聖書の言葉：σάββατα，サバタ 連休， 連休だから

 

 

日の入りではありません，一時間前の，今日の日の出です。

 

ニッポンの　恐るべき現状　脳が破壊されているのに、見えないばっかりに…

   コンプレックスが強みに代わる時 　マルティンは、いわばコンプレックスの塊です。しかし、それが無駄でなかったのですね。　Young Man Luth......

>続きを読む

 

　今朝の聖書の言葉はσάββατα，サバタ，σάββατονお休み　の複数形，連休だから，です。

　お休みと言えば，日曜日ですけれども，もともとσάββαταは，ヘブライ語の音写だそうですから，ヘブライ語です。ユダヤでお休みだったのは，今の土曜日です。

　でも，それはまた注釈が必要です。私どもは，朝が，日の出が一日の始まり，と言う感じがしますでしょ。でも，ユダヤ人は違いましたね。日没が一日の始まりだったそうですよ。ですから，σάββαταは土曜日，と言うのは不正確。正確には，金曜日の日没から，土曜日の日没まで，ということになりますね。日没時間は，日に日に変わりますから，一日の長さは，その日によって違ったんですね。まあ，その違いは，１分から数分程度でしょうけれどもね。

　ユダヤ人が，１日の始まりを日没からにしたのは，『旧約聖書』の最初にある「創世記」に遡るそうです。しかし，弱小民族で，エジプトに連れてかれたり，バビロンに連れてかれたりした歴史がありますから，苦しいこと，闇と思われる体験が多かったその体験，人生と，闇から始まる１日が重なったんじゃないの，と私は感じています。

　善い連休をお過ごしくださいね。