#背中の生き方 #日本人は爬虫類

 

#秘められた計画　と　#溢れるほどの恵み

 #偽物の礼拝 #格好だけ #お役所仕事 #箱だけで商品が入っていない #自分らしくして振る舞っても皆が陽気で楽しくしていられる奇跡 #昨日の宿題   発達トラウマ......

>続きを読む

 

 

「発達トラウマ障害　Enpedia」 　　　

をご参照ください。 　

　ヴァン・デ・コーク教授の 　The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma　『大切にされなかったら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ　：　脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか？』 は，翻訳が終わりましたが，印象的な言葉を適宜拾ってみようと思います。 

　p.124，ブランク後の，発達トラウマ障害治療の核心部分の，２度目の翻訳も修了。

　p.85の第３パラグラフの１行目から。

 

 

「どうせダメなんだから」と気持ちも挫けて、人と関わらないのは，背中の迷走神経複合体が事を差配しているのでから，進化の歴史で（訳注：爬虫類が生まれた）大昔からある副交感神経が，下痢や吐き気みたいな消化期の症状と関係しています。

 

 

　こうしてきますと，多くの日本人は爬虫類なのかもしれませんね。