聖書の言葉 ： 悪魔の救い

 

 

 

大災害も、対処次第で、心理的にも違いが出る？

   生きものの間がを観察するとは、実にこんなに素敵 　観察単位は、個人ではなく、世代間関係で見るということは、臨床心理の基本中の基本です。家族心理学だ......

>続きを読む

 

　今宵は、『新約聖書』「ルカによる福音書」第４章１節～４節「荒野の試み」から、その後段、悪魔の救いについて、学びたいと思います。

　新共同訳では、「ルカによる福音書」第４章３節～４節は

「^３そこで、悪魔はイエスに言った。｢神の子なら、この石にパンになるように命じたらどうだ。｣^４イエスは、「『人はパンだけで生きるものではない』と書いてある」とお答えになった。」

　ここを私なりに訳したのが次になります。

「^３物事を善悪ふたつに分裂させる悪魔は彼に言った、「もしお前が神の子なら、この石にパンになるように命じてみろ」と。^４そして、物事を善悪ふたつに分裂させる悪魔に向かってイエスは言った、「『その人はパンのみで生きるのではない』と(聖書に)書いてある」と。」

　ここで、「悪魔」と新共同訳で訳されている「こっちはいいけどあっちはダメ」と物事を善悪ふたつに分裂させる悪魔」は、イエスに条件を出します。「もしお前が神の子なら、この石にパンになるように命じてみろ」というものです。しかし、これは、「お前が、この石にパンになるように命じて、本当にこの石にパンになったら、俺はお前を神の子と認めてやるよ」ということでしょう。悪魔は、神の創造にケチをつけ、「アレとコレ」を区別し、善悪に物事を分裂させる存在でしょ。「コレはいいけど、アレはだめ」と善悪を区別します。それは、「善悪を知る木」の実を食べた自アダムとエバの子孫である我々人類には、馴染のある考え方ですね。

　悪魔の救いは「○○すれば(ならば)、救われる」と、いつでもどこでも、条件付き。「テストが８０点以上ならば、ゲームソフト、買ったげるからね」、「結婚相手は、年収８００万以上(ならば）」、「大学まで入れてやったんだから、親の面倒を見なさい」…という具合です。

　しかし、“条件付きの救い“　＝悪魔の救い、などというものは、この世にも存在しないのです。