#不思議な力

 

#ライフサイクル理論 　#実にうまくできています

   #ことば　と　#私 #トラウマ体験　と　#経験をまとめる普通の方法　を　#繋げるEMDR ジュリアンは，激しい怒りとオドオド・シクシクの間......

>続きを読む

 

「発達トラウマ障害　Enpedia」
　①　EnpediaをGoogle検索
　②　「Enpedia内の検索」で「発達トラウマ障害」を検索
　の二段階の検索が必要です。
　（Google検索では、「発達トラウマ障害」は検索しにくい操作【おそくら、内閣府情報調査室の仕業、です】が施されています） 　　　
をご参照ください。 　

Toys and Reasons『おもちゃ　と　賢慮』 ，第２章第３節「毎日礼拝」の件が終了。
　第４節「毎日礼拝の復権」も、終了。
　第Ⅲ部の２章目、「夢を映し出すスクリーン」は，日常生活のいまここにキリストの光があることから、陽気で楽しい歓びの中に新しい見通しが生まれまることを教えてくれました。

　今回は，p.143の、第２パラグラフから。

　今朝は、下から３行目から。

 

　コペルニクスに関する言葉もまた、「クルクル」ですね。フロイトさんに従って、私どもも、科学が紛れもなく示す証拠から言って、太陽中心の見方は、私欲のない世の中の見方だと見做してきました。太陽中心の見方は、人間のいる地球は、眼に見える世界でも、中心ではない、と見る見方です。こういった理解は、世の中で人間は自己中心になるのが必要不可欠であることを指さしているように見えます。しかしながら，コペルニクスが発展させた理論は，新しく、神なき世にあっても、この神なき世でも少なくとも「心から歓ぶ」場にできるという直感があったんです。（訳注：コペルニクスの主著の）『天球の回転について』 De revolutionibus orbium coelestiumで、コペルニクスは太陽に、「全ての中心の王冠」を被せて、そこから「太陽が全てに光をもたらす」としました。古代の哲学者に従って、コペルニクスは、太陽を神としたんですが、その神は、眼に見えるだけでなく、「すべてを見通す」こともできる訳ですから、宇宙を司る力があるだけではなくて、（訳注：キリストの）両手いっぱいに想いを巡らしているんです。コペルニクスが広めた、地球と太陽と月が互いに気・いのちを分け合っている、というヴィジョン（魂から自由になる時、ヴィジョンを崇高な「原風景」と呼べるやもしれません）は、地球に新しいいのちを宿すことになりました。聖職者の人達は、もちろん、コペルニクスが手に入れた宇宙の見立てを善しとしませんでしたね。ルターはコペルニクスの宇宙の見立てに対して、聖書に反すると雷を落としました。（訳注：旧約聖書のヨシュア記第１０章１２節で）「ヨシュアは『太陽よ、止まれ』と命令したんではないか？ 命令しましたね、ですから、本当は太陽は動いていないと証明したんじゃないの？　証明しましたね」

 

 

　翻訳が途中なので、読者の皆さんにはまだハッキリしないかもしれません。

　ここも実に不可思議なところです。

　普通自分は見ているつもりです。多くの日本人は、同時に、世間様の目も大いに気にします。世間様の目を通して、ものを見ていますでしょ。

　しかし、ここでエリクソンが述べようとしていることは、世間様の目をはるかに超えた、低くて不思議な視点です。低い視点に立てた時、生かされている実感という中心軸から見ることが出来た時、不思議な力が、不思議に働くみたい。

　この後の翻訳に乞うご期待。