聖書の言葉： πίστις ビスティス

 

 

 

手出し無用！

   根拠のない自信 　≪根拠のない自信≫。根拠のないことって、ふつう嫌われたり、避けられたりするものじゃぁないですか？　根拠がないことは、不合理で、信......

>続きを読む

 

　今朝も、本田哲郎神父様『釜ヶ崎と福音』から。p.246から。

 

 

 

 

 

　信仰とは、イエス・キリストが身をもって告げた福音に、信頼してあゆみをおこすことです。

 

 

 

 

 

 

 

　私は、聖書の言葉で一番好きな言葉は、ギリシア語の　πίστις　ビスティスです。普通は「信仰」と訳されていますが、ユングが、正鵠に指摘しているように、これは誤訳で、「信頼」trustとやるのが正確です。このπίστις　ビスティスは、単なる心情だとの誤解がありますが、ここで本田哲郎神父様が教えてくれているようにπίστις　ピスティスは、「信頼してあゆみを起こす」という意味です。信頼すると、生活が、生き方が、自ずから変わります。

　πίστις　信頼してあゆみを起こすと、必ず、悦びが生活の基本になります。