馬酔木の花

　どこか犯しがたい気品がある。それでいて、どうにでもして手折って、ちょっと人に見せたいような、いじらしい風情をした花だ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　堀　辰雄

　春が待ち遠しいです。

難しい日本語

　「やぶさかでない」と言う言葉があります。「尋常じゃない」なんて解釈しがちです。「やぶさか」とは「吝か」と書き、ケチ、物惜しみする、思い切りの悪い様子、などの意味を持っています。それを～でないと打ち消しているので、「～する努力を惜しまない」とか「快く～する」といった肯定の意味になるのです。

　「気のおけない人」とはどういう人をいうか知っていますか？
「気配りや遠慮をしなくていい人」、「気軽に付き合える人」などといった肯定的ないい意味合いを為すのです。平成１４年の文化庁の調査では全体の４割が「油断できない人、気を許せない人」と解釈していました。