#お母さんもつらいのよ その２

 

#沈黙　と　#告白

 過去と回復    裁きのしるし　創造のしるし   悪い良心　どうしましょ 　悪い良心から、人間を解放したことは、ルネッサンスの業績です。　Young Man ......

>続きを読む

 

 

「発達トラウマ障害」Enpedia
　発達トラウマ障害を英語で・英訳 ‐ 英和辞典・和英辞典　Weblio辞典
　をご参照ください。

　ヴァン・デ・コーク教授の 　The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma　『大切にされなかったら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ　：　脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか？』
は，翻訳が終わりましたが，印象的な言葉を適宜拾ってみようと思います。

 

p.122の，第1パラグラフの下から4行目。

 

　子どもに敵意を隠し持ったお母さんや，子どもに正しいことを教えようとするお母さんは，子どものころに大事に育てられなかったか，お母さんがぶたれたりするのを目にしている場合が多いんです。

　

　お母さんもつらいですね。