#日常的 #超越的

 

#毎日礼拝　#司祭の役割　#低みに立つ優しい雌伏な心　#自由と勇気をプレゼント　#身体と頭を繋ぐ約束

 　発達トラウマ障害（DTD）のご相談は，こちらへ。ａｇａｐｅ☆ｇｍａｉｌ．ｃｏｍ　 但し，全て半角にしてから，☆→1430777＠に変換してください。当方，年間70～80......

>続きを読む

 

 

「発達トラウマ障害」Enpedia
　発達トラウマ障害を英語で・英訳 ‐ 英和辞典・和英辞典　Weblio辞典
　をご参照ください。

　ヴァン・デ・コーク教授の 　The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma　『大切にされなかったら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ　：　脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか？』
は，翻訳が終わりましたが，印象的な言葉を適宜拾ってみようと思います。

 

p.113の，下から10行目。

 

　心配せずにクッツイテいられる無意識的な気持ちが育つのは，子どもの息にお母さんが息を意識的に繰り返しピッタリと合わせて，子育てをする場合です。

　

　日常的事実であると同時に，超越的真実です。