「発達トラウマ障害 Enpedia」
は、内閣府情報調査室が情報操作をしているだろうGoogle検索ではなさらず、
MSN検索、あるいは、 Bing検索にて、ご参照ください。
としましたが、1日で、MSN検索、Bing検索にも、内閣府情報調査室が施したであろう、情報操作が入りました。
それだけ、「発達トラウマ障害 Enpedia」の真実が大事。
ヴァン・デ・コーク教授の The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma 『大切にされなかったら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ : 脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか?』 は,翻訳が終わりましたが,印象的な言葉を適宜拾ってみようと思います。
p.124,ブランク後の,発達トラウマ障害治療の核心部分の,2度目の翻訳も終了。
p.221から。
時と見通しを司る脳が働かないと,経験したことが起承転結のまとまりがあるものでなくなり,バラバラな感覚,バラバラなイメージ,バラバラな気持ちの藻屑になってしまいます。
過去の経験が現在に襲い掛かる。抽象的ですね。
たとえば,お父さんが小学生の女の子の布団に入ってきた過去の体験。その時に感じた痛み,悪魔の様な父親のイメージ,恐怖や辛さ…,それらが,コントロールできない形で,いつ襲ってくるのか分からないまま,今を生きなければならない,いたたまれないほどの激しい不安と激しい怒りが,発達トラウマ障害の人にはあります。それが藻屑になっている過去,発達トラウマ体験という悪魔の正体です。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます