Lay Down Your Weary Tune
WRITTEN BY: BOB DYLAN
Lay down your weary tune, lay down
Lay down the song you strum
And rest yourself ’neath the strength of strings
No voice can hope to hum
Struck by the sounds before the sun
I knew the night had gone
The morning breeze like a bugle blew
Against the drums of dawn
Lay down your weary tune, lay down
Lay down the song you strum
And rest yourself ’neath the strength of strings
No voice can hope to hum
The ocean wild like an organ played
The seaweed’s wove its strands
The crashin’ waves like cymbals clashed
Against the rocks and sands
Lay down your weary tune, lay down
Lay down the song you strum
And rest yourself ’neath the strength of strings
No voice can hope to hum
I stood unwound beneath the skies
And clouds unbound by laws
The cryin’ rain like a trumpet sang
And asked for no applause
Lay down your weary tune, lay down
Lay down the song you strum
And rest yourself ’neath the strength of strings
No voice can hope to hum
The last of leaves fell from the trees
And clung to a new love’s breast
The branches bare like a banjo played
To the winds that listened best
I gazed down in the river’s mirror
And watched its winding strum
The water smooth ran like a hymn
And like a harp did hum
Lay down your weary tune, lay down
Lay down the song you strum
And rest yourself ’neath the strength of strings
No voice can hope to hum
Lay down the song you strum
And rest yourself ’neath the strength of strings
No voice can hope to hum
Struck by the sounds before the sun
I knew the night had gone
The morning breeze like a bugle blew
Against the drums of dawn
Lay down your weary tune, lay down
Lay down the song you strum
And rest yourself ’neath the strength of strings
No voice can hope to hum
The ocean wild like an organ played
The seaweed’s wove its strands
The crashin’ waves like cymbals clashed
Against the rocks and sands
Lay down your weary tune, lay down
Lay down the song you strum
And rest yourself ’neath the strength of strings
No voice can hope to hum
I stood unwound beneath the skies
And clouds unbound by laws
The cryin’ rain like a trumpet sang
And asked for no applause
Lay down your weary tune, lay down
Lay down the song you strum
And rest yourself ’neath the strength of strings
No voice can hope to hum
The last of leaves fell from the trees
And clung to a new love’s breast
The branches bare like a banjo played
To the winds that listened best
I gazed down in the river’s mirror
And watched its winding strum
The water smooth ran like a hymn
And like a harp did hum
Lay down your weary tune, lay down
Lay down the song you strum
And rest yourself ’neath the strength of strings
No voice can hope to hum
Copyright © 1964, 1965 by Warner Bros. Inc.; renewed 1992, 1993 by Special Rider Music
Last night, I watched Martin Scorsese's 'No Direction Home' that I had recorded, scrubbing a little sleeping time. Going to bed at the same time as finishing.
I saw the part of credits roll earlier. The credits roll flows with ♪Like A Rolling Stone ♪. After that. This song flows all the time. This was the song I listen to for the first time. It is a really good song that he did not use this song in the last for nothing.
It was a very good song to me, who grew up growing up in a port town Yuriage facing the Pacific Ocean.
Born to write ‘the Turntable of Civilization’ ... When the genius God gave to write it started walking as a pebble, Bob Dylan was one of the benefactors who always supported me.
For example, Sony Building in Shinsaibashi,
There was a corner where Sony's superb acoustic products could hear his record.
When it was a fifth grade at Yuriage elementary school, it is the time when the nationwide simultaneous academic ability test or the result of the intelligence test turned out. This genius was called to the principal's office. ‘You already have the ability of a senior in high school ...’
When I was a sophomore at Yuriage Junior High School, I had an intelligence test. Not only did I admire forever, there was a telephone from a teacher who was really my teacher. ‘There are serious figures ...’
The best students of middle school in Miyagi prefecture gather, at an advanced school that represents Japan ... It was very popular from the students when it was a second grader of Sendai Ni ... a teacher of world history that was also our senior ... When it became a unit, he told lecturer, "Let K be more detailed," let me stand at the instructor and give a lecture twice a hour.
When I encountered in the hallway, "You left in Kyoto University, you took on that university on both your shoulders’ told me.
Neither he nor any of my classmates knew the suffering of the family I had.
My house would have been a member of a family of eight, the so-called master in my hometown. However, it was never a happy home all the time.
In Kyoto, despite having a dietary life like rice in ramen, I was playing part-time jobs in and out of Christmas cakes at Fujiya's 30 degree below zero warehouse. It passed sciatic nerve pain, suffered from neuritis, my legs were not folded. I returned home. I was devoted to treatment.
One day there was a call from a friend in Osaka. It was hard when I was standing, when I was sitting in a chair and on the phone with my friend.
My father said, ‘Everyone is on the phone standing, so you also have to be on the phone standing’,
When I got to the teacher in the track division, it was said that I can run 100 m in the 10 second range, I was throwing the phone book with my right hand, but as soon as I was standing in front of my father ... this is the lightning trick I will. Three punches flew in the father's face. It was truly a moment’s event.
Needless to say, neither I nor the beaten father was a good feeling.
It seems that the father born as a family of ship-owners in the era of war was a valedictorian of a higher elementary school. It seems that mothers who were Gunma prefecture's hometown were also strangely similar.
My father wanted to learn. The grandfather, a fisherman, seems to have made him a fisherman as 'no need for learning of fishermen.'
In the meantime a war began.
My father was mobilized as a soldier in Mindanao Island or somewhere in a fierce battle zone. He survived. He met my mother who was being mobilized of labor services.
After the war, he passed the civil servant examination and became an official of the prefectural government and was awarded for long service.
Although he was able to do his job but he did not have an academic record, the highest position he can rise was just that that a section chief.
Frequently, he poked eight people in hell with his pent-up feelings.
He took my punch silently. After a moment like a flash passed, he told me.
"Because this is my house, you can get out ..."
The word I heard from him was the best word.
The next day, I sent a futon bag to the cutting factory of ‘live-in OK’ near Haneda Airport in Tokyo which I found in the recruitment column of the newspaper.
When I arrived, everyone at the company greeted me at a place like a big hall. It was a very warm welcome.
That is why. I instantly thought that I could not live here.
Until yesterday ... Sartre is saying or how the eyes that Kierkegaard sees the sea,
It was because people like the literary system of Japan's leading school were not the place to be.
One of my best friends who was just thinking that I will go to Kyoto University was lodged in Kyoto.
I sent my baggage to him at once.
I regret to my regret that the inconvenience to him was sorry.
When doing various jobs ... as it were to the survivor, he frequently listened to Bob Dylan’s LP on a Sony boasted turntable with Sony boasted headphones at Sony Building.
♪ Just Like Tom Thumb's Blues ♪ ♪ Just Like a Woman ♪ ♪ Love Minus Zero / No Limit ♪, etc.
Last night, when a critic went through, Bob Dylan's genius awakened my genius.
昨夜、録画して置いたマーチン・スコセッシ監督の「No Direction Home」を少し睡眠時間を削って観ていた。終了と同時に就寝。
さっき、エンドロールの部分を観ていた。エンドロールは♪Like A Rolling Stone♪と共に流れる。その後である。この曲がずっと流れる。これは初めて聴く曲だった。流石にスコセッシが最後に流すだけのことはある、実に良い曲である。
太平洋に面した港町である閖上に生まれ育った私には、なおさら、とても良い曲だった。
ボブ・ディランは...「文明のターンテーブル」を書くために生まれて来た...書かせるために神が与えた天才が、路傍の石として人生を歩みだした時、いつも支えてくれた恩人の一人である。
例えば、心斎橋に在ったソニービル、
そこにはソニーの見事な音響製品で彼のレコードが聴けるコーナーがあった。
閖上小学校の5年生だった時、全国一斉の学力テストか、知能テストの結果が判明した時の事である。この天才は、校長室に呼ばれた。「君は既にして高校2年生の能力を持っている…」
閖上中学校の2年生だった時、知能テストがあった。永遠に敬愛しているだけではなく本当に恩師だった先生から電話が在った。「大変な数値が出ている…」
仙台二高の2年生だった時、宮城県下の中学校の1，2番が集まる日本を代表する進学校で...生徒たちからとても人気があった...母校の卒業生でもある世界史の教師は...或る単元になると、「ここはKの方が詳しいから」と言って、私を教壇に立たせて、1時間×２回、講義をさせた。
廊下で邂逅した時、「お前は京大に残って、お前の両肩に、あの大学を背負って立て…」と私に言った。
彼も、同級生の誰も、私が抱いていた家庭の苦しみは知らなかった。
私の家は８人家族、故郷ではいわゆる名士の一員だっただろう。だが決して、いつも幸せな家庭ではなかった。
京都で、ラーメンにライスの様な食生活をしていたにも関わらず、不二家の零下３０度ぐらいの倉庫で、クリスマスケーキなどを出し入れするバイトをしていた。坐骨神経痛を通り越して、神経炎を患い、足が折りたためられなくなった。帰郷した。治療に専念していた。
或る日、大阪の友人から電話が在った。立っていると辛いので、椅子に座って電話をしていた時だった。父親が「皆、立って電話しているんだからお前も立って電話せい…」、
陸上部の先生に付いたら、１００mを１０秒台で走れるとも言われていた私は右手で電話帳を投げるが早いか、父親の前に立っていた...電光石火の早業とは、この事だろう。父親の顔面に３発のパンチが飛んだ。本当に何もかも一瞬の出来事だった。
言うまでもなく、殴った私も、殴られた親父も良い気持ちであるわけはなかった。
戦争の時代に船主の一族に生まれた父親は高等小学校の総代だったらしい。群馬県が故郷の母親も奇しくも同様だったらしい。
親父は勉強がしたかった。漁師である祖父は「漁師のせがれに学問は要らない」として、漁師にしたらしい。
そうしているうちに戦争が始まった。
親父はミンダナオ島かどこか激戦区に軍人として動員された。生還した。勤労動員されていた母親と出会った。
戦後、公務員試験に合格して県庁の職員となって永年勤続を表彰された。
仕事は出来たが学歴が無いから一生、係長どまりだった。
その鬱憤で頻繁に８人家族を地獄に突き落とした。
彼は微動だにしなかった。微動だにせず、黙って私のパンチを受けた。閃光のような一瞬が過ぎた後、彼は私に言った。
「ここは俺の家だから、お前が出ていけ…」
私が彼から聞いた言葉の中で一番良い言葉だった。
翌日、私は新聞の求人欄で見つけた東京の羽田空港近くの「住み込み可」のシャーリング工場あてに布団袋を送った。
私が着いた時、会社の全員が大広間の様な所で迎えてくれた。とても暖かい出迎えだった。
だからこそだろう。私は、ここでは暮らせないと即座に思った。
昨日まで...やれ、サルトルが、キルケゴールの、フリトヨフが海を見やる眼差しがどうのと言って、
日本を代表する進学校の文科系を代表していたような人間が、いるべき場所ではなかったからである。
私が京大にいくものだとばかり思っていた無二の親友の一人が京都で下宿していた。
私は咄嗟に彼宛に荷物を送った。
彼にかけた迷惑を今でも無念に申し訳なく思っている。
様々な仕事をして...言わば生き延びていた時、頻繁にソニービルで、ソニー自慢のターンテーブルにボブ・ディランのLPを載せてソニー自慢のヘッドフォンで聴いた。
♪親指トムのブルースのように♪♪女の如くに♪♪ラブ・マイナス・ゼロ♪など、など。
昨夜、或る評が流れた時、ボブ・ディランの天才が、私の天才を覚醒させた。
Lay Down Your Weary Tune
WRITTEN BY: BOB DYLAN
Lay down your weary tune, lay down
Lay down the song you strum
And rest yourself ’neath the strength of strings
No voice can hope to hum
Struck by the sounds before the sun
I knew the night had gone
The morning breeze like a bugle blew
Against the drums of dawn
Lay down your weary tune, lay down
Lay down the song you strum
And rest yourself ’neath the strength of strings
No voice can hope to hum
The ocean wild like an organ played
The seaweed’s wove its strands
The crashin’ waves like cymbals clashed
Against the rocks and sands
Lay down your weary tune, lay down
Lay down the song you strum
And rest yourself ’neath the strength of strings
No voice can hope to hum
I stood unwound beneath the skies
And clouds unbound by laws
The cryin’ rain like a trumpet sang
And asked for no applause
Lay down your weary tune, lay down
Lay down the song you strum
And rest yourself ’neath the strength of strings
No voice can hope to hum
The last of leaves fell from the trees
And clung to a new love’s breast
The branches bare like a banjo played
To the winds that listened best
I gazed down in the river’s mirror
And watched its winding strum
The water smooth ran like a hymn
And like a harp did hum
Lay down your weary tune, lay down
Lay down the song you strum
And rest yourself ’neath the strength of strings
No voice can hope to hum
Lay down the song you strum
And rest yourself ’neath the strength of strings
No voice can hope to hum
Struck by the sounds before the sun
I knew the night had gone
The morning breeze like a bugle blew
Against the drums of dawn
Lay down your weary tune, lay down
Lay down the song you strum
And rest yourself ’neath the strength of strings
No voice can hope to hum
The ocean wild like an organ played
The seaweed’s wove its strands
The crashin’ waves like cymbals clashed
Against the rocks and sands
Lay down your weary tune, lay down
Lay down the song you strum
And rest yourself ’neath the strength of strings
No voice can hope to hum
I stood unwound beneath the skies
And clouds unbound by laws
The cryin’ rain like a trumpet sang
And asked for no applause
Lay down your weary tune, lay down
Lay down the song you strum
And rest yourself ’neath the strength of strings
No voice can hope to hum
The last of leaves fell from the trees
And clung to a new love’s breast
The branches bare like a banjo played
To the winds that listened best
I gazed down in the river’s mirror
And watched its winding strum
The water smooth ran like a hymn
And like a harp did hum
Lay down your weary tune, lay down
Lay down the song you strum
And rest yourself ’neath the strength of strings
No voice can hope to hum
Copyright © 1964, 1965 by Warner Bros. Inc.; renewed 1992, 1993 by Special Rider Music
以下は2010-07-23 に発信した章である。
真実の人生には終わりがなく、真実の本にも終わりがない（Ｊ.M.G.ル.クレジオ）
前文略。
またバブル景気崩壊後の金融不安を巡って、1992年（平成4年）8月の自民党の軽井沢セミナーで金融機関への公的援助発言をする。
地価や株価等の資産価格の大幅な下落から、今までの景気後退とは質が違うとし、公的資金を投入しても不良債権を早期に処理する必要性があると発言したものであった。
しかし官庁、マスコミ、経済団体、そして当の金融機関自身からの強い反対にあい実行に至らなかった。
その結果、宮沢喜一はその決定を取り下げなければいけなくなり、この事により銀行への公的資金投入による不良債権処理はタブーとなり、その後は何年にもわたり日本の政治家は誰一人としてこの事を言えなくなってしまった。
マスコミだけではなく、もう殆ど全員だったのですね。
本質的な病、或いは己のエゴイズムの中に居て、偽物のエリートだったのは。
その結果としての「日本の失われた20年」だったのですね。
関経連会長という役をほしいままにしている下妻よ。上記の事実を肝に銘じてくれ。
僕は、このように書き出すつもりだったのだ…マスコミが、この本物のエリート、寝ても覚めても日本と世界、特に大きな要素を占めて居たのが対アメリカだったろう…それは彼の生涯を通じての戦い。敗戦国としての日本の国益を最大限守る事に彼が彼の半生を費やした事は調べれば直ぐに分かる事…を、軽視した事。
その事が「日本の失われた20年」を作り、信じ難い程の低能が横行する今を作ったのだ、と。
中略。
20年前には派閥の力の弱い者を軽視し「失われた20年」後の今は、派閥の力が大きい者を叩くマスコミ。
貴方方の何処がブレていないと言うのだ。
特に、僕ですら驚いた事実の前では全てのマスコミが、最低3日間は無言で自省、反省、謹慎しなければならぬだろう。
特に朝日の経済部記者で「国民の血税を、この悪辣非道の銀行等の為に、何故投入しなければならないか」の急先鋒だった山田某よ。
7人に1人が貧困者という日本の今に対する君の罪は深いぞ。
今なされている信じ難いほどに阿呆なこと、1兆円超の税金泥棒にして大阪を完全に殺しかねない悪行に対して、君が、この時の様な論陣を張っているのを見た事も読んだ事もないぞ。
年収1,000万円なんぞはとうに越して己の安穏の中でエゴイズムに浸り、己の幸せを満喫して居るのだろうが。
僕は周囲の人に言い続けて来た。
天才とは心の黒板が真っ白な人…だから無限に世界が見える、知識を瞬時に水の様に吸収することが出来る…凡才とは、己の言葉等で心の黒板が真っ黒な人の事…だからちょっとした何かが違うと受け入れられない、知識も軽薄な物にしかならない。
松下政経塾なんぞで政治家になる勉強をしました等と言う人間がやたらに増えて来た、この20年。
共通しているのは、皆、マスコミ、特にＴＶ出演等では、えらい鼻っ柱が強くて、まるで盛りのついた犬が吠える様に喋る者が多い事。
これらの中に宮澤喜一の様な、読書量と、原語で、毎日、上記の各紙を読んでいる様な人間は1人もいないはずだ。
もし来日したオバマが私達と全く変わらないどころか、少なからず口語で言葉が汚れている私達の日本語以上に、完璧で流暢な、美しい日本語を話して語りかけてきたら、どう思うだろうか？
オバマに対して一層の関心と感心を深める事は間違いないはずだ。
中略。
この章で読者の方々が肝に銘じて知るべき事は、この国のマスコミが正義感の大合唱をやっている時は危ない、非常に危険なのだ。
間違っているのだと言う事を、片時も忘れてはいけないと言う事です。
それこそが国を誤らせる時だと言う事を。
60年前と全く一緒で、彼らは民主主義者ではないのだ。
何者かに属した呑百姓で、とんでもない権威主義者で実体は愚かなファシストなのだと思っておくべきなのです。
更に、今回の北ヤードとサッカー協会の件に如実な様に、最低の旦那衆政治の輩たちなのだと。
彼らが…400万人の命を犬死にしてしまっている当人達が、又、全員一斉に、終戦記念日云々を始めるのかと思うと嫌になる。
Ce qui suit est la suite du chapitre précédent.
La stratégie du Premier ministre Abe était également splendide.
Contrairement aux Asahis qui défendent désespérément l'article 9, le Premier ministre Abe a déclaré qu'il avait proposé d'ajouter une constitution pour «mettre l'article 9 dans le même format et indiquer clairement le SDF».
Si l'article 9 est tel qu'il est, Asahi Shimbun ne peut pas se plaindre.
Cela devient la même chose qu'Akahata si on dit que l'écriture d'une Force d'autodéfense est inutile parce que c'est un désaccord avec le potentiel de guerre non maintenu de l'article 2 si on dit de force, mais ça l'est.
L'Asahi Shimbun a perdu dans l'étape qui a fait passer le discours de révision à travers la vapeur.
Les Asahi n'ont pas non plus lu la fête de l'espoir.
Si le tourbillon de Koike souffle, l'Asahi Shimbun pense que le Parti libéral démocrate va briser la majorité.
Donc, il a épaulé Koike.
En ce qui concerne la dissolution du Parti démocrate, l'Asahi Shimbun n'a pas interféré.
Lorsque la situation ne s'est pas rétablie, elle a fait de l'amendement constitutionnel un test de loyauté et n'a pas autorisé les massacres coréens dans le service commémoratif du séisme de Kanto.
C'était un pilier important de la vision de l'histoire des Asahis que «les Japonais sont mauvais».
Le problème «Moritomo-Kake», en outre, a révélé l'inadéquation de l'Asahi Shimbun en tant que journal.
La demande pour le Prix Association des journaux a été effondrée par l'opposition de Sankei, Nikkei et Yomiuri.
Est-il temps pour l'Asahi Shimbun de libérer ses propres funérailles?
Cet article continue.
La siguiente es la continuación del capítulo anterior.
La estrategia del primer ministro Abe también fue espléndida.
A diferencia de los Asahi que defienden desesperadamente en el Artículo 9, el Primer Ministro Abe dijo que había presentado una propuesta para agregar una constitución a "Poner el Artículo 9 en el mismo formato y declarar claramente el SDF".
Si el artículo 9 es como es, Asahi Shimbun no puede quejarse.
Se vuelve lo mismo que Akahata si decir la escritura -claramente de una Fuerza de Autodefensa- es inútil, porque es una variación con el potencial de guerra no mantenido de la cláusula 2 si se dice a la fuerza, pero lo es.
El Asahi Shimbun perdió en el escenario que hizo que el discurso de revisión pasara a toda velocidad.
El Asahi tampoco leyó el partido de la esperanza.
Si sopla el torbellino de Koike, el Asahi Shimbun piensa que el Partido Liberal Democrático romperá la mayoría.
Entonces, se llevó a hombros a Koike.
En cuanto a la disolución del Partido Demócrata, el Asahi Shimbun no interfirió.
Cuando la situación no regresó, hizo que la enmienda constitucional fuera una prueba de lealtad y no permitió las masacres coreanas en el servicio conmemorativo del terremoto de Kanto.
Fue un pilar importante de la visión de la historia de Asahi que 'los japoneses son malos'.
El problema de 'Moritomo-Kake', además, reveló la inadecuación del Asahi Shimbun como un periódico.
La solicitud del Premio de la Asociación de Periódicos se colapsó por la oposición de Sankei, Nikkei y Yomiuri.
¿Es hora de que Asahi Shimbun lance su propio funeral?
Este articulo continua
Es war eine wichtige Säule der Sicht der Asahi auf die Geschichte, dass "die Japaner schlecht sind".
Das Folgende ist die Fortsetzung des vorherigen Kapitels.
Die Strategie des Premierministers Abe war ebenfalls großartig.
Im Gegensatz zu den Asahi, die verzweifelt in Artikel 9 verteidigten, erklärte Ministerpräsident Abe, er habe einen Vorschlag für eine Verfassung vorgelegt, um "Artikel 9 in das gleiche Format zu bringen und die SDF klar zu benennen".
Wenn Artikel 9 so ist, wie er ist, kann Asahi Shimbun nicht murren.
Es wird das selbe wie Akahata, wenn man das Schreiben von einer Selbstverteidigungskraft als nutzlos bezeichnet, gerade weil es eine Abweichung vom unbewährten Kriegspotential von Satz 2 ist, wenn man es gewaltsam sagt, aber es ist.
Die Asahi Shimbun verloren auf der Bühne, die die Revisionsrede durchdrang.
Die Asahi haben auch die Partei der Hoffnung nicht gelesen.
Wenn der Koike Wirbelwind weht, denkt der Asahi Shimbun, dass die Liberal-Demokratische Partei die Mehrheit brechen wird.
Also schulterte er sich in Koike.
Was die Auflösung der Demokratischen Partei betrifft, hat sich die Asahi Shimbun nicht eingemischt.
Als die Situation nicht wieder kam, machte sie die Verfassungsänderung zu einem Loyalitätstest und erlaubte keine koreanischen Massaker im Kanto Earthquake Memorial Service.
Es war eine wichtige Säule in der Sicht der Asahi, dass "die Japaner schlecht sind".
Das Moritomo-Kake-Problem offenbarte außerdem die Unangemessenheit des Asahi Shimbun als Zeitung.
Der Antrag für den Newspaper Association Award wurde von der Opposition von Sankei, Nikkei und Yomiuri zusammengebrochen.
Ist es Zeit für die Asahi Shimbun, ihre eigene Beerdigung zu veröffentlichen?
Dieser Artikel wird fortgesetzt.
O seguinte é a continuação do capítulo anterior.
A estratégia do primeiro-ministro Abe também era esplêndida.
Em contraste com os Asahi que defendem desesperadamente no Artigo 9, o primeiro-ministro Abe afirmou que havia apresentado uma proposta para adicionar uma constituição para "Colocar o Artigo 9 no mesmo formato e indicar claramente o SDF".
Se o artigo 9 é exatamente como é, Asahi Shimbun não pode resmungar.
Torna-se o mesmo que Akahata se disser que a escrita - claramente de uma Força de autodefesa é inútil, porque é uma variação com o potencial de guerra não mantido da cláusula 2 se for direto forçadamente, mas é.
O Asahi Shimbun perdeu no palco que fez o discurso de revisão através do Steamrollered.
O Asahi também não leu o partido da esperança.
Se o turbilhão Koike soprar, o Asahi Shimbun pensa que o Partido Liberal Democrático quebrará a maioria.
Então, ele empurrou para Koike.
Quanto à dissolução do Partido Democrata, o Asahi Shimbun não interferiu.
Quando a situação não retornou, ela fez a emenda constitucional um teste de fidelidade e não permitiu massacres coreanos no Kanto Earthquake Memorial Service.
Era um importante pilar da visão da história de Asahi de que "os japoneses são ruins".
O problema de "Moritomo-Kake", além disso, revelou a inadequação do Asahi Shimbun como jornal.
A candidatura ao Prêmio da Associação de Jornal foi colapsada pela oposição de Sankei, Nikkei e Yomiuri.
É hora de o Asahi Shimbun lançar seu próprio funeral?
Este artigo continua.
以下是前一章的延续。
安倍首相的策略也很出色。
安倍总理与朝鲜在第九条中拼命捍卫的情况形成鲜明对照的是，他提出了一个建议，就是把“第9条的格式放在一个格式里，明确说明自卫队”。
如果第9条就这样，朝日新闻不能抱怨。
如果说自写自卫队的文字是无用的，那么和Akahata一样，因为和第2条的未保持的战争潜力有差异，而是强行说出来。
朝日新闻在通过滚动发表修改意见的阶段失败了。
朝日也没有读过希望的一方。
如果小池旋风吹起来，朝日新闻认为自由民主党将打破多数。
于是，他承担了小池。
至于民主党的解散，朝日新闻不干涉。
当情况没有回来的时候，她做了宪法修正案的忠诚测试，不允许在关东地震纪念事务所的韩国大屠杀。
朝日的历史观是“日本人不好”的重要支柱。
此外，“Moritomo-Kake”问题揭示了“朝日新闻”作为报纸的不恰当性。
由于产经，日经和读卖的反对，报纸协会奖的申请被解散了。
朝日新闻是否应该发布自己的葬礼？
本文继续。
다음은 이전 장의 계속입니다.
아베 총리의 전략도 훌륭했다.
아베 총리는 제 9 조에 절망적으로 변호하면서 아베 총리는 "제 9 조를 같은 형식으로 명시하고 자위대를 명확히 진술"하는 헌법을 추가 하자는 제안을 내놓았다 고 밝혔다.
기사 9 호가 그대로라면 아사히 신문은 투덜 거리지 않습니다.
강제적으로 말하는 것이지만 제 2 항의 무보수 전쟁 가능성과의 차이이기 때문에 분명히 자급 자족의 쓸데없는 말은 아카 하타와 동일하게된다.
아사히 신문은 스팀 롤링을 통해 개정 연설을 무대에서 잃었다.
아사히는 희망의 정당도 읽지 않았다.
코이케의 회오리 바람이 불면 아사히 신문은 자민당이 다수를 무너 뜨릴 것이라고 생각한다.
그래서, 그는 코이케를 짊어졌습니다.
민주당 해산은 아사히 신문이 개입하지 않았다.
상황이 돌아 오지 않았을 때, 헌법 수정안을 충성도 테스트로 만들었고 간토 대지진에 한국 대학살을 허용하지 않았다.
아사히의 역사관에서 '일본인은 나쁘다'는 것이 중요한 기둥이었다.
또한 '모리토모 - 가케'문제는 아사히 신문의 부적절 함을 신문으로 드러냈다.
신문 협회 상 신청은 산케이, 니케이, 요미우리의 반대에 의해 무너졌습니다.
아사히 신문이 장례식을 치를 때가 되었습니까?
이 기사는 계속됩니다.
Следующее - продолжение предыдущей главы.
Стратегия премьер-министра Абэ также была великолепна.
В отличие от Асахи, отчаянно защищавшейся в статье 9, премьер-министр Абэ заявил, что он выдвинул предложение о добавлении конституции «Положить статью 9 в том же формате и четко указать SDF».
Если статья 9 такая же, как это, Асахи Симбун не может ворчать.
Это становится тем же, что и Акахата, если говорить, что написание - ясно о Силах самообороны - бесполезно прямо, потому что оно противоречит неоспоримому военному потенциалу пункта 2, если говорить насильственно, но это так.
Asahi Shimbun проиграл на сцене, которая произвела пересмотр речи через каток.
Асахи также не читал партию надежды.
Если вихрь Коика ударит, Асахи Симбун считает, что Либерально-демократическая партия нарушит большинство.
Итак, он влез в Койк.
Что касается распада Демократической партии, то Асахи Симбун не вмешивался.
Когда ситуация не вернулась, она сделала конституционную поправку испытанием на лояльность и не допустила корейской резни в Мемориальной службе Канто-Землетрясения.
Это был важный столп взгляда Асахи на историю, что «японцы плохие».
Более того, проблема «Моритомо-Кака» показала неадекватность Асахи Симбуна как газеты.
Заявка на премию «Газетная ассоциация» была разрушена оппозицией Санкей, Никкеи и Йомиури.
Пришло ли время для Asahi Shimbun выпустить свои собственные похороны?
Эта статья продолжается.
Berikut adalah kesinambungan bab sebelumnya.
Strategi Perdana Menteri Abe juga luar biasa.
Berbeza dengan Asahi yang mempertahankan desakannya dalam Pasal 9, Perdana Menteri Abe menyatakan bahwa ia telah membuat usul untuk menambah suatu perlembagaan untuk "Letakkan Pasal 9 dalam format yang sama dan jelaskan SDF".
Jika artikel 9 sama seperti itu, Asahi Shimbun tidak boleh mengomel.
Ia menjadi sama dengan Akahata jika mengatakan penulisan-jelas dari Pasukan Pertahanan Sendiri menjadi sia-sia lurus kerana ia adalah variasi dengan potensi perang yang tidak dipertahankan dari klausa 2 jika mengatakan secara paksa tetapi ia adalah.
The Asahi Shimbun hilang di pentas yang membuat ucapan semakan melalui steamrollered melalui.
Asahi tidak membaca parti harapan sama ada.
Sekiranya Koike memasuki angin badai, Asahi Shimbun berpendapat bahawa Parti Demokrat Liberal akan memecah majoriti.
Oleh itu, dia menaiki Koike.
Bagi pembubaran Parti Demokrat, Asahi Shimbun tidak campur tangan.
Apabila keadaan itu tidak kembali, beliau membuat pindaan perlembagaan sebagai ujian kesetiaan dan tidak membenarkan pembunuhan Korea dalam Perkhidmatan Memorial Gempa Kanto.
Ia merupakan tonggak penting sejarah pandangan Asahi bahawa 'orang Jepun adalah buruk'.
Masalah 'Moritomo-Kake', lebih-lebih lagi, mengungkapkan ketidakpastian Asahi Shimbun sebagai surat kabar.
Permohonan untuk Anugerah Persatuan Akhbar telah runtuh oleh pembangkang Sankei, Nikkei, dan Yomiuri.
Adakah masa untuk Asahi Shimbun untuk membebaskan pengebumiannya sendiri?
Artikel ini berterusan.
Seuraavassa on edellisen luvun jatko.
Pääministerin Abe-strategia oli myös loistava.
Päinvastoin kuin Asahi puolusti epätoivoisesti 9 artiklassa, pääministeri Abe ilmoitti tehneensä ehdotuksen perustuslain lisäämiseksi "asettamaan 9 artikla samassa muodossa ja selkeästi sanelemaan SDF: n".
Jos 9 artikla on aivan kuten se onkin, Asahi Shimbun ei voi murskata.
Se on sama kuin Akahata, jos sanoo itsepuolustusvoimien selkeän kirjoituksen olevan hyödytöntä suoraan, koska se on vastoin lausekkeen 2 ylläpitämätöntä sotapotentiaalia, jos se sanoo väkisin, mutta se on.
Asahi Shimbun menetti lavalla, joka teki tarkistustekstin höyrytettyä läpi.
Asahi ei lukenut toivon puoltakaan.
Jos Koike-tuulenpuuska puhaltaa, Asahi Shimbun katsoo, että liberaalidemokraattinen puolue rikkoo enemmistön.
Joten, hän kaatui Koikeen.
Mitä tulee demokraattisen puolueen purkamiseen, Asahi Shimbun ei häiritse.
Kun tilanne ei palaa, hän teki perustuslain muutokseksi uskollisuustestin ja ei sallinut Korean katoamisia Kanton maanjäristyksen muistomerkillä.
Se oli Asahin historian tärkeä pilari, jonka mukaan "japanilaiset ovat huonoja".
"Moritomo-Kake" -ongelma puolestaan paljasti Asahi Shimbunin sopimattomuuden sanomana.
Sankei, Nikkei ja Yomiuri vastustavat sanomalehtipalkinnon hakemusta.
Onko aika Asahi Shimbunille vapauttaa omat hautajaiset?
Tämä artikkeli jatkuu.
Følgende er fortsættelsen af det foregående kapitel.
Statsministerens strategi var også fantastisk.
I modsætning til Asahi-forsvaret desperat i artikel 9 udtalte premierminister Abe, at han var kommet med et forslag om at tilføje en forfatning til "sætte artikel 9 i samme format og klart angive SDF".
Hvis artikel 9 er lige som det, kan Asahi Shimbun ikke grumle.
Det bliver det samme som Akahata, hvis man siger at skrive - klart af et selvforsvarsstyrke, er ubrugeligt lige fordi det er en afvigelse med det uholdte krigspotentiale i punkt 2, hvis man siger tvang, men det er.
Asahi Shimbun tabte i scenen, der gjorde revisionsspoken gennem damprollered gennem.
Asahi læste heller ikke håbens parti.
Hvis Koike hvirvelvinden blæser, mener Asahi Shimbun, at Det Liberale Demokratiske Parti vil bryde flertallet.
Så skulder han ind i Koike.
Hvad angår opløsningen af det demokratiske parti, forstyrrede Asahi Shimbun ikke.
Da situationen ikke kom tilbage, gjorde hun forfatningsændringen en loyalitetsprøve og tillod ikke koreanske massakrer i Kanto Earthquake Memorial Service.
Det var en vigtig søjle af Asahis syn på historien, at 'de japanske er dårlige'.
Moritomo-Kake-problemet afslørede endvidere, at Asahi Shimbun var uhensigtsmæssig som avis.
Ansøgningen om Avis Association Award blev kollapset af oppositionen fra Sankei, Nikkei og Yomiuri.
Er det tid til Asahi Shimbun at frigive sin egen begravelse?
Denne artikel fortsætter.