#聖書の神様 ＝ #一番陽気で楽しく一番心から優しい ＝ #善い良心

 

#あなたの予定は何ですか？　#神様の創造の約束　#創造と礼拝　#いつでも微笑んでおられる神様

 インターメッツォ：　エリクソンの叡智　：　プレイフル教    ルターの通奏低音   恐怖政治と正しいこと 　ローマカトリックは、縦の関係を横の関係に繋ぎ止める......

>続きを読む

 

 

 

「発達トラウマ障害」Enpedia　と　
　発達トラウマ障害を英語で・英訳 ‐ 英和辞典・和英辞典　Weblio辞典
　をご参照ください。

 

　昨日のところから，ちょっと跳んで，とっても大事なところをドカンと訳します。

　４年前の翻訳「あしあと…」は，理解不足も甚だしい，全面改訂ですね。

　ここが，エリクソン心理学のエッセンスの中のエッセンス。

　

　Young Man Luther　『青年ルター』p.221の第3パラグラフから。

 

 

　聖書の神様ご自身が，善い願いを抱いて下さる心から優しい父なるイメージに、ピッタリでしょ。ルターは旧約聖書の『詩篇』第１０２篇１３節（訳注：現在の聖書では、１４節）を解釈して言います。「あなたは立って，シオンをあわれまれる，／　まことにシオンに恵みを施す時が来た。」（関根正夫訳）　この聖句の中で，「この立って　は，この立つこと，すなわち，復活とは，すなわち，聖書の神様の身代わりに，聖書の神様に相応しく，一番陽気で楽しく，一番心から優しい人間になる　という意味です。と言いますのも，聖書の神様が私どもの所に歩み寄って下さるのは，聖書の神様が私どもを聖書の神様自身まで高めて下さるためでしょ」

 

 

 

　聖書の神様は，「たとえ母親がわが子を忘れても，私があなたを忘れることは決してありませんよ」　（イザヤ第４９節１５節）とおっしゃいます。ですから，この話し言葉は，いつもどこでも，出来事，現実になります。その聖書の神様は，「一番陽気で楽しく，一番心から優しい方」に決まってますでしょ。閻魔様じゃない。すべてを許す阿弥陀如来様以上でしょ。しかも，聖書の神様が心から歓んで私どもと共に居るのは，私どもが聖書の神様と一心同体になるため，アイデンティティするためです。すなわち，人は，一番陽気で楽しく，一番心から優しい大人になるように，発達させて下さるのが，聖書の神様の御心です。そうなれば，心響かせる大人になれます。