancora .

La Russia è uno di loro . Avendo raggiunto una notevole crescita economica negli ultimi dodici anni o giù di lì , nella crescita di export-oriented tipo di risorsa sostanzialmente , non si può dire che l'economia di mercato è maturo .

Il grado di libertà del sistema politico è piccolo ; garanzia dei diritti umani fondamentali è ancora insufficiente .

E 'un paese della moderna Ucraina anche . I problemi del nazionalismo etnico , l'integrazione di nazionale non si realizzano facilmente. Si può dire che il problema della Russia e Ucraina , e quelli che si sono verificati tra l'altro nella stessa moderno paese .

Economicamente , non è possibile prevenire .

L'economia russa perché costituito con la vendita di risorse, interdipendenza economica dell'Europa occidentale e negli Stati Uniti è forte .

Tuttavia , il popolo della Russia è stata schiacciante sostenuto la Crimea è fusa con molti russi residenti . In politica internazionale di tipo moderno , il conflitto si verifica al di là del legame economico . Poco prima della Prima Guerra Mondiale , l'interdipendenza economica dei paesi europei nonostante l' estremamente profondo , la guerra era successo .

Quando il cambiamento confine con la forza potrebbe verificarsi , è molto difficile fare ciò che impedisce .

Europa occidentale e gli Stati Uniti , affermano anche che fuori del moderno , come il Giappone , non ha altra scelta che sostenere nel quadro della nazione moderna di rimanere moderna .

Nella Guerra del Golfo , sulla base delle risoluzioni delle Nazioni Unite , è stato fermato dai cambiamenti di frontiera armata.

Tuttavia , dubito che si possa fare per sostenere tutti nello stesso modo.

La comunità internazionale dovrebbe ora , è che l'esercizio del potere unilaterale che si è verificato in Crimea , in modo che non accade in altri paesi confinanti con la Russia e altre parti dell'Ucraina . Per porre un freno l'intervento di Russia Ucraina orientale per evitare la destabilizzazione , un obiettivo realistico è quello di alleviare il conflitto etnico . Allo stesso tempo , per aiutare l'Ucraina non collassa economicamente , per essere in grado di funzionare come nazione . Normalizzazione delle relazioni con la Russia è anche abbastanza difficile ; noi di stabilizzare almeno .

Quadro Alliance necessario

In futuro , se le grandi potenze come la Russia e la Cina continueranno ad agire moderno , oltre al collegamento dell'economia , è importante decidere cosa fare gestire i legami politici . Quando un paese con l'altro liberale politico democratico , è facile abbracciare fiducia reciproca . Ethnic stesso come proprio , anche in minoranza nel paese della controparte , perché i diritti umani siano protetti . Nel caso della Russia e dell'Ucraina , anche se non vi è sistema economico interdipendenza , sono senza riuscire a fidarsi del sistema politico dell'altra parte .

C'è una squadra che è difficile costruire la fiducia nel sistema politico in Cina e Giappone , in Giappone e in Russia . Penso che l'interdipendenza economica ancora più profondo , per un paese diverso è fondamentalmente il sistema politico , e ho bisogno di continuare gli sforzi per attenzione , per evitare una risoluzione con la forza.

Anche nella stessa Unione Sovietica , del baltici ancora calma , questo è perché un membro della North Atlantic Treaty Organization ( NATO) pure. Interdipendenza di tutto il mondo, anche cominciato a progresso , o più paesi stanno attualmente rimane moderna; USA-Giappone alleanza e la NATO non sono necessariamente necessari . Se sbarazzarsi di un tale quadro , il rischio di essere trascinati in direzione di cattiva politica internazionale di tipo moderno diventa più forte .

Penso che i problemi Ucraina questa volta , e non mi piace trattenere il movimento del mondo verso il " nuovo Medioevo " . Paese può essere considerato essere emerso dal moderno al 1996 era 25 paesi di potenza , ma è stato aumentato a 57 paesi nel 2011. nei paesi del Sud-Est asiatico e America centrale e meridionale , grande flusso di maturità della democrazia e dell'economia di mercato sta progredendo costantemente.

Tuttavia, l'unione di Crimea , ancora oggi nel 21 ° secolo , che ancora con noi è la politica internazionale moderna , si può dire che è stato ri - confermato di nuovo . Interdipendenza del mondo è anche procedendo , " moderna" continuano ad esistere in futuro . 'Importante come gestiamo come bene .

( Intervistatore Satoshi Ozawa )

Bleibt "modern" , Politik verwalten , Akihiko Tanaka

Gibt es war ein Interview in der Zeitung Asahi gestern gelesen werden.

Bleibt "modern" , Politik verwalten , Akihiko Tanaka
Scholar der internationalen Politik , er war in '54 geboren. Er ist spezialisiert in der internationalen Politik , Weltsystemtheorie. Er ist Japan International Cooperation Agency durch Präsident Professor an der Universität Tokio und Tokyo University Vizekanzler . Er hat "Neuen Mittelalter ", " Die Welt nach der Krise " in dem Buch.

Seit dem Ende des Kalten Krieges , habe ich als die Welt und zu den "neuen Mittelalter" .

Marktwirtschaft und demokratischen Politik liberal reifen und Interdependenz zwischen den Ländern zu vertiefen .

Zur gleichen Zeit , das Netz jenseits der Grenze , wie die NGO und großen Unternehmen , zu einer wichtigen Präsenz als der Hanse des Mittelalters in Europa.

Das Land ist aus dem Land und Zusammenstoß mit zueinander von der "modernen" , wird sie voran , in einer Welt ähnlich wie die "Mittelalter" statt .

Aber auch in den reichen zu einem gewissen Grad , es ist die Wirtschaft auch ein Land, das geblieben ist , während die Betonung der Souveränität des Staates "Modern" noch .

Russland ist einer von ihnen. Nachdem bemerkenswertes Wirtschaftswachstum in den letzten zehn Jahren oder so erreicht , in das Wachstum der exportorientierten Ressourcentyp im Grunde , es kann nicht gesagt werden, dass die Marktwirtschaft ist ausgereift .

Der Grad der Freiheit des politischen Systems ist klein ; Garantie der Grundrechte des Menschen ist auch immer noch unzureichend.

Es ist ein Land der modernen Ukraine auch . Die Probleme der ethnischen Nationalismus , der Integration von Haus nicht leicht realisiert . Er kann sagen , dass das Problem von Russland und der Ukraine, und diejenigen, die im selben Land modernen einander aufgetreten.

Wirtschaftlich ist es nicht möglich, zu verhindern.

Russlands Wirtschaft , weil es gemacht durch den Verkauf von Ressourcen , wirtschaftliche Interdependenz Westeuropa und den Vereinigten Staaten ist stark.

Dennoch hat die Menschen in Russland wurde mit überwältigender Mehrheit unterstützte das Krim- Fusion mit vielen russischen Fremde. In der internationalen Politik der modernen Art , tritt Konflikt über die wirtschaftliche Verknüpfung . Kurz vor dem Ersten Weltkrieg , wirtschaftliche Interdependenz der europäischen Länder trotz der extrem tief, der Krieg passiert ist.

Wenn die Grenzänderungdurch die Kraft auftreten , ist es sehr schwierig , was nicht zu verhindern.

Westeuropa und den Vereinigten Staaten, auch, dass von den modernen, wie Japan , hat sie keine andere Wahl, als im Rahmen des modernen National unterstützt modern zu bleiben .

Im Golfkrieg , auf der Grundlage der UN-Resolutionen , wurde von bewaffneten Grenzänderunggestoppt.

Ich bezweifle allerdings, die Sie tun können in der gleichen Weise, alle zu unterstützen.

Die internationale Gemeinschaft sollte wir jetzt , ist es , dass die Ausübung von Macht, die einseitig auf der Krim aufgetreten ist, so dass nicht in anderen Anrainerstaaten Russland und anderen Teilen der Ukraine geschehen . Zu einem Anschlag setzen die Intervention von Russland Ukraine Ost , um eine Destabilisierung zu vermeiden, ist ein realistisches Ziel , den ethnischen Konflikt zu entlasten. Zur gleichen Zeit , nicht in die Ukraine helfen, wirtschaftlich nicht zusammenbrechen, um als Nation zu funktionieren. Die Normalisierung der Beziehungen mit Russland ist auch recht schwierig ; wir werden zumindest zu stabilisieren.

Allianz Rahmen erforderlich

In der Zukunft, wenn die Großmächte wie Russland und China würden weiterhin Maßnahmen modernen nehmen , abgesehen von der Verbindung der Wirtschaft ist es wichtig, zu entscheiden, was zu tun ist , die politischen Beziehungen zu verwalten. Wenn ein Land mit jedem anderen demokratischen politischen liberal, ist es leicht, umarmen einander vertrauen . Ethnische gleiche wie ihre eigenen , selbst in der Minderheit im Land der anderen Partei , weil die Menschenrechte geschützt werden. Im Falle von Russland und der Ukraine , auch wenn es Interdependenz Wirtschaftssystem , sind sie ohne die Möglichkeit, das politische System der anderen Partei zu vertrauen.

Es gibt eine Seite, die hart ist, das Vertrauen in das politische System in China und Japan zu bauen, in Japan und Russland. Ich denke, wirtschaftliche Interdependenz sogar noch tiefer , für ein anderes Land ist im Grunde politische System , und tun müssen, um die Bemühungen, sorgfältig , um eine Lösung mit Gewalt zu vermeiden fortsetzen.

Selbst in der gleichen ehemaligen Sowjetunion, noch ruhig , ist die baltischen Staaten zu , weil ein Mitglied der North Atlantic Treaty Organization (NATO) als gut. Interdependenz der ganzen Welt begannen sogar , um Fortschritte oder mehr Länder werden derzeit noch modern; Amerikanisch-japanische Bündnis und die NATO nicht unbedingt erforderlich. Wenn Sie von einem solchen Rahmen zu befreien, wird Gefahr laufen, in die Richtung des schlechten internationalen Politik der modernen Art gezogen stärker.

Ich denke, die Ukraine Probleme dieser Zeit, und nicht wie die Bewegung zurückhalten, der Welt gegenüber den "neuen Mittelalter" . Land kann angesehen, von modern bis 1996 entstanden sind, werden um 25 Strom Ländern , wurde aber im Jahr 2011 auf 57 Länder erhöht. in den Ländern Südost-Asien und Zentral-und Südamerika , große Fluss der Laufzeit von Demokratie und Marktwirtschaft stetig voran .

Doch die Krim- Merge , auch jetzt im 21. Jahrhundert , dass es immer noch bei uns ist internationale Politik modern, kann man sagen, dass es wieder neu bestätigt. Interdependenz der Welt schreitet ebenfalls voran , "modern" auch weiterhin in der Zukunft existieren . Es ist wichtig, wie wir es schaffen , wie gut es .

( Interviewer Satoshi Ozawa )

Reste «moderne» , Gérer la politique, Akihiko Tanaka

Y at-il eu une interview à lire dans le journal Asahi hier .

Reste «moderne» , Gérer la politique, Akihiko Tanaka
Spécialiste de politique internationale , il est né en 54 . Il est spécialisé en politique internationale , la théorie du système mondial . Il est l'Agence japonaise de coopération internationale Président par le professeur de l'Université de Tokyo et vice-chancelière Université . Il a " nouveau Moyen- Age " , "Le monde de l'après-crise " dans le livre .

Depuis la fin de la guerre froide , j'ai été considéré comme le monde et vers les «nouveaux Moyen Age " .

L'économie de marché et de la politique démocratique libérale maturité et de l'interdépendance entre les pays se creuse .

Dans le même temps , le réseau au-delà de la frontière , comme les ONG et les grandes sociétés , devenir une présence importante dans la Ligue hanséatique de Moyen-Age en Europe .

Le pays est sorti du pays et affrontement avec l'autre à partir de la «moderne» , il progresse dans un monde semblable aux « Moyen Age » plutôt .

Cependant , l'économie, même dans les pays riches dans une certaine mesure , il est aussi un pays qui est resté tout en insistant sur la souveraineté de l'Etat de " moderne " encore .

La Russie est l'un d'eux . Après avoir connu une croissance économique remarquable au cours des douze dernières années, la croissance axée sur l'exportation de type essentiellement des ressources , il ne peut pas dire que l'économie de marché est mature .

Le degré de liberté du système politique est faible ; garantie des droits fondamentaux de l'homme est également encore insuffisante .

C'est un pays de l'Ukraine moderne aussi . Les problèmes de nationalisme ethnique , l'intégration de production nationale ne se réalisent facilement. Il peut dire que le problème de la Russie et de l'Ukraine , et ceux qui ont eu lieu entre eux dans le même pays moderne .

Sur le plan économique , il n'est pas possible d'empêcher .

L'économie de la Russie , car il a fait par la vente de ressources, l'interdépendance économique en Europe occidentale et aux Etats-Unis est forte .

Néanmoins , la population de la Russie a été massivement soutenu la Crimée a fusionné avec beaucoup de russes -résidents . En politique internationale de type moderne , le conflit se produit au-delà du lien économique . Juste avant la Première Guerre mondiale , l'interdépendance économique des pays européens , en dépit de la très profonde , la guerre ne s'était passé.

Lorsque le changement de frontière par la force pourrait se produire, il est très difficile ce n'empêchent .

Europe de l'Ouest et aux États-Unis , affirment également que, sur la moderne , comme le Japon , il n'a pas le choix que de soutenir dans le cadre de la nation moderne de rester moderne .

Dans la guerre du Golfe , sur la base des résolutions de l'ONU , a été arrêté par le changement armés à la frontière .

Cependant , je doute que vous pouvez faire pour soutenir tous de la même manière .

La communauté internationale devrait nous maintenant , c'est que l'exercice du pouvoir unilatéral qui a eu lieu en Crimée , de sorte que ne se produisent pas dans les autres pays riverains de la Russie et d'autres régions de l'Ukraine . Pour mettre un terme à l'intervention de la Russie Ukraine orientale d'éviter une déstabilisation , un objectif réaliste est de soulager le conflit ethnique . Dans le même temps , d'aider l'Ukraine ne s'effondre pas économiquement , pour être en mesure de fonctionner en tant que nation . La normalisation des relations avec la Russie est également très difficile ; nous allons stabiliser à tout le moins .

Cadre nécessaire de l'Alliance

Dans l'avenir , si les grandes puissances comme la Russie et la Chine continuera à prendre des mesures moderne , en dehors de la connexion de l'économie , il est important de décider quoi faire gérer les liens politiques . Quand un pays à l'autre politique libérale démocratique , il est facile d'embrasser mutuellement confiance . Ethnique même que le leur , même en minorité dans le pays de l'autre partie , parce que les droits doivent être protégés . Dans le cas de la Russie et de l'Ukraine , même si il est le système économique de l'interdépendance , ils sont sans pouvoir faire confiance au système politique de l'autre partie .

Il ya un côté qui est difficile à établir la confiance dans le système politique en Chine et au Japon , au Japon et en Russie. Je pense que l'interdépendance économique encore plus profonde , pour un autre pays est fondamentalement le système politique , et ne nécessité de poursuivre les efforts de soin , pour éviter une résolution par la force.

Même dans la même ex-Union soviétique , les États baltes de toujours calme , c'est parce qu'un membre de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN ) ainsi . L'interdépendance du monde entier a même commencé à progresser , ou plusieurs pays sont actuellement reste moderne ; Alliance américano-japonaise et l'OTAN ne sont pas nécessairement besoin . Si vous vous débarrassez d'un tel cadre , le risque d'être entraîné dans le sens de la mauvaise politique internationales de type moderne devient plus forte .

Je pense que les problèmes Ukraine cette fois , et pas les retenir le mouvement du monde vers les «nouveaux Moyen Age " . Pays peut être considérée comme ayant émergé de moderne à 1996 était de 25 pays de puissance , mais a été porté à 57 pays en 2011 . dans les pays de l'Asie du Sud-Est et Amérique du Sud , un grand flux de maturité de la démocratie et l'économie de marché progresse régulièrement .

Toutefois , la fusion de Crimée , même maintenant dans le 21ème siècle, qu'il est encore avec nous la politique internationale modernes , on peut dire qu'il a été re- confirmé de nouveau . L'interdépendance du monde est également en progression , " moderne " de continuer à exister dans l'avenir . C'est important de voir comment nous gérons comment il .

( Interviewer Satoshi Ozawa )

Remains “modern”, Manage politics, Akihiko Tanaka

Is there was an interview to be read in the Asahi Newspaper yesterday.

Remains “modern”, Manage politics, Akihiko Tanaka

Scholar of international politics, he was born in ‘54. He Specializes in International Politics, world system theory. He is Japan International Cooperation Agency President through Professor, University of Tokyo, and Tokyo University Vice-Chancellor. He has "New Middle Ages ", “The world of post- crisis “in the book.

Since the end of the Cold War, I have been considered the world and toward the “new Middle Ages “.

Market economy and democratic politics liberal mature and interdependence between countries is deepening.

At the same time, the network beyond the border, such as the NGO and huge companies, become an important presence as the Hanseatic League of the middle Ages in Europe.

The country emerged from the country and clash with each other from the “modern”, it is progressing in a world similar to the “Middle Ages " rather.

However, the economy even in the rich to some extent, there is also a country that has remained while emphasizing the sovereignty of the State of “Modern “still.

Russia is one of them. Having achieved remarkable economic growth over the past dozen years or so, in the growth of export-oriented resource type basically, it cannot be said that the market economy is mature.

The degree of freedom of the political system is small; guarantee of fundamental human rights is also still insufficient.

It is a country of modern Ukraine also. The problems of ethnic nationalism, integration of domestic not are realized easily. It can say that the problem of Russia and Ukraine, and those that occurred between each other in the same country modern.

Economically, it isn't possible to prevent.

Russia's economy because it made up by selling resources, interdependence economic Western Europe and the United States is strong.

Nevertheless, the people of Russia has been overwhelmingly supported the Crimean merged with many Russian- residents. In international politics of the modern type, conflict occurs beyond the economic linkage. Just before the First World War, economic interdependence of European countries in spite of the extremely deep, the war had happened.

When the border change by the force might occur, it is very difficult what do prevent.

Western Europe and the United States, also state that out of the modern, such as Japan, it has no choice but to support in the framework of the modern nation to remain modern.

In the Gulf War, on the basis of the UN resolutions, was stopped by armed border change.

However, I doubt you can do to support all in the same way.

The international community should we now, it is that the exercise of unilateral power that occurred in the Crimea, so that does not happen in other countries bordering Russia and other parts of Ukraine. To put a stop the intervention of Russia Ukraine Eastern to avoid destabilization, a realistic goal is to relieve the ethnic conflict. At the same time, to help Ukraine does not collapse economically, to be able to function as a nation. Normalization of relations with Russia is also quite difficult; we will stabilize at the very least.

Alliance framework necessary

In the future, if the major powers such as Russia and China would continue to take action modern, apart from the connection of the economy, it is important to decide what to do manage the political ties. When a country with each other democratic political liberal, it is easy to embrace trust each other. Ethnic same as their own even in the minority in the country of the other party, because human rights should be protected. In the case of Russia and Ukraine, even if there is interdependence economic system, they are without being able to trust the political system of the other party.

There is a side that is hard to build trust in the political system in China and Japan, in Japan and Russia. I think interdependence economical even deeper, for a different country is basically political system, and do need to continue the efforts to carefully, to avoid a resolution by force.

Even in the same former Soviet Union, the Baltic States’s still calm, this is because a member of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) as well. Interdependence of the whole world even began to progress, or more countries are currently remains modern; US-Japan alliance and NATO are necessarily needed. If you get rid of such a framework, risk of being dragged in the direction of bad international politics of the modern type becomes stronger.

I think Ukraine problems this time, and not like hold back the movement of the world toward the "new Middle Ages”. Country can be regarded to have emerged from modern to 1996 was 25 power countries, but was increased to 57 countries in 2011. In the countries of Southeast Asia and Central and South America, large flow of maturity of democracy and market economy is progressing steadily.

However, the Crimean merge, even now in the 21st century, that there still with us is international politics modern, it may be said that it was re- confirmed again. Interdependence of the world is also progressing, “modern" continue to exist in the future. It is important how we manage how well it.

(Interviewer Satoshi Ozawa)

როგორც Toyoko Yamazaki

საქართველოს Nikkei 5.11 , ქვემოთ არის სერიიდან სარედაქციო Cho Kyo .

შეხვედრის გენერალური მდივანი არის გარღვევა

როგორც Toyoko Yamazaki განაცხადა, " Karei - Naru Ichizoku " იყო პასპორტი ჩინეთში.

ფილმის იგივე სახელი უკვე საყოველთაოდ ცნობილია , ვიდრე ორიგინალური კერძოდ. იამამოტო Satsuo კინორეჟისორი, Nobuo Yamada სცენარის გამოიცა იანვარი 1974 იაპონიაში. და ეს იყო რვა თვის შემდეგ მხოლოდ წიგნების გამოცემა .

რეაქცია იყო სწრაფი ჩინეთში. სექტემბერი 79, სცენარის " Karei - Naru Ichizoku " არის თარგმანი , იგი ასევე ცხოვრობენ წიგნი სახელწოდებით " Japan სცენარის არჩევნები" . პირველი გამოცემა 20,000 ასლი მოულოდნელად. მნიშვნელოვანი მოთხოვნა, რომ არ ელოდა.

China ფილმის ვერსია სახელწოდებით " ბრწყინვალე ოჯახის საფუძველი " არის პირველი პერსპექტივაში , ხდება ცხელი თემა მომენტში, Yamazaki Toyoko ასევე მოულოდნელად გახდა სახელგანთქმული.

ის ვიზიტის შემდეგ ტერაკოტა Warriors in Xian, როდესაც მან სადილი. სასადილო ხალხმრავლობაა ასეთი დიდი ჯგუფები ამერიკელები ; ეს არ არის მისი განახორციელოს საკმაოდ კვება ჰკითხა მან. თუმცა, ჩინეთის ოფიციალური პირები არ ახლავს მხოლოდ თქვა, რომ " ma მწერალი " Karei - Naru Ichizoku ", ტაში შესვენება out from დამსწრის , რომელიც, საკვები ჩატარდა მომენტში.

Toyoko Yamazaki არის ადამიანი, აქცია, წერილობით რომანი , რომ თემა იაპონური ობოლი დარჩა China განისაზღვრება, ერთდროულად, ვიზიტების მოშორებულ სოფლებში Northeast China , მას გამოკითხულთა თავს. მოსმენის ცოცხალი გამოცდილება, Yamazaki Toyokoცრემლები ნაკადი ქვემოთ მისი cheeks მომენტში.

ამ გზით , დღეს იგი იღებს აღნიშნავს , ხოლო ტირილი გრძელდებოდა , ხოლო. დაფარვის diary ჩვენ შევინარჩუნეთ ზოგიერთი, ეს მხოლოდ ის, რაც ჩვენ ვერ წაიკითხავს გარეშე ცრემლები ახლაც .

მაშინაც კი, იმ დროს, მას ეგონა China არ არის ღია არ არის, ცდილობს ინტერვიუს , სადაც არ , თუ ღირსეული. Gates მთავრობის ოფისში დახურულია მტკიცედ კერძოდ ; ეს არის მსოფლიოში picture- სრულყოფილი რომანი Kafka" ციხე" ყველა. როდესაც ის ფიქრობდა, რომ ეს იყო გადაკეტილი ყველა მხარეს, რომ ეს შესაძლებელი იყო , რომ მიიღოთ მარტივი ნიშნის შემთხვევით მიტო komon .

ეს იყო წარმატებას გისურვებთ , როგორიცაა მოხარშული ზეცით. '84 , ვიზიტის დროს ჩინეთში, მას სურს შეხვდეს გენერალური მდივანი Hu Yaobang , Yamazaki Toyoko შესთავაზეს მეშვეობით აკადემია სოციალურ მეცნიერებათა დანიშნულების მიღებას.

იმ დროს, Deng განაცხადა, რომ ძალა უკან ტახტზე კვლავ გენერალური მდივანი Hu Yaobang იყო უზენაესი ლიდერი ერი მინიმუმ ნომინალურად . მას შემდეგ, რაც დამფუძნებელი New China , ჯერ კიდევ არსებობს პრეცედენტი , რომ უზენაესი ლიდერი გასაუბრებას მწერლები უცხოელი მარტო.

მიჰყევით ამ ხელნაწერი

Kao Toyoko Yamazaki rekao , " Karei - naru ichizoku "

Od Nikkei 5,11 , u nastavku je iz serije uredničkog Cho Kyo .

Sastanak s tajnik je u proboj

Kao Toyoko Yamazaki rekao , " Karei - naru ichizoku " jeputovnica za Kinu .

Film istoimena je naširoko poznat od originala posebno. Yamamoto Satsuo filmski redatelj , Nobuo Yamada Scenarij je objavljen u siječnju 1974 u Japanu . I to je osam mjeseci nakon samo od objavljivanja knjige .

Reakcija je bila brza u Kini . Rujan 79 , scenarij za " Karei - Naru ichizoku " jeprijevod , što je također žive u knjizi pod nazivom " Japan scenarij izbora " . Prvo izdanje 20.000 primjeraka odjednom . Znatna potražnja bi se očekivalo .

Kina filmskoj verziji pod nazivom " briljantna obitelj temelj " je prva vožnja , ona postajevruća tema u ovom trenutku , Yamazaki Toyoko također iznenada postalaslavna .

To je nakon posjete terakota ratnika u Xianu , kada je otišao na ručak . Blagovaonica je pun takvih velikih skupina Amerikanaca ; nije joj nose sasvim obrok upitala je . Međutim , kineski dužnosnici su u pratnji samo rekao " ma pisac " Karei - Naru ichizoku " , pljesak izbijati iz polaznik koji je , hrana je bila provedena u trenutku .

Toyoko Yamazaki ječovjek od akcije , pisanje romana koja tema japanske siročadi ostavili u Kini je određen , odjednom , posjete okolnih ruralnih područja sjeveroistoku Kine , ona je intervjuirao same ljude . Čuvši živopisan doživljaj , Yamazaki Toyoko suze su tekle niz obraze u trenutku .

Na ovaj način ,dan kad je potrebno bilješke dok plače trajao neko vrijeme . Pokrivenost dnevnik smo zadržali neke , to je samo ono što se ne može čitati bez suza i sada .

Čak je u to vrijeme mislili Kina još nije otvoren , pokušavajući intervju , u kojem nitko joj , ako pristojno . Gates od Vladinog ureda zatvorena čvrsto posebno ; to jeslika svijeta - savršena roman Kafke" dvorac" na sve . Kada je mislio da je bio blokiran sve strane , bilo je moguće da se na jednostavan znak slučajno Mito Komon .

To je zbog dobre sreće , kao što svodila s neba . '84 , Tijekom posjeta Kini , da bi željeli upoznati Generalni tajnik Hu Yaobang , Yamazaki Toyoko je ponudio kroz akademije društvenih znanosti odredišta prihvaćanja .

U to vrijeme , Deng je rekao da semoć iza prijestolja Ipak, glavni tajnik Hu Yaobang biovrhovni vođa nacije je barem nominalno . Od osnivanja Nove Kine , još uvijek ne postoji presedan za vrhovni vođa na intervju pisce stranih sama.

Slijedite ovaj rukopis

Minangka Grand Yamazaki ngandika, " Karei - naru Ichizoku "

Saka Nikkei 5,11 , ngisor saka seri editor Cho Kyo .

Patemon karo sekretaris umum iku kanggo temonan

Minangka Grand Yamazaki ngandika, " Karei - naru Ichizoku " ana paspor kanggo Cina.

Film saka jeneng sing padha wis digunakake dikenal saka asli ing tartamtu. Film direktur Yamamoto Satsuo , Nobuo Yamada screenplay iki dirilis ing Januari 1974 ing Jepang. Lan sing wolung sasi sawise mung saka publikasi buku .

Reaksi cepet ing Cina. September 79 , screenplay saka " Karei - naru Ichizoku " iku agensi , iku uga manggon ing buku disebut "Japan screenplay Pemilu ". Edition pisanan 20,000 salinan dumadakan . Owahan njaluk mesthi samesthine .

Film versi China judul " sarwa kulawarga basis " iku pisanan roto , iku dadi topik panas ing wayahe, Yamazaki Grand uga dumadakan dadi selebriti.

Iku sawise ngunjungi perwira Terracotta ing Xian , nalika dheweke lunga menyang nedha awan . Dining kamar wis crowded karo kuwi Gedhe Grup Amerika saka ; ora dheweke nindakake cukup ing meal dheweke. Nanging , Cina pejabat wis diiringi mung ngandika ' ma writer saka " Karei - naru Ichizoku ", keplok break metu saka rewang sing , pangan wis digawa ing wayahe .

Grand Yamazaki wong saka tumindak , nulis saka novel sing tema Jepang lola kiwa konco ing China ditemtokake , ing sanalika, kunjungan menyang outlying deso wilayah saka lor China, dheweke ngewawancarai wong piyambak. Hearing pengalaman urip, Yamazaki Grand ing luh sing streaming mudhun dheweke pipi ing wayahe .

Ing cara iki , dina dheweke njupuk cathetan nalika swaraning pasambat langgeng kanggo nalika. Jangkoan diary kita wadi sawetara, iku mung apa kita ora bisa maca tanpa luh malah saiki.

Malah ing wektu iku panginten China iki ora mbukak durung , nyoba Interview, ngendi ana dheweke yen prayoga. Gerbang pamaréntahan kantor ditutup Daftar kuwat ing tartamtu ; iku donya gambar- sampurna novel saka Kafka ing " kraton " ing kabeh. Nalika iku panginten iku diblokir kabeh pinggiran , iku bisa kanggo njaluk tandha gampang saka ora sengaja Mito Komon .

Iku amarga apik luck , kayata pet mudhun saka swarga. '84 , Sak riko kanggo China, dheweke bakal seneng ketemu Umum Sekretaris Hu Yaobang , Yamazaki Grand ditawani liwat Akademi Social Sciences tujuan acceptance .

Ing wektu, Deng ngandika dadi daya konco tahta isih , Jendral Sekretaris Hu Yaobang ana pimpinan sing paling dhuwur saka bangsa punika paling nominal . Wiwit founding New China, ana isih ora perintis kanggo pimpinan Supreme kanggo Interview panulis piyambak manca.

Tindakake iki manuskrip

Av Nikkei 5.11 , nedan är från serien av redaktionen Cho Kyo .

Av Nikkei 5.11 , nedan är från serien av redaktionen Cho Kyo .

Möte med generalsekreterare är till genombrott

Som Toyoko Yamazaki sade , " Karei - naru Ichizoku " var ett pass till Kina .

Filmen med samma namn har varit allmänt känt än originalet i synnerhet . Yamamoto Satsuo regissör , Nobuo Yamada filmmanus släpptes i januari 1974 i Japan . Och det var åtta månader efter bara från publiceringen av böcker .

Reaktion var snabb i Kina . September 79 , är manus av " Karei - naru Ichizoku " översättningen , det var också bosätta sig i en bok som heter " Japan manus val " . Den första upplagan 20.000 exemplar plötsligt . Stor efterfrågan skulle ha förväntat .

Kina filmversionen titeln " lysande familj basis " är första körningen , det blir ett hett ämne i ett ögonblick , Yamazaki Toyoko också plötsligt bli en kändis .

Det är efter att ha besökt Terrakottaarmén i Xian , när hon gick till lunch . Matsalen är fyllt av sådana stora grupper av amerikaner ; det är inte hennes bära riktigt måltiden frågade hon . Dock har kinesiska tjänstemän åtföljs bara sagt " ma författare " Karei - naru Ichizoku " , applåder bryter ut från skötare som har mat genomförts i ett ögonblick .

Toyoko Yamazaki är en handlingens man , skriva av romanen som temat japanska föräldralösa kälken i Kina bestäms , på en gång , besök på avsides belägna landsbygdsområden i nordöstra Kina , hon intervjuade människorna själva . Att höra den levande erfarenheten är Yamazaki Toyoko tårarna strömmande nerför kinderna på ett ögonblick .

På detta sätt , den dag hon tar anteckningar medan gråt varade ett tag . Täckning dagbok vi har bevarat en del , det är bara det som vi inte kan läsa den utan tårar och med nu .

Redan på den tiden det tänkt Kina är inte öppen ännu , försöker intervjua , där ingen henne om anständigt. Gates regeringskontoretär stängt ordentligt i synnerhet ; Det är världens perfekta bilder roman Kafka "slottet " alls . När det tyckte det var blockerad alla sidor , var det möjligt att få det lätt offer för misstag Mito Komon .

Det var på grund av lycka , som kokas ner från himlen . '84 , Under besöket i Kina , skulle hon vilja träffa generalsekreterare Hu Yaobang , Yamazaki Toyoko erbjöds genom akademin för samhällsvetenskap destinations acceptans .

Vid den tiden är Deng sägs vara makten bakom tronen fortfarande , generalsekreterare Hu Yaobang var den högste ledaren för nationen är åtminstone till namnet . Sedan grundandet av Nya Kina , finns det fortfarande inga prejudikat för den högste ledaren att intervjua författare främmande ensam .

Följ detta manuskript

Ako povedal Toyoko Yamazaki , " Kare - naru Ichizoku "

Z Nikkei 5.11 , nižšie je zo série redakčný Cho Kyo .

Stretnutie s generálnym tajomníkom je prielom

Ako povedal Toyoko Yamazaki , " Kare - naru Ichizoku " bol pas do Číny .

Film rovnakého mena bol už všeobecne známe , ako originál , najmä . Yamamoto satsumy filmový režisér , Nobuo Yamada scenár bol prepustený v januári 1974 v Japonsku . A to bolo osem mesiacov po iba z vydávania kníh .

Reakcia bola rýchla v Číne . Septembra 79 , Scenár " Kare - Naru Ichizoku " je preklad , to bolo tiež býva v knihe s názvom " Japonsko scenár voľby " . Prvé vydanie 20.000 kópií naraz . Značná dopyt by sa očakávalo .

Čína filmová verzia s názvom " geniálny rodina základom " je prvom spustení , sa stáva horúcou témou v okamihu , Yamazaki Toyoko tiež náhle celebrity .

Je to po návšteve terakotových bojovníkov v Xian , keď išla na obed . Jedáleň je plná takých veľkých skupín Američanov ; nie je ju nosiť celkom jedlo , spýtala sa . Avšak , čínski úradníci v sprievode iba povedal : " ma spisovateľ " Kareem - Naru Ichizoku " , zlomiť potlesk z ošetrovateľov , ktorí jedlo bolo vykonané v okamihu .

Toyoko Yamazaki je muž činu , písanie románu , že téma japonských siroty zanechal v Číne je určené , zrazu , návštevy odľahlých vidieckych oblastiach severovýchodnej Číne , sa pýtal ľudí samotných . Vypočutie živé skúsenosti , Yamazaki Toyoko slzy sa stekali po lícach chvíli .

Týmto spôsobom , v deň, keď berie na vedomie , zatiaľ čo plač trval na chvíľu . Pokrytie denník máme zachované niektoré , to je presne to , čo nemôžeme čítať to bez sĺz aj teraz .

Dokonca aj v čase, keď si myslel , Čína sa doteraz otvoriť , sa snaží urobiť rozhovor , kde nie je jej ak slušný . Gates vládneho úradu je uzavretá pevne najmä ; je to svet , obraz dokonalý román Kafka " hrad " vôbec . Keď si myslel , že bola blokovaná zo všetkých strán , je možné sa dostať ľahký značku náhodne Mito komon .

Bolo to kvôli šťastie , ako napríklad varené dole z neba . '84 , Počas návštevy Číny , by sa rád stretol s generálnym tajomníkom Chu Jao , Yamazaki Toyoko bola ponúknutá prostredníctvom Akadémie sociálnych vied prijatia cieľa .

V tej dobe , Deng je povedal , aby bol výkon za trónom ešte , generálny tajomník Hu Yaobang bol najvyšším vodcom národa je prinajmenšom nominálne . Od založenia novej Číny , tam je ešte žiadny precedens pre najvyššieho vodcu interview spisovateľa zahraničné sám .

Nasledujte tento rukopis

Kot je dejal Toyoko Yamazaki , " Karei - naru Ichizoku "

Od Nikkei 5.11 , spodaj je iz serije uredniške Cho Kyo .

Srečanje z generalnim sekretarjem , je do preboja

Kot je dejal Toyoko Yamazaki , " Karei - naru Ichizoku " je bilpotni list na Kitajskem.

Film z enakim imenom je bila znana kot original posebej. Yamamoto Satsuo filmski režiser , Nobuo Yamada scenarij je izšla januarja 1974 v Japonskem. In to je bil osem mesecev po tem, ko le od objave knjige.

Reakcija je bila hitro na Kitajskem . September 79 , scenarij za " Karei - naru Ichizoku « jeprevod , je bilo prebivanje tudi v knjigi z naslovom " Japonska scenarij volitve " . Prva izdaja 20.000 izvodov naenkrat . Velika potreba bi pričakoval .

Kitajska Film različica z naslovom " briljantno družina temelj ", je prvi rok , postanevroča tema v trenutku , Yamazaki Toyoko prav tako nenadoma postaneslaven .

To je po obisku Terracotta Warriors v Xian , ko je šla na kosilo . Jedilnica je poln takih velikih skupin Američani; to ni ona nosijo ravno obrok je vprašala. Vendar pa so kitajski uradniki spremljajo samo rekel " ma pisatelj " Karei - naru Ichizoku " , ploskanje izbruhnejo iz spremljevalec , ki hrana je bila opravljena v trenutku.

Toyoko Yamazaki ječlovek dejanj , pisanje romana , da tema japonskih sirot, je za seboj pustila na Kitajskem se določi , naenkrat , obiski v odročnih podeželskih območjih severovzhodu Kitajske , je intervjuvala ljudi samih. Predstavitvi žive izkušnje , Yamazaki Toyoko solze so pretakanje določitvi lica v trenutku.

Na ta način ,dan vzame zapiske med jok traja nekaj časa . Pokritost Dnevnik smo se ohranili nekaj , to je samo tisto, kar ne more prebrati brez solz tudi zdaj .

Tudi v času, ko je mislil, da je Kitajska še odprli , poskuša za razgovor , kjer ni njen , če dostojno. Vrata vladnega urada je zaprta trdno zlasti ; jesvetovna slika -odlično roman Kafka" grad " sploh. Ko je mislil, da je bil blokiran vse strani , je bilo mogoče , da bi dobili preprost pečat v nesreči Mito Komoň .

To je posledica sreče , kot so kuhana iz nebes . '84 , V času obiska na Kitajskem , ona bi rad spoznal generalnega sekretarja Hu Yaobang , Yamazaki Toyoko je bila ponujena z akademije za družbene vede sprejetju destinacije.

V času, ko je Deng dejal, da jemoč zadaj prestolu še vedno generalni sekretar Hu Yaobang bilvrhovni voditelj naroda je vsaj nominalno . Od ustanovitve Nove Kitajskem , še vedno ni precedens za vrhovnega vodje na razgovor pisateljev tuje sam.

Sledite tem rokopis

Som Toyoko Yamazaki sagde, " Karei - Naru Ichizoku "

Af Nikkei 5.11 nedenfor er fra serien af redaktionelle Cho Kyo .

Møde med generalsekretær er at mætningspunktet

Som Toyoko Yamazaki sagde, " Karei - Naru Ichizoku " var et pas til Kina.

Film af samme navn er blevet almindeligt kendt end den oprindelige i særdeleshed. Yamamoto Satsuo filminstruktør , Nobuo Yamada manuskript blev udgivet i januar 1974 i Japan. Og det var otte måneder efter kun fra offentliggørelsen af bøger.

Reaktionen var hurtig i Kina. September 79 , manuskript af " Karei - Naru Ichizoku " er oversættelsen , blev det også opholde sig i en bog kaldet " Japan manuskript valg " . Den første udgave 20.000 eksemplarer pludseligt . Stor efterspørgsel ville have forventet.

Kina filmversionen titlen " strålende familie basis " er første løb , bliver det et varmt emne i et øjeblik , Yamazaki Toyoko også pludselig blevet en berømthed.

Det er efter besøger Terracotta Warriors i Xian, da hun gik til frokost. Spisestue er overfyldt med sådanne Store grupper af amerikanere ; det er hende ikke bære helt måltid spurgte hun . Imidlertid har kinesiske embedsmænd ledsaget kun sagde " ma forfatter af " Karei - Naru Ichizoku " bifald bryde ud fra den ledsager, der er mad blevet gennemført i et øjeblik .

Toyoko Yamazaki er en handlingens mand , skrivning af romanen som tema af japanske forældreløse efterladt i Kina er bestemt, på én gang, besøg i afsidesliggende landområder i det nordøstlige Kina , hun interviewede folk selv . Høring den levende erfaring, Yamazaki Toyoko tårerne strømmende ned ad kinderne i et øjeblik.

På denne måde , den dag hun tager noter, mens gråd varede et stykke tid. Dækning dagbog har vi bevaret nogle , det er bare , hvad vi ikke kan læse det uden tårer selv nu .

Selv på det tidspunkt troede Kina er ikke åben endnu , forsøger at interviewe , hvor ingen hende, hvis anstændigt. Gates statslige kontor er lukket fast i særdeleshed; det er verdens perfekte billeder roman af Kafka "slottet " på alle . Når det troede, det blev blokeret alle sider, var det muligt at få den nemme mærke uheld Mito Komon .

Det var på grund af held og lykke, såsom kogt ned fra himlen. '84 , Under besøg i Kina , ville hun gerne møde generalsekretær Hu Yaobang , Yamazaki Toyoko blev tilbudt gennem Academy of Social Sciences i destination accept .

På det tidspunkt , er Deng siges at være magten bag tronen endnu , generalsekretær Hu Yaobang var den øverste leder af nationen er mindst nominelt . Siden grundlæggelsen af New Kina , er der stadig ingen præcedens for den øverste leder for at interviewe forfattere udenlandsk alene.

Følg dette manuskript

Route Yamazaki dediği gibi , " Karei - naru Ichizoku "

Nikkei 5.11 , aşağıda editoryal Cho Kyodizi olduğunu.

Genel sekreteri ile toplantı atılım için

Route Yamazaki dediği gibi , " Karei - naru Ichizoku " Çin'e bir pasaport vardı .

Aynı adı taşıyan film yaygın olarak özellikleorijinalinden daha bilinmektedir . Yamamoto Satsuo film yönetmeni , Nobuo Yamada Senaryo Japonya'da Ocak 1974 yılında piyasaya sürüldü . Ve bu sekiz ay , sadece kitaplarınyayınlanmasından sonra oldu .

Reaksiyon Çin'de hızlı oldu . Eylül 79 , " Karei - naru Ichizoku " bir senaryo da " Japonya senaryo seçim " denilen bir kitapta ikamet edildiçevirisidir . 20.000 kopya anidenilk baskısı . Önemli bir talep umuyordum .

" Parlak aile temeli " başlıklı Çin sinema versiyonu bir an sıcak bir konu haline gelir , ilk çalıştırma , Yamazaki Route de aniden bir ünlü olmak .

Bu onun öğle yemeği için gitti Xian yılındaTerracotta Savaşçıları ziyaret peşinde. Yemek odası Amerikalılar böyle Büyük Gruplar kalabalık ; o ona sordu oldukçayemek taşımak değildir . Ancak Çinli yetkililer eşlik yalnızca " Karei - naru Ichizoku " ma yazar , alkış , gıda anda yapılmıştırgörevlisi patlak ' dedi .

Toyoko Yamazaki Japon yetimlerin teması anda , Kuzeydoğu Çin'in uzak kırsal alanlara ziyaretler , o insanlar kendilerini röportaj , belirlenen Çin'de geride bıraktıroman yazma , bir eylem adamı olduğunu. Canlı işitme deneyimi , Yamazaki Routegözyaşları bir anda yanaklarından aşağı akarsu vardır .

Bir süre süren ağlama sırasında bu şekilde,gün o notlar alır. Biz bazı korumuşlardır kapsama günlüğü , biz şimdi bile gözyaşı olmadan okuyamıyor sadece budur.

Hattazamanda nerede olursa onu iyi olmadığını , röportaj için çalışıyor , Çin henüz açık değildir düşündüm . Hükümet konağının kapıları sıkıca özellikle kapalıdır ; Bu Kafka'nındünya resim mükemmel romanı hiç" kale " dir . O her tarafını bloke olduğunu düşündüm , yanlışlıkla Mito Komon vekolay işareti almak mümkün oldu .

O gökten haşlanmış gibi , iyi şans nedeniyle oldu . '84 , Çinziyareti sırasında , o Genel Sekreteri Hu Yaobang , Yamazaki Toyoko hedef kabul Sosyal BilimlerAkademisi ile sunuldu tanışmak isterim .

Zamanda, Deng halatahtın arkasındakigüç olduğu söylenir , Genel Sekreteri Hu Yaobangmilletinyüce lideri en azından nominal olduğunu oldu . Yeni Çin'inkuruluşundan bu yana , yabancı yalnız yazarlar görüşmeYüce Lider için emsal hala var.

Bu yazının izleyin

Av Nikkei 5,11 , er under fra serien av redaksjonell Cho Kyo .

Av Nikkei 5,11 , er under fra serien av redaksjonell Cho Kyo .

Møte med generalsekretær er til gjennombrudd

Som Toyoko Yamazaki sa , " Karei - Naru Ichizoku " var et pass til Kina .

Filmen med samme navn har blitt viden kjent enn originalen i særdeleshet . Yamamoto Satsuo filmregissør , Nobuo Yamada Manuset ble utgitt i januar 1974 Japan . Og det var åtte måneder etter bare fra publisering av bøker .

Reaksjon var raskt i Kina . September 79 , manus av " Karei - Naru Ichizoku " er oversettelsen , det ble også bor i en bok som heter " Japan manus valget " . Den første utgaven 20.000 eksemplarer plutselig . Betydelig etterspørsel ville ha forventet .

Kina filmversjonen med tittelen " strålende familie basis " er første løp, det blir et hett tema i et øyeblikk , Yamazaki Toyoko også plutselig blitt en kjendis .

Det er etter å ha besøkt Terracotta Warriors i Xian , da hun gikk til lunsj . Spisestue er overfylt med slike store grupper av amerikanere ; det er henne ikke bære ganske måltidet spurte hun . Men , har kinesiske tjenestemenn ledsaget bare sa " ma forfatter av " Karei - Naru Ichizoku " , applaus bryte ut fra betjenten som har mat blitt gjennomført i et øyeblikk .

Toyoko Yamazaki er en handlingens mann , skriving av romanen som tema av japanske foreldreløse barn etterlatt i Kina er bestemt, på en gang , besøk til avsidesliggende rurale områder i Nordøst-Kina , hun intervjuet folk selv. Høre levende erfaring , er Yamazaki Toyoko tårene strømmet nedover kinnene hennes i et øyeblikk .

På denne måten , den dagen hun tar notater mens gråt varte en stund . Dekning dagbok vi har bevart noen , det er bare hva vi ikke kan lese den uten tårer selv nå .

Selv på den tiden trodde det Kina er ikke åpen ennå , prøver å intervjue , der ingen henne om anstendig. Porter til regjeringen kontoret er stengt fast i særdeleshet ; det er verdens bilde-perfekt roman av Kafka "slottet " i det hele tatt . Når det trodde det var blokkert alle sider , det var mulig å få enkel karakter av uhell Mito Komon .

Det var på grunn av lykke , som for eksempel kokt ned fra himmelen . '84 , Under besøket til Kina , ville hun gjerne møte generalsekretær Hu Yaobang , Yamazaki Toyoko ble tilbudt gjennom Academy of Social Sciences av reisemålet aksept .

På den tiden , er Deng sies å være den makten bak tronen fremdeles , generalsekretær Hu Yaobang var den øverste leder av nasjonen er minst nominelt . Siden grunnleggelsen av nye Kina , er det fortsatt ingen presedens for øverste leder å intervjue forfattere utenlandske alene .

Følg dette manuskriptet