エリクソンの小部屋

エリクソンの著作の私訳を載せたいと思います。また、心理学やカウンセリングをベースに、社会や世相なども話題にします。

光の続き

2013-08-09 01:50:16 | エリクソンの発達臨床心理

 

 1人静かな時間(とき)の中、声が

 ささやく。 声の温もり

 肌身にしみて、僕の心は

 遊びだす。

 

 1人静かな時間(とき)の中、光

 輝く。 あの輝ける

 東目ざして、僕の心は

 旅に出る。

 

 光の時間(とき)ほど

 僕らを生かしてくれるものは、ない。

 

 

 

 

 その舞台には、こういったやり取りのすべてが起きた前景に、2つの扉の枠があって、背景に続く2つの部屋に繋がっています。 マリアの後ろの扉の枠は、マリアの寝台をあらわに見せます。もう一つの扉の枠は、私どもの目を、また別の2つの枠に引き付けます。町に面する窓と、それに加えて、丸い羽目板のある、開いた3連祭壇画です。この3連祭壇画は、その明るさの故に、もう一つの窓 window(1つの「息吹きの目wind-eye」)と見まがうばかりです。その3連祭壇画も、の出現を前にして、跪く人物を示しています。そして、私どもは思い出すのは、東に向くことが、この世で「正しい方向に向いて生きる(オリエンテーションを与えられる)」ことを意味している、ということです。この世にあっては、夜の闇は、夜明けが来て、必ず開ける のです

 

 

 

 

 solitudeの時間を一人静かにすごして、私の声に耳を傾けて聴いていると、私は育っていきます、と申し上げました。そして、どう生きるのかと言う方向性も決まってくる、とも申し上げました。その方向性は、まず心の中のオリエンテーション、見当識の訳語が与えられている、心の向き、として現れます。その心の向きが、生きる姿勢にも表れて、生きる方向性が決まってくるのです。エリクソンが今日教えてくれているように、その向きは、東向き(オリエント[東]を向いている、オリエンテーション)です。ですから、たとえ、闇があっても、必ずがやってくるのです。いえ、闇の中にこそがある、というわけです。現実がたとえ闇のように見える時でも、光があると信頼して生きる、ということです。

 最近、サザンオールスターズの原由子さんが、

 ♪ 深い闇の中から

  希望のかけらを探し出せ

  ラッタラッタラー ♪

 と歌っています(「人生の散歩道」、「ピースとハイライト」所収)。実に愉快ですね!

 ♪  ラッタラッタラー ♪ と陽気で楽しくやりましょうよ!

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 陽気で楽しいヴィジョン 約... | トップ | 世界の中心に意識がある。そ... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿