エリクソンの小部屋

エリクソンの著作の私訳を載せたいと思います。また、心理学やカウンセリングをベースに、社会や世相なども話題にします。

#キリストと共に育つ子ども と #母子の歓び

2020-08-30 07:51:28 | エリクソンの発達臨床心理
 
#落ち着いて!

「発達トラウマ障害 Enpedia」  をご参照ください。 ヴァン・デ・コーク教授の  The body keeps the score : brain, mind, b......
 

 

「発達トラウマ障害 Enpedia」    

をご参照ください。  

 

 Toys and Reasons『おもちゃ と 賢慮』 ,第2章第3節「毎日礼拝」の件が終了。

 第4節「毎日礼拝の復権」の途中,P.116の第3パラグラフから。

 今朝は,p.118の行10行目から。

 

 


 毎日礼拝があまり役に立たないなどという様々な疑問全てに関して,2つだけ言わせてくださいね。私が申し上げたいことは,第1に、かつてないほど全人類を巻き込み,とても危ういバクチにもなるかもしれい見通しも定かではない中で,今日の工業化した文明が試みている様々な生き方を探し出すこと,すなわち,人間の赤ちゃんの時期を,改めて毎日礼拝にすることが大事だ,ということです。第2に,大人同士の関係の在り方も,さまざまな学問を巻き込んだ研究が必要になることでしょう,という事も申し上げたいのです。しかし,(訳注:もう1つ)申し上げたいのは,1960年代の若者達のバラバラな反乱の中には,聖書の神様の,イキイキ晴れ晴れとしたいのちが一巡する,毎日礼拝を復権させたいという,世にも重大な問いかけが,結界の中で,問われていた,という事です。この若者たちの纏まらない反乱は,全てのカウンターカルチャー同様に,「人を想う気持ち」が失われてしまったことと,指導者たちが「人を想う気持ち」が失われてしまったことなど,官房長官の菅さんみたいに「当たりません」と言って,若者達と同じ立ち位置に立ってくれないこととに対する,深い悲しみを示しています。そういう指導者たちは,若者が「血を流す犠牲」を払って「聖書の神様の創造のお役に立つ」ことにいつも頼るくせに,聖書の神様の創造を真正面にする志がありません。序論の引用でお示ししましたように,大量殺戮兵器という科学技術が生み出した手段に頼れば頼るほど,植民地戦争は実感なきまがい物の現実になります。この実感なきまがい物の現実は,絶望的にますます実感をなくして生きます。実感なきまがい物の現実は,不意に,「我慢ならない『生き方』」だ,さらには,そんなもののために「死んでたまるか」(「人殺しなどできない」)と感じる若者が出てきますね。

 しかし,毎日礼拝をする原点に戻りたいという気持ちがどうして生じるのか? という疑問に関して,ここで1つだけ申し上げられることは,魂を自由にする者の務めは,文字通り,過去が,本当の自分が生まれて来たり,本当の自分が育ったりして,人生の中で,あるいは,歴史の中で,現在に組み込まれる道を辿るのを助けることだ,という事です。なぜなら,こういった心眼がなくてはならないのは,将来創造する務めを(訳注:本気で陽気に根気よく)果たす為に,現在を自由に生きるのに役立つからです。 現在を自由にして将来創造する務めを果たす点で,動物行動学者と魂を自由にするセラピストとが,共通する本気の務めがいくつかあります。動物行動学者は,身体の中で様々に促す本能的パターンと呼ばれたものの力を明らかにしますし,魂を自由にするセラピストは,ひとりびとりの心や仲間意識がもつ,いわゆる内的に促す力(訳注:後者は集団圧力)と秩序の力とを明らかにしますでしょ(訳注:内側に働く力を両者とも明らかにしますでしょ)。聖書の神様のいちが一巡して創造発達する予定説は,歴史や科学技術の見通しがバタバタと駆け足で変化していくのに反して,足取りがとっても遅いことを,考え合わせなくてはなりませんから,魂を自由にするセラピストが肝に銘じる予定説があるとすれば,それは,人ね間が最初に抱く心的態度であるアタッチメントスタイルは,なかなか変わり難い,ということです。足取りが遅い心的態度の中でも,聖書の神様の命が一巡する見通しの中で,毎日2人の間で一巡する聖書の神様のいのちと結びつけて自分を育てたいと願うイメージがなかなか育ちません。

 現代では,古臭るい毎日礼拝は簡単に捨て去られやすい場合がよくありますね。それは現代が科学技術の時代精神と一体になった,新たな心構えが,ひとりびとりに生じた中で起きたことです。しかも,(訳注:一対一の心響かせ合う対話ではなく)心に響かない話し合いを求めてのこと,すなわち,互いに正しいことを押し付け合うことで互いに満たし合おうとするその道のプロたち次々に仲間になれば,慈しみ深いキリストの代わりをするという訳(訳注:のが大きな勘違い)ですからね。それでも,今どきの手順だけの正しさをでっち上げる生き方が,お家や仕事の時にいろいろと強いられることやいろんなチャンスを,独自の毎日礼拝とくっ付けますし,世界の隅々に至る話が新しくもっと広がりのあるお話しを創り出しますから,新しい(訳注:偽)預言者たちが,毎日礼拝が滅び行き,空っぽになった(訳注:互いに大切にし合う,聖書の神様のいのちが一巡する結界)ところを,大急ぎで(訳注:形ばかりで中身のない偽物で)独り占めにします。私ども魂を自由にするサイコセラピストの務めであり続けるのは,本当の自分・大我を育てることは,聖書の神様が創造された足取りがとても遅い定めを目に見える創造発達地図を地図にし続けることです本当の自分・大我を育てることは,聖書の神様が創造された足取りがとても遅い定めであることを,人は,生きる哀しみ忘れて浮かれたときに,忘れてしまうものでしょ。と申しますのも,生まれてくるひとりびとりの子どもと共に,新しいのに,昔ながらの主,キリストも発達し復活するからですし,その主,キリストには,新しい人=キリストが育つ希望が必要だからです。子どもがキリストと共に育つことは,私どもが「母子が共に歓ぶ」見通し歓び歩みが遅い定めとに心を回す度に心に刻むべき事実ですね。

 

 

 私どもが臨床をする際に,子どもにだけ目と気を配るのは不十分でしょう。エリクソンは常々2人の子どもに目を配りましょうねと言いますね。子どもは,目の前に居ると同時に,心の中にもキリストとしておられるからでしょう。

 目の前に居る子どもは,心の中のおられるキリストが育つ時に,育ちます

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« #神経反応を善くする #短い... | トップ | #予言者エリクソン #粗末な... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿