La Corée du Sud écoutera-t-elle les conseils de M. Harris et de M. Walk, restera-t-elle dans l'équipe Japon-États-Unis ou passera-t-elle dans l'équipe Chine-Corée du Nord ?
En fin de compte, c'est au peuple coréen lui-même de décider.
4 février 2020
Ce qui suit est tiré d'une chronique en série de Tatsuya Kato, « L'amour de Harry et Walk pour la Corée », publiée dans le Sankei Shimbun d'aujourd'hui.
Oh mon Dieu, même vivre sa vie dans ce pays est une vie risquée.
Récemment, j'ai ressenti cela encore plus fortement.
Le mois dernier, j'ai interviewé un jeune YouTubeur qui est devenu populaire sur le site de partage de vidéos de YouTube.
Son nom s'écrit WWUK mais se prononce Walk.
Il est né à Séoul mais a obtenu son diplôme d'études secondaires et professionnelles au Japon.
Il demande actuellement la naturalisation en tant que citoyen japonais.
Il a étudié à l'étranger en Australie à partir de la deuxième année de collège, où il s'est fait des amis japonais et a commencé à admirer la vie japonaise en regardant des DVD de séries télévisées.
FrançaisVeuillez consulter la chaîne YouTube du Sankei Shimbun pour plus de détails sur ses propos.
Cependant, ce jeune homme prononce avec désinvolture un proverbe rarement entendu parmi les Japonais de nos jours : « J'aime le fait que le Japon soit prévenant, que même entre amis il y ait de la courtoisie. »
Il est désormais connu comme un « YouTubeur pro-Japon » qui couvre l'actualité. Pourtant, la raison en est l'incident de décembre 2017 lorsqu'un navire de guerre sud-coréen a dirigé son radar vers un avion de patrouille de la Force d'autodéfense maritime.
Les « mensonges complets et absolus » du gouvernement sud-coréen étaient si flagrants.
Depuis lors, il a pris soin de faire des programmes basés sur des faits historiques plutôt que sur la vision communément acceptée en Corée du Sud.
Cependant, sous l'administration Moon Jae-in, il existe un risque qu'un projet de loi appelé « Loi sur l'interdiction de la déformation de l'histoire » soit adopté, rendant illégale toute interprétation de l'histoire d'une manière que le gouvernement ne reconnaît pas officiellement.
En fait, il a même consulté la police au sujet des menaces de mort qu'il a reçues, mais par amour pour sa patrie, M. Walk est également préoccupé par l'avenir de la Corée.
Même ainsi, d'après l'expérience de l'auteur, l'espace de parole en Corée est plus restreint qu'au Japon.
Récemment, certains médias et commentateurs ont affirmé que le Japon réprimait la liberté d'expression, mais je peux vous assurer que c'est une exagération.
En toute honnêteté, c'est à un niveau différent de celui de la Russie, de l'Arabie saoudite et de la Chine.
La Corée du Nord est hors de question, et l'auteur a l'impression que l'espace médiatique du Japon ne peut même pas être comparé à celui de la Corée du Sud, où les journalistes sont poursuivis à gauche et à droite pour leurs reportages.
D'ailleurs, dans le cas du Japon et des États-Unis, même les diplomates, que l'on appelle des « lutteurs de mots », risquent leur vie en Corée du Sud.
Les ambassadeurs des deux pays ont été en danger de mort à cause de jets de pierres et d'attaques au couteau au cours des dix dernières années.
L'ambassadeur américain en Corée du Sud, Harry Harris, dont la mère est japonaise, a été critiqué par les politiciens, sur Internet et dans les médias pour sa moustache, qui ressemble à celle du « gouverneur général de Corée » pendant la période coloniale japonaise.
Vous devriez faire très attention à votre sécurité personnelle.
M. Harris lui-même se plaint de racisme, affirmant que les médias locaux le critiquent en raison de son origine ethnique, celle d'un Américain d'origine japonaise. Pourtant, s'il est dur avec la Corée du Sud, il sympathise également avec elle et, en fait, il a de nombreux partisans.
Récemment, l'ambassade a tweeté en coréen : « Notre ambassade surveille de près la situation et est en contact étroit avec les Centres américains pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC) et nos collègues en Chine. Veuillez prendre soin de votre santé. »
Cela a donné lieu à un flot de réponses positives.
Certains, peut-être parce qu'ils ont le sentiment que leur gouvernement n'est pas fiable, ont même passé des appels téléphoniques fervents en disant : « Bien qu'un nombre négligeable de partisans du Juche n'aiment pas les États-Unis et l'ambassadeur, le reste de la population fait confiance aux États-Unis et à l'ambassadeur. Veuillez nous protéger tous jusqu'au bout. Respectable ambassadeur, prenez soin de vous, ambassadeur. »
L'un des rôles les plus importants d'un diplomate est de gagner le cœur des gens du pays où il est en poste. Ce n'est pas seulement un devoir professionnel, mais une façon de construire des ponts et de favoriser la compréhension entre les nations.
Bien que cela soit peut-être en partie dû à sa conscience professionnelle, il y a une sorte d'affection derrière les paroles et les actes de M. Harris.
Malgré la discrimination à laquelle il est confronté, les paroles et les actes de M. Harris ne sont pas dénués d'affection. Il appelle le peuple coréen, espérant qu'il deviendra un peuple décent. Cela témoigne de son amour pour la Corée et de son désir sincère de son bien-être.
La Corée du Sud écoutera-t-elle les conseils de Harris et Walk, tous deux très attachés à la Corée, et restera-t-elle dans l’équipe Japon-États-Unis, ou rejoindra-t-elle l’équipe Chine-Corée du Nord ?
En fin de compte, c’est au peuple coréen lui-même de décider.
En fin de compte, c'est au peuple coréen lui-même de décider.
4 février 2020
Ce qui suit est tiré d'une chronique en série de Tatsuya Kato, « L'amour de Harry et Walk pour la Corée », publiée dans le Sankei Shimbun d'aujourd'hui.
Oh mon Dieu, même vivre sa vie dans ce pays est une vie risquée.
Récemment, j'ai ressenti cela encore plus fortement.
Le mois dernier, j'ai interviewé un jeune YouTubeur qui est devenu populaire sur le site de partage de vidéos de YouTube.
Son nom s'écrit WWUK mais se prononce Walk.
Il est né à Séoul mais a obtenu son diplôme d'études secondaires et professionnelles au Japon.
Il demande actuellement la naturalisation en tant que citoyen japonais.
Il a étudié à l'étranger en Australie à partir de la deuxième année de collège, où il s'est fait des amis japonais et a commencé à admirer la vie japonaise en regardant des DVD de séries télévisées.
FrançaisVeuillez consulter la chaîne YouTube du Sankei Shimbun pour plus de détails sur ses propos.
Cependant, ce jeune homme prononce avec désinvolture un proverbe rarement entendu parmi les Japonais de nos jours : « J'aime le fait que le Japon soit prévenant, que même entre amis il y ait de la courtoisie. »
Il est désormais connu comme un « YouTubeur pro-Japon » qui couvre l'actualité. Pourtant, la raison en est l'incident de décembre 2017 lorsqu'un navire de guerre sud-coréen a dirigé son radar vers un avion de patrouille de la Force d'autodéfense maritime.
Les « mensonges complets et absolus » du gouvernement sud-coréen étaient si flagrants.
Depuis lors, il a pris soin de faire des programmes basés sur des faits historiques plutôt que sur la vision communément acceptée en Corée du Sud.
Cependant, sous l'administration Moon Jae-in, il existe un risque qu'un projet de loi appelé « Loi sur l'interdiction de la déformation de l'histoire » soit adopté, rendant illégale toute interprétation de l'histoire d'une manière que le gouvernement ne reconnaît pas officiellement.
En fait, il a même consulté la police au sujet des menaces de mort qu'il a reçues, mais par amour pour sa patrie, M. Walk est également préoccupé par l'avenir de la Corée.
Même ainsi, d'après l'expérience de l'auteur, l'espace de parole en Corée est plus restreint qu'au Japon.
Récemment, certains médias et commentateurs ont affirmé que le Japon réprimait la liberté d'expression, mais je peux vous assurer que c'est une exagération.
En toute honnêteté, c'est à un niveau différent de celui de la Russie, de l'Arabie saoudite et de la Chine.
La Corée du Nord est hors de question, et l'auteur a l'impression que l'espace médiatique du Japon ne peut même pas être comparé à celui de la Corée du Sud, où les journalistes sont poursuivis à gauche et à droite pour leurs reportages.
D'ailleurs, dans le cas du Japon et des États-Unis, même les diplomates, que l'on appelle des « lutteurs de mots », risquent leur vie en Corée du Sud.
Les ambassadeurs des deux pays ont été en danger de mort à cause de jets de pierres et d'attaques au couteau au cours des dix dernières années.
L'ambassadeur américain en Corée du Sud, Harry Harris, dont la mère est japonaise, a été critiqué par les politiciens, sur Internet et dans les médias pour sa moustache, qui ressemble à celle du « gouverneur général de Corée » pendant la période coloniale japonaise.
Vous devriez faire très attention à votre sécurité personnelle.
M. Harris lui-même se plaint de racisme, affirmant que les médias locaux le critiquent en raison de son origine ethnique, celle d'un Américain d'origine japonaise. Pourtant, s'il est dur avec la Corée du Sud, il sympathise également avec elle et, en fait, il a de nombreux partisans.
Récemment, l'ambassade a tweeté en coréen : « Notre ambassade surveille de près la situation et est en contact étroit avec les Centres américains pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC) et nos collègues en Chine. Veuillez prendre soin de votre santé. »
Cela a donné lieu à un flot de réponses positives.
Certains, peut-être parce qu'ils ont le sentiment que leur gouvernement n'est pas fiable, ont même passé des appels téléphoniques fervents en disant : « Bien qu'un nombre négligeable de partisans du Juche n'aiment pas les États-Unis et l'ambassadeur, le reste de la population fait confiance aux États-Unis et à l'ambassadeur. Veuillez nous protéger tous jusqu'au bout. Respectable ambassadeur, prenez soin de vous, ambassadeur. »
L'un des rôles les plus importants d'un diplomate est de gagner le cœur des gens du pays où il est en poste. Ce n'est pas seulement un devoir professionnel, mais une façon de construire des ponts et de favoriser la compréhension entre les nations.
Bien que cela soit peut-être en partie dû à sa conscience professionnelle, il y a une sorte d'affection derrière les paroles et les actes de M. Harris.
Malgré la discrimination à laquelle il est confronté, les paroles et les actes de M. Harris ne sont pas dénués d'affection. Il appelle le peuple coréen, espérant qu'il deviendra un peuple décent. Cela témoigne de son amour pour la Corée et de son désir sincère de son bien-être.
La Corée du Sud écoutera-t-elle les conseils de Harris et Walk, tous deux très attachés à la Corée, et restera-t-elle dans l’équipe Japon-États-Unis, ou rejoindra-t-elle l’équipe Chine-Corée du Nord ?
En fin de compte, c’est au peuple coréen lui-même de décider.
