＃発達トラウマ障害のセラピー には，＃強力な治療同盟が必要だ

 

 

 

 

遊びの治癒力

  息吹の言葉 　神様は風、息吹　≪いまここ≫に流れる。　肌身に沁みる恵みと悦び、　≪いまここ≫にあり 　見逃す者の愚かしさ　...>続きを読む......

>続きを読む

 

　Paul Frewen , Ruth Lanius (2015) , Healing the Traumatized Self   consciousness, neuroscience, treatmet 『トラウマを負わされた自分に対する囚われから自由になること　　意識、脳科学、治療』の翻訳。発達トラウマ障害（DTD）＝愛着障害の子どもも、自分の物語を自分の≪声≫で、物語ることが、回復には欠かせません。

　最終章の第７章、p.283の、第3パラグラフから。

 

 

 

 

 

　トラウマを負わされた人は、新鮮な、以前よりも、周りに上手に合わせた人生を物語る旅を始める時、トラウマを負わされたいろんな経験の結果として生じた、計り知れない喪失に向き合わざるを得ませんね。こういったバカデカイ喪失に直面することは、喪の作業になるのが一般的ですが、トラウマを負わされた人はひとりびとりにとっては、耐え難い恐れである方が普通です。クライアントとセラピストとの間に、強力に信頼し合う治療同盟があれば、この強力な治療同盟こそが、トラウマを負わされたことからくる悩みや悲しみに、クライアントが耐えるのに、一番役立つものです。

 

 

 

 

 

　発達トラウマ障害（DTD）の子どもに一番足りないのが、信頼し合う関係，と，その関係がプレゼントしてくれる根源的信頼感です。

　わたくしは，ここを翻訳しておきながら，その重要性になかなか気が付きませんでしたね。いろんなケースを振り返ってみたら，ラニウスさんたちのこの言葉がαληθεια，真実，アレセイア，ホントだなぁ，とつくづく感じましたね。αληθεια，真実は，なかなか気が付かなくて，不意に，向こうからやってくるもの，という意味が中心的な意味でしょう。

　発達トラウマ障害（DTD）の子どものセラピーには，普通のセラピーよりも，強力な治療同盟，強力な信頼関係が，必ず必要です。それは，発達トラウマ障害（DTD）の子供たちが，わたくしに教えてくれたことです。