色の表現って難しい

　♪ピンポ～ン♪というチャイムの音でハッと目覚めたら午前9時。連休中の仕事で疲れていたのと本日はスクールの予定がないので気が抜けて朝寝坊してしまったのでした。チャイムを鳴らして起こしてくれたのは新聞の集金人さんだったので支払いを済ませ、このまま人にとっての最大の至福といっても過言ではない『二度寝』に突入…したいところですが、連休中にお客様から依頼された商品の発注やその他の雑用もあるので、ファイト一発！のリポビタンＤを腰に手を当てながら三口で飲み干して仕事を開始。
　宅急便を出し銀行に寄った後で店に戻り、メールで済む簡単な発注から先に済ませ、二人のお客様のフライトスーツに関しては色や適合身長・適合体型など細かい事を訊きたいので、この場合は電話で問い合わせることになります。いつも丁寧に答えてくださるＲ社のＮさんに電話して、お客様のご希望である赤系色のスーツは在庫がありすぐに決定。しかしもう一人の「なるべく地味な色で。まかせますから」と頼まれたお客様の分のスーツがちょっと困ったことに。
　Ｎさんいわく、「メーカーではグレーと言っていますが、実際には灰色というより少しアズキ色のようにも見えて」という微妙な表現。「え～と、ちょっと赤っぽいというか、レンガ色というか、茶色っぽい感じですか？」と私。「いや、見る人によってはネズミ色だと言いますし、アズキ色でしょうと言う人もいて、ちょっと表現しにくい色なんですよ」とＮさん。う～ん、正直いってサッパリ解らん。微妙な色の場合は言葉で伝えるのが難しいですね。
「エンジとかワインがかっているのかな？　チャコールグレーってやつですかね？」と私。「いや、チャコールというよりは、ダークグレーかもう少し明るいシルバーグレーが近いかな」とＮさん…ダメだ、やっぱり、益々もって解らない。なんだか連想ゲームか伝言ゲームみたいになってきたぞ。だんだん私とＮさんの会話に苦笑が混ざってきたし、Ｎさんのところのホームページにもその色のスーツは画像がないし。写真を撮ってもらってメール添付で見せてもらうという手もあるのでしょうが、頼まれたお客様は地味な色であれば別にこだわらないとの事だったので、とりあえずそのアズキ色のようなネズミ色のようなという、イメージがつかめない謎のカラーのスーツを注文。
　たとえば画像・左側のスーツは赤色という簡単な表現でも許してもらえるのでしょうが、右側の私のスーツは画像では水色に見えるものの、実際にはスティールブルーという表現が近いやや灰色がかった色なので、微妙な色は伝えるのが難しいなホントに。
　とりあえず難解なやりとり（？）の注文が終わってホッとしたら、こんどは別のお客様からもＲ社のスーツが欲しいという連絡がありました。Ｒ社のフライトスーツは安価だけどしっかりした作りで人気があるのでしょうね。またもＮさんに電話することになって振り出しに戻り、こんどはグリーンという色についての考察と定義が・・・・・・・・・。