#深い風

 

#臨床の手触り　と　#神の国

 #人を隠れ蓑にする人　 #言い訳だらけ化粧だらけの人生 #神様の予定 #創造が生じる視座から外に出てまた戻る #復活する視座 現世考： 震災後に流行った物......

>続きを読む

 

「発達トラウマ障害　Enpedia」 　
　 ①　EnpediaをGoogle検索
　 ②　「Enpedia内の検索」で「発達トラウマ障害」を検索
　の二段階の検索が必要です。
　（Google検索では、「発達トラウマ障害」は検索しにくい操作【おそくら、内閣府情報調査室の仕業、でしょう】が施されています）
をご参照ください。

　
　ヴァン・デ・コーク教授の 　The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma　『大切にされなかったら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ　：　脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか？』 は，翻訳が終わりましたが，印象的な言葉を適宜拾ってみようと思います。
　p.124，ブランク後の，発達トラウマ障害治療の核心部分の，２度目の翻訳も終了。
　p.240の第２パラグラフの３行目から。

 

 

深い風に気付く自分に従っていくと、出会いが変わり始めます。

 

 

　深い風と意訳してみました。

　こうすると、サイコセラピーの現実、キリスト教や仏教などが教える目覚めの真実とピッタリと重なります。