聖書の言葉： 切っても切れない

 

 

 

 

インターメッツォ　：　考えないことが、「人類に対する犯罪」

   真理はあなた達を自由にする　ルターの場合　ルターの登場は、さながら、こんな夜明けでしたでしょう。幸いなるかな…。    　ルターはギリシャ語も........

>続きを読む

 

　今宵の聖書の言葉は，切っても切れない，です。

　世の中に，切っても切れないものってあるのかしらね。親子の絆がかつて，切っても切れないものとして言われた時代がありました。しかし，どうでしょうか。親子の絆，家族の絆が脆い時代になりましたね。絆が脆くなったのを，憲法のせいにする人がいると聞いて，びっくりしますけれども，それは的外れなお話にすぎません。

　このことが出てくる聖書の箇所は，『新約聖書』のパウロさんの一番有名な「ローマ人への手紙」です。その８章３８節～３９節です。

「³⁸わたしは確信します、死もいのちも、天使も司も、現状も未来も諸権力も、³⁹高きも低きも、そのほかいかなる被造物も、われらの主キリスト・イエスにある神の愛からわれらを離せないことを。」

　ここにパウロさんの確信が述べられている訳ですね。ここは，前田護郎先生の翻訳でも，多少そのニュアンスが残っていますが，ギリシャ語では，リズムをもっと感じます。それは，否定を意味するウーテが，ウーテ，ウーテと繰り返されているからです。英語で言えば，neither...,nor...ですね。

　昨日の聖書の言葉のブログ聖書の言葉：　παρακαλῶ　παρά　近くに　＋　καλῶ　呼ぶ　　頼む，元気づける，慰めるで，「遠巻きにして，出来るだけ関わらない」話しをしましたけれども，それと同時に「神様は，「いつもあなた達と共に居る」とおっしゃってくださるところに，神様は，παρακαλῶの姿勢が貫徹していますでしょ」ということもご指摘しましたでしょ。また，一昨日の聖書の言葉のブログ聖書の言葉：　根拠のない自信では，「キリストの信頼も，根源的信頼感も，どちらも，根拠のない自信，πίστις，ピィスティスであり，絶対的な自信なんですよね」と申しました。

　私どもと神様との関係は，切っても切れない絶対的な絆です。

　日本でも昔「お天道さまが見てるよ」と言う言葉がありましたが，それを遥かに強くいっているのが，

「³⁸わたしは確信します、死もいのちも、天使も司も、現状も未来も諸権力も、³⁹高きも低きも、そのほかいかなる被造物も、われらの主キリスト・イエスにある神の愛からわれらを離せないことを。」

です。