Premier ministre qui a éveillé l'esprit d'autonomie et de respect de soi

À l'occasion du premier anniversaire de la mort de l'ancien premier ministre Abe　
Premier ministre qui a éveillé l'esprit d'autonomie et de respect de soi　
Nobukatsu Kanehara, ancien secrétaire général adjoint du cabinet et professeur invité à l'université Doshisha

 

L'ancien Premier ministre Shinzo Abe

Peu de temps après le décès de l'ancien Premier ministre Shinzo Abe, je me suis rendu à son domicile de Tomigaya, à Tokyo, et j'ai posé les mains sur son âme.
Devant l'urne enveloppée d'un tissu bleu foncé, j'ai senti les larmes monter à mes yeux en pensant : "Oh, comme il est devenu petit".
Sur le mur, derrière la grande orchidée qui se balançait dans les airs, se trouvait un Hannya Shingyo (Sutra du cœur) plaqué or sur fond bleu, que son grand-père, Nobusuke Kishi, avait copié plus de 1 000 fois au cours des dernières années de sa vie.
J'ai perdu une personne irremplaçable.
Cette pensée me trotte encore dans la tête.

Nobukatsu Kanehara

La forme du pays a changé radicalement.

C'est le premier ministre qui a retourné le ciel, changé l'époque et relancé l'élan de la nation en perte de vitesse.
Il a démontré la nouvelle identité du peuple japonais avec son propre corps.
Jusqu'alors, le peuple japonais s'était appuyé sur les États-Unis pour assurer sa sécurité, avait reporté la facture de la sécurité sociale sur les générations futures, avait traîné avec lui le complexe de sa nation vaincue et avait souffert de la fracture idéologique causée par la guerre froide.
Ils avaient perdu de vue leur véritable identité et leur joie de vivre s'était éteinte.

Le 70e anniversaire de la fin de la guerre a redonné fierté et confiance aux jeunes qui dirigeront le Japon à l'avenir. 
Le Japon fait partie des leaders d'une société libre.
C'est un pays qui se tient sur la crête des vagues de l'histoire mondiale.
Telle était la conviction.
Pour que cela se produise, les nations occidentales doivent avoir un récit de l'histoire mondiale qui puisse être partagé avec les peuples du Sud.

Le monde a mûri sur le plan éthique au cours du XXe siècle.
La guerre a été rejetée.
Le racisme et toutes les autres formes de discrimination ont été rejetés.
Les régimes coloniaux, qui s'étaient étendus à l'Asie et à l'Afrique, ont été démantelés.
Il y a des saints martyrs comme Gandhi et Martin Luther King, Jr.
À la fin du XXe siècle, les dictatures communistes d'Europe de l'Est, dirigées par l'Union soviétique, se sont effondrées les unes après les autres.
De nombreuses vies de personnes célèbres ou inconnues ont été sacrifiées pour rendre possible la société libérale d'aujourd'hui.

La conviction que l'on peut protéger son propre pays par ses propres moyens

Ce qui a motivé les peuples du monde entier, c'est une vérité simple.
Tous les hommes naissent égaux.
Les gens ont droit à leur propre vie, à leur liberté et à leur bonheur.
Le gouvernement est établi dans ce but.
La légitimité du gouvernement repose sur le consentement du peuple.
Les premières lignes de la Déclaration d'indépendance américaine ne sont pas différentes de l'essence de la pensée orientale selon laquelle la volonté du ciel est la volonté du peuple.

Le monde a changé au cours des 100 dernières années du 20e siècle", disait Abe lorsqu'il discutait de questions historiques.
La société libérale a finalement émergé à l'échelle mondiale au 21e siècle.
Le Japon en sera le leader.
Cette détermination a donné naissance au concept d'"Indo-Pacifique libre et ouvert", au concept de "Quad", et a propulsé le Japon au sommet de la politique mondiale.
La diplomatie de l'APD (aide publique au développement) dans les années 1980, la diplomatie de la contribution internationale des forces d'autodéfense dans les années 1990 et la diplomatie des valeurs au XXIe siècle ont rendu au Japon sa place de leader dans la communauté internationale.
Ce n'est pas seulement une question d'argent.
Ce n'est pas seulement une question de puissance militaire.
C'est parce qu'il a développé une diplomatie dotée de conviction et de leadership.

M. Abe a également réveillé l'esprit samouraï d'autonomie et de respect de soi qui sommeillait au sein du peuple japonais.
Ne vous appuyez pas sur les États-Unis.
Il défendra lui-même son pays.
L'alliance américano-japonaise vise à combler nos lacunes.
Nous devons être autonomes.
Et réveiller notre instinct de survie en tant que nation.
Cette conviction a sorti le Japon de son profond sommeil de paix.
La Chine de plus en plus autocratique de Xi Jinping, dont l'économie est trois fois plus importante que celle du Japon, se prépare déjà à l'annexion armée de Taïwan, qui est aujourd'hui une île de liberté.
La menace sera soudaine.

L'héritage

En tant que premier ministre, il agit rapidement.
Il a créé le Conseil national de sécurité (CNS), formulé la stratégie de sécurité nationale, modifié l'interprétation de la Constitution, approuvé l'exercice du droit à l'autodéfense collective et promulgué la loi sur la protection des secrets spécifiés, le tout dans une succession rapide.
Au cours de ses huit années au pouvoir, il a augmenté les dépenses de défense de plus de 1 000 milliards de yens, y compris les budgets supplémentaires.
Dans le même temps, il a augmenté à deux reprises la taxe sur la consommation et obtenu plus de 10 000 milliards de yens de recettes fiscales.

Après avoir quitté ses fonctions, il a continué à s'exprimer activement.
L'éventualité de Taïwan est une éventualité pour le Japon.
Le Japon devrait mettre le partage des armes nucléaires avec les États-Unis au cœur du débat national.
Il a dû se sentir très frustré face à la réticence du peuple japonais à réagir à la crise qui l'attendait.
L'instinct de survie du peuple japonais, enivré par un pacifisme suffisant, a commencé à se réveiller peu à peu des profondeurs de son marasme en réponse à l'appel passionné.

Au cours de la dernière phase de l'administration Abe, dans le sillage de la concurrence entre les États-Unis et la Chine, les intérêts en matière de sécurité ont commencé à germer même parmi les autorités monétaires et les milieux d'affaires, qui avaient toujours évité les affaires militaires depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Les premiers ministres Suga Yoshihide et Kishida Fumio, qui ont suivi ses traces, ont promulgué de nombreuses lois sur la sécurité économique.
Aujourd'hui, ils tentent de passer à la vitesse supérieure en portant les dépenses de défense à 2 % du PIB.

Une nation vit dans la douleur et meurt dans la paix (Mencius).
Maintenant que M. Abe a réveillé les instincts de survie de la nation, le Japon semble trembler comme un lion qui a finalement émergé de l'eau.
(（Nobukatsu Kanehara)

2023 le mai, à Osaka