#身構える？ #和む？

 

現代考　：　法人税収の落ち込みと、報道統制

    御言葉と音楽の力   日本の公教育の病理　その6　組織に対する偶像崇拝と≪超越≫する価値 　日本の学校が「ウソとゴマカシ」の組織と化している最大......

>続きを読む

 

 

 

　発達トラウマ障害（DTD）のご相談は，こちらへ。ａｇａｐｅ☆ｇｍａｉｌ．ｃｏｍ　 但し，全て半角にしてから，☆→1430777＠に変換してください。当方，年間70～80ケースの発達トラウマ障害（DTD）セラピーをしてきていかなりのケースが善くなっていますよ。あなたも是非位一度連絡してください。料金は収入によっていろいろです。世帯所得によって，ワンセッション500円（家庭保護世帯，母親のひとり親世帯など）～30,000（年収1,000万以上）

 

 

　ヴァン・デ・コーク教授の 　The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma　『虐待されたら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ　：　脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか？』

 

　今宵は，シリーズで訳しているところはお休みして，今日も，脳と身体の話。

　「人殺し」という言葉を裏付けるために，日本の貧しい子育て環境が，脳をいかに破壊しているのかを知ってもらいたいと思うからです。そこで，脳の話の部分から，特に大切なところの翻訳をします。

　第５章。「身体と脳の繋がり」です。p.86，ブランクから。

 

 

 

身構える？　和む？　　

 

　スティーヴ・ポージェスが私に教えてくれたことは，哺乳類は，多少用心しているのが自然だ，ということでした。しかし，他の人に近しい気持ちになるためには，私どもは心の鎧を一時外さなくてはなりません，遊ぶため，セックスするため，子どもを育てるためには，脳は，自然にある警戒を，お休みしなければなりません。

　多くのトラウマを負わされた人たちは，過剰に警戒しているために，人生が与えてくれる普通の喜びを楽しめません。たほう，トラウマを負わされた人の中には，あまりにも感じる力を失ってしまっていて，新しい経験を味わえず，また，危険信号に気づかない人もいますね。

 

 

 

 　脳の警戒の仕組みを知ることは，発達トラウマ障害DTDの子どもや大人と関わり，育て，真の意味で教育するためには，必要不可欠です。