聖書の言葉 ： イエスが見る εἶδεν 不思議

 

 

 

 

酒と薬には、飲まれてはなりません

   人を大事にすることで学ぶべきものはない、との誤解  　人を大事にする時でさえ、交換して得することしか考えない。愚か者。　p4の第２パラグラフ。  ......

>続きを読む

 

　『新約聖書』にある、4つのイエス・キリストの物語の中で、一番古いものは、「マルコによる福音書」と呼ばれるものです。イエスが、伝道を始めて最初にしたのが、12人の弟子を集める、ということでした。その最初が、2人の兄弟を弟子にすることでした。それが、シモンとアンデレの兄弟です。第１章16-20節にあります。前田護郎先生の翻訳では次の通りです。

「¹⁶ガリラヤ湖畔を行かれると、シモンとその兄弟アンデレが湖で網を打っているのが、お目にとまった。彼らは漁夫であった。¹⁷イエスはいわれた、「さあ、ついて来なさい。あなた方を人間の漁夫にしてあげよう」と。¹⁸彼らはただちに網を捨てて従った。¹⁹少し進むとゼベダイの子ヤコブとその兄弟ヨハネとが、これも舟で網を整えているのがお目にとまった。²⁰そこですぐお招きになると、父ゼベダイを雇人（やといにん）ごとに船に残して、彼らはイエスの後について行った」

　16節に「お目にとまった」とありますね。これは、イエスのしたことなので「敬語」に翻訳していますが、「見る」ということですね。原文では、 εἶδεν　エイデン　の直説法、三人称単数　είδον　エイドン　が使われています。

　イエスが最初にしたことは何でしょうか？

　それは、シモンとアンデレ兄弟に近づいて、２人を見る、ということでしたでしょ。これが全ての始まりでした。シモンとアンデレは漁師さんでした。当時は蔑まれた職業でした。イエスは、目の前で漁をしている２人を見て、単にやっていることを見ただけではありません。魚を取っている２人を見て、将来２人がキリスト教を伝える姿を見通していたのです。それは、イエスが「さあ、ついて来なさい。あなた方を人間の漁夫にしてあげよう」と言っていることからも分かりますでしょ。そして、イエスが見通したことが、現実に、出来事になりましたでしょ。蔑まれた職業である漁師の仕事を見たら、「卑しいことをしている」とは見ても、まさか「キリスト教を伝える仕事をするようになる」と見通せた人は、イエスの他には誰もいなかったことに注意する必要がありますね。シモンとアンデレでさえ、自分らがそうなるなどとは、夢にも思っていなかった…。

　こんな「透視」、「未来予測」ができるのは、イエス・キリストだからだ、と思われる人も少なくないでしょうね。でも、毎日毎日、サイコセラピーをしていますでしょ。同じような経験に恵まれることがありますよ。発達トラウマ障害(DTD)のために、うつ病になったり、摂食障害になったり、解離が酷かったり…。その子ども達が、元気に生きている姿を垣間見せたり、「光」の下で生きたいと願っていることを示したり、生きる目標を見つけている自分を思い描いたり…

　そういう時に、思い出す訳ですよ。人間の心、良心は、共に見通すこと、　　συνείδησις　シュネーデシスだということを。そして、このσυνείδησιςこそが、　συν＝「共に」＋είδον＝「見通す」ことであることも。イエスが弟子に近づいて、未来を見通して、それを言葉にしてハッキリと示したことには、サイコセラピー、いいえ、真の人格教育のひな形がある、と私は考えます。