インストロール と Ｕｐ Ｄａｔｅ

最初聞いたとき、「インストロール」とは何のことかと思ったが、
お分かりのように「インストール」の間違いだった。

単に「筆が滑った」のかと思っていたが、よくよく聞いてみると、
この言い間違いは結構あるらしい。
ｉｎｓｔａｌｌであることを知っていれば間違えようがないはずなのだが。

Ｄｉｇｉｔａｌ＝ディジタルを慣用的にデジタルと書くのは定着していると言えるだろうが、
デスクとディスクを書き間違えるのはいただけない。
デスクトップでは机の上におけるが、
ディスクトップではくるくる回るＴＶ台を思い起こしてしまう。

アップデートを「Ｕｐ　Ｄａｔｅ」と分けて書く人もいる。
アップデートはひとつの単語だっつうの。

このほかに、類似の間違いが多いと思うが、商売柄、誤用の注意事項に載せたいと思っている。
実例で面白い、良くあるものがあれば教えて下さい。