東洋ゴムよ、またか！ 三井不動産、おまえもか！

 

　日本に、これだけ狂気の沙汰が、アベ・詐欺師ちゃんと悪魔の仲間たちによってもたらされるのは、アベ・詐欺師ちゃんと悪魔の仲間たちだけが狂気じゃぁないからです。またまた、東洋ゴムが目先の金もうけのためには、ウソとゴマカシをやっちゃった。三井不動産が建てたマンションも、杭が寸足らずで傾いたのは、目先の利益のために、杭は十分に長い、とウソとゴマカシをやっちゃったから。しかし、そこで働いているお父さん、お母さんたちは、会社にいる時だけウソとゴマカシをやる訳じゃぁないのが怖い。いったんウソとゴマカシに慣れちゃったら、家に帰って子どもを前にしても、ウソとゴマカシだらけになりやすい。すると子どもの心は自ずから病んでいきます（闇になっていきます）。

　社会の闇が深くなれば（ウソとゴマカシが溢れれば）、子どもの心の病（闇）も深まりますからね。

　今の日本の子どもひとりびとりの心の闇は、唖然とするほど真黒黒なのは何故でしょうか？答えは…。

 

　ルターもガンディーも、自分が悩み苦しんだことを、同時代の人々が新しい人生を生きるために役立てた人でした。それはエリクソン自身も同じでした。

　The lie cycle completed　『人生の巡り合わせ、完成版』p.82の第３パラグラフから。

 

 

 

 

 

　こういったことに導かれて、私どもは、歴史を心理的に振り返る仕事をしています。しかし、このお話の結論は、短くまとめるのが一番ですね。それは１つの問いを問うことです。精神分析の方法論は、歴史を心理的に振り返って得られた洞察から、何を学べるのか？　ということと、その学びを伝える言葉をどうやったら生み出せるのか？　ということです。ですから、私どもはこのお話の振出しに戻ります。

 

 

 

　これで、The lie cycle completed　『人生の巡り合わせ、完成版』の第３章、「心理社会的発達の主たる舞台」の翻訳は完結です。

　ひとりびとりの心の発達と、社会の仕組みは、切っても切れない関係にあることがよく分かりましたよね。