エリクソンの小部屋

エリクソンの著作の私訳を載せたいと思います。また、心理学やカウンセリングをベースに、社会や世相なども話題にします。

世の中が変わるのは、たった一人の気付きから!

2016-01-29 18:51:34 | アイデンティティの根源

 

 

 
レイチェル・カーソンが心の底から信じていることは?
  子どもにとって大事なのは知識じゃぁない。だから、大人が自然についていろいろ知ってる必要はないらしい。 p55の8行目途中から。 &nbs...
 

 

 人間の暮らしに欠かせないものって、いったい何でしょうね。

 今日は、Young Man Luther 『青年ルター』、第Ⅷ章 終章(エピローグ)のp.254の、第2パラグラフから。

 

 

 

 

 

 以前の本で、私は研究計画について触れましたよね。そこでは、ひとりびとりの人生の舞台と、根源的な人生の習慣とを繋ぐものについて説明しましたね。この本は、その舞台の一つ、自分を確かにできない危機、を描き出したのにすぎません。すなわち、この本で描かれているのは、組織化された宗教が、世の中の価値を支配していた時代に、自分を確かにできない(訳注:1人の人の)危機が本来備えている、世の中の価値が新しくなる経過との関係なんですね。

 

 

 

 

 

 ちょっと翻訳を読んだだけでは、パッと分からないかもしれませんね。ゴメンナサイ。私の翻訳もまだまだだからでしょう。でも西平さんのものよりもマシでしょうね。

 世の中はなかなか変わらない。選挙に行ったって、どの政党に入れても同じだ…。などと、一見、物分かりが良さそうな、その実、諦めの塊のようにことを言う人が、結構いますよね。そんな人には、ここでエリクソンが教えてくれていることに、耳を傾けてもらいたいと思います。

 エリクソンは、

世間を支配していた価値が変わるのは、たった1人(の価値)が変わることから

って、言ってんですからね。そのあたり、よろしくね。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 見ることと見識 | トップ | ホットヨガはいかが? »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿