京都・宇治の陶芸教室 朝日焼作陶館 スタッフブログ

登り窯の横にかまえた朝日焼作陶館 「深く楽しい陶芸の魅力」に触れることができる窯元ならではの陶芸教室です

卒業制作展 / Graduation Production Exhibition / 畢業展 / 毕业展

2017-03-15 09:10:38 | お出かけ
昨日は、ブログが書けませんでした~。
忙しくしていたら、水曜日になっていました(笑)

先日、北白川にある美術大学の卒業制作展へ行ってきました。


朝日焼に来てくださっているお客様が、通信講座で陶芸コースを受講されており、
この度ご卒業されたので、冷やかしに(笑)

なんと!研究室賞を受賞されてました。

朝日焼では使わない色土を配合など研究されて作っていたようです。
楽しそう!

力作ぞろいでしたが、この先にご本人様も、作品も、
これからもっとイマジネーションなどが伸びてくれそうな作品だから、受賞されたのかな?
おめでとうございます!

そのほか、座れる椅子を製作された女の子が会場にいたので、許しを得て座らせていただいたり



3月20日までの展示なのに、私の重みで今日割れたらどうしようと心配しつつ(笑)

暫く離れていた芸術大学特有の
芸術で何か成し遂げてやる!という気持ちがこもりまくっている作品たちを眺めるのは、
疲れるけれども(笑)面白かったです。

皆様も、行ってみてはいかがでしょう?
でも、自由に見学できるところを選んで入ってくださいね。
でないと、不審者扱いになりますから~(怖っ)

- * - * - * - * - * -

Yesterday, I could not write a blog ~.
If I was busy, when I noticed it was Wednesday (lol)

I recently went to the graduation work exhibition of art college in Kitashirakawa.

Customers who are coming to Asahi-yaki have attended pottery courses at this university in communication courses,
This time she graduated, I am interested and went to see. (Lol)

It is amazing! She was awarded the laboratory prize.

It seems that it was made by studying the formulation of color clay not used in Asahi-yaki.
looks fun!

There were many strength works.
However, as her work continues to grow talent, I believe it was awarded.
congratulations!

Besides that, a girl who made a chair with pottery was in the hall, so I got forgiveness and sat down.

Although it was an exhibition until 20th March,
I was worried what to do if I could break by my weight (laugh)

I was a long time away from the art university
"I will do something with art!" Works that are packed with a lot of feelings
I look around. Though tiring, (laugh) but I felt it funny.

Everyone, how about going there?
But please choose a place where you can visit freely.
Otherwise, it will be treated as a suspicious person (scared)

- * - * - * - * - * - * - 

昨日, - 在博客沒寫。
當我正忙著,它已成為在週三的時候通知(笑)

有一天,我到畢業展在北白川藝術大學。

誰已經來到了早晨的太陽烤的客戶,則已經在這所大學採取的陶器課程函授課程,
這一次,因為她畢業了,我去看看有興趣。 (笑)

太神奇了!她被授予了實驗室獎。

如在早晨的陽光烤不使用粘土的顏色的製劑好像使進行了研究。
這聽起來很有趣!

絕技是很多。
但是,我想是因為她的工作是,現在也延長了人才的工作,他被授予。
恭喜!

另外,因為誰在做陶器椅子女孩是會場哥哥,我正坐在許可。

儘管展覽,直到3月20日同時擔心試圖做的,如果裂紋今天我的體重(笑)

藝術大學和我有一些時日
"你會有所建樹的藝術!" 誰感覺被卡住了很多的工作
我纏的樣子。雖然很累(笑)這是有趣。


每個人也就是去嗎??
但是,請不要輸入選擇,您可以自由參觀的地方。
不相等,因為你成為一個可疑的人對待(津恐懼)

- * - * - * - * - * - 

昨日, - 在博客没写。
当我正忙着,它已成为在周三的时候通知(笑)

有一天,我到毕业展在北白川艺术大学。

谁已经来到了早晨的太阳烤的客户,则已经在这所大学采取的陶器课程函授课程,
这一次,因为她毕业了,我去看看有兴趣。 (笑)

太神奇了!她被授予了实验室奖。

如在早晨的阳光烤不使用粘土的颜色的制剂好像使进行了研究。
这听起来很有趣!

绝技是很多。
但是,我想是因为她的工作是,现在也延长了人才的工作,他被授予。
恭喜!

另外,因为谁在做陶器椅子女孩是会场哥哥,我正坐在许可。

尽管展览,直到3月20日同时担心试图做的,如果裂纹今天我的体重(笑)

艺术大学和我有一些时日
" 你会有所建树的艺术!" 谁感觉被卡住了很多的工作
我缠的样子。虽然很累(笑)这是有趣。


每个人也就是去吗??
但是,请不要输入选择,您可以自由参观的地方。
不相等,因为你成为一个可疑的人对待(津恐惧)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

窯詰め 間違いさがし / Kiln packing. Looking for mistakes / 窯對齊。尋找錯誤 / 窑对齐。寻找错误

2017-03-12 14:49:40 | お手伝い
先日、工房の作品がメインの還元の窯詰めをしました。

この日は、お日様が当たる場所以外は寒いという日だったので、
いつものようにモコモコ。

しかし、いつものようでいつもと違う。どこでしょうか?

ハイそこのあなた!正解!!

帽子の色が違いました~。(どうでもいいって?(笑))


時々、あれはサンタさんだから?と聞かれるので、
いや、サンタほどお腹は出ていないという抵抗も含めて(笑)
青色の帽子にしてみました。

耳を覆ってくれるのでとても暖かいのですが、
三半規管が弱い私、耳を長時間すっぽりと覆っていると目が回ってきます。

なので、30分ぐらいでいつもの帽子に逆戻り~(笑)


工房の磁器の器の窯詰めをしました。という話ではなく、
帽子が色が違い。どちらも暖かかったですというお話でした(笑)

次回は窯出しのお話です。

- * - * -* - * - * - 

The other day, I made a kiln where the works of the factory enter the main.

It was a day that it was cold except for the sunny day,
I have worn a lot as usual.

But a bit different from usual. Where is that?

High there you! Hit It is!

The color of the hat was different ~. (Does not it matter (lol))

Sometimes, you are Santa? Because it is asked,
No, I do not get stomach as much as Santa, including resistance (lol)
I changed it to a blue hat.

It covers my ears so it is very warm,
My semicircular canals are weak, my eyes will come around if my ear is covered for a long time.

So, in about half an hour I turned back to my usual hat ~ (haha)

We have packed the kiln of porcelain vessels in the studio. It is not a story,
It was a story that the color of the hat was different and both were warm (lol)

Next time is the story of kiln-out.

- * - * - * - * - * -

有一天,我們有一個窯灌裝工廠的工作進入主。

在這一天,比一天打不同的位置,是因為它是寒冷的日子,
總是穿著很像。

然而,從平常有點不同。在哪裡呢?

高有你!每! !

- 帽子的顏色是不同的。 (如何漂亮什?(笑))

有時候,你聖誕老人?因為你問,
不,不出來有關聖誕老人的肚子,包括電阻(笑)
我試圖更改為藍色的帽子。

很溫馨而是讓你覆蓋耳朵,
半規管是弱我,很長一段時間都會圍過來是當眼睛覆蓋為了舒適耳。

因此,回到在約30分鐘到通常的帽子(笑)

是瓷的作坊血管的充盈窯。不是一個故事,
帽子的顏色差異,既是它的會談是溫暖的(笑)

接下來就是窯出來的故事。

- * - * - * - * - * - 

有一天,我们有一个窑灌装工厂的工作进入主。

在这一天,比一天打不同的位置,是因为它是寒冷的日子,
总是穿着很像。

然而,从平常有点不同。在哪里呢?

高有你!每! !

- 帽子的颜色是不同的。 (如何漂亮什?(笑))

有时候,你圣诞老人?因为你问,
不,不出来有关圣诞老人的肚子,包括电阻(笑)
我试图更改为蓝色的帽子。

很温馨而是让你覆盖耳朵,
半规管是弱我,很长一段时间都会围过来是当眼睛覆盖为了舒适耳。

因此,回到在约30分钟到通常的帽子(笑)


是瓷的作坊血管的充盈窑。不是一个故事,
帽子的颜色差异,既是它的会谈是温暖的(笑)

接下来就是窑出来的故事。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

急須その後 / Teapot, a story after that / 茶壺,然後再談 / 茶壶,然后再谈

2017-03-11 11:43:27 | 気になるコト
先日、龍が付いた急須のお話をしました。
その龍が鳴いてくれなかったと・・(泣)


すると、主人がお世話になっている中国語の先生がお便りをくださいました。

『 急須の下にお湯を受ける茶盆が必要です。
急須の中にお茶ではなく水をいっぱい入れてください。
そして、急須の上からお湯をかけてください。
中の水が温められて膨張すると、龍の口から水を吐きます 』

そうだったのか!
さっそく試してみました。


水を入れて


お湯をかける・・しーーーーーーーーーーーーん。

ん?もう一度水を入れ直して、お湯をかける。
しーーーーーーーん。あれ~?!

今日、この話を書くときに、よくよく先生のメールを読み直したら
『 水をいっぱいに入れる 』
わお!私、半分より少し多く入れただけだった!
そりゃ、水ははかない(笑)

よーし、三度目の正直だ。再チャレンジします。
吐かせてみせようホトトギス! いや、龍だ(笑)

- * - * - * - * -

The other day, I talked about the teapot with a dragon.
That dragon did not cry ... (crying)

Then the Chinese teacher who has taken care of my husband gave a letter.

"You need a tea basin to receive hot water under the teapot.
Please fill in the teapot full of water, not tea.
And please sprinkle hot water from above the teapot.
When the water inside is warmed and expands, it will spew water from the mouth of the dragon. "

Is that so!
I tried it at once.

Pour water

I sprinkle hot water · · · silence.

Hmm? I put water again and put hot water.
It is silent again. Why?

Today, when I write this story, I often reread the teacher's mail
"Fill the water full"
Wow! I just put a little more than half!
Well, water does not vomit (lol)

Well, I am honest for the third time. I will rechallenge.
Let me vomit Hototogisu (bird's name)! No, it's a dragon (lol)

- * - * - * - * -

有一天,我們有龍茶壺的故事。
和龍是不是我唱......(抽泣)

那麼,中國師傅的老師承蒙是,請從你的來信。

你必須有茶盤接收下的“茶壺熱水。
請充分的把水而不是在一個茶壺茶。
而且,請把熱水從茶壺的頂端。
水在升溫和膨脹時,它會從龍嘴裡吐水“。

什麼是這樣的!
我馬上嘗試。

把水

放熱水。沉默。

它是什麼?再一次水,然後打開,把熱水。
或者也沉默。為什麼呢?

如今,寫這個故事的時候,如果能夠很好很好重讀老師的電子郵件
“水放填補”
哇我才被放多一點半!
好了,水沒有嘔吐(笑)

好吧,但誠實的第三次。並重新挑戰。
杜鵑誘導嘔吐(鳥名)!不,這是龍(笑)

- * - * - * - * -

有一天,我们有龙茶壶的故事。
和龙是不是我唱......(抽泣)

那么,中国师傅的老师承蒙是,请从你的来信。

你必须有茶盘接收下的“茶壶热水。
请充分的把水而不是在一个茶壶茶。
而且,请把热水从茶壶的顶端。
水在升温和膨胀时,它会从龙嘴里吐水“。

什么是这样的!
我马上尝试。

把水

放热水。沉默。

它是什么?再一次水,然后打开,把热水。
或者也沉默。为什么呢?

如今,写这个故事的时候,如果能够很好很好重读老师的电子邮件
“水放填补”
哇我才被放多一点半!
好了,水没有呕吐(笑)

好吧,但诚实的第三次。并重新挑战。
杜鹃诱导呕吐(鸟名)!不,这是龙(笑)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

急須その後 / Teapot, a story after that / 茶壺,然後再談 / 茶壶,然后再谈

2017-03-11 11:43:27 | 気になるコト
先日、龍が付いた急須のお話をしました。
その龍が鳴いてくれなかったと・・(泣)


すると、主人がお世話になっている中国語の先生がお便りをくださいました。

『 急須の下にお湯を受ける茶盆が必要です。
急須の中にお茶ではなく水をいっぱい入れてください。
そして、急須の上からお湯をかけてください。
中の水が温められて膨張すると、龍の口から水を吐きます 』

そうだったのか!
さっそく試してみました。


水を入れて


お湯をかける・・しーーーーーーーーーーーーん。

ん?もう一度水を入れ直して、お湯をかける。
しーーーーーーーん。あれ~?!

今日、この話を書くときに、よくよく先生のメールを読み直したら
『 水をいっぱいに入れる 』
わお!私、半分より少し多く入れただけだった!
そりゃ、水ははかない(笑)

よーし、三度目の正直だ。再チャレンジします。
吐かせてみせようホトトギス! いや、龍だ(笑)

- * - * - * - * -

The other day, I talked about the teapot with a dragon.
That dragon did not cry ... (crying)

Then the Chinese teacher who has taken care of my husband gave a letter.

"You need a tea basin to receive hot water under the teapot.
Please fill in the teapot full of water, not tea.
And please sprinkle hot water from above the teapot.
When the water inside is warmed and expands, it will spew water from the mouth of the dragon. "

Is that so!
I tried it at once.

Pour water

I sprinkle hot water · · · silence.

Hmm? I put water again and put hot water.
It is silent again. Why?

Today, when I write this story, I often reread the teacher's mail
"Fill the water full"
Wow! I just put a little more than half!
Well, water does not vomit (lol)

Well, I am honest for the third time. I will rechallenge.
Let me vomit Hototogisu (bird's name)! No, it's a dragon (lol)

- * - * - * - * -

有一天,我們有龍茶壺的故事。
和龍是不是我唱......(抽泣)

那麼,中國師傅的老師承蒙是,請從你的來信。

你必須有茶盤接收下的“茶壺熱水。
請充分的把水而不是在一個茶壺茶。
而且,請把熱水從茶壺的頂端。
水在升溫和膨脹時,它會從龍嘴裡吐水“。

什麼是這樣的!
我馬上嘗試。

把水

放熱水。沉默。

它是什麼?再一次水,然後打開,把熱水。
或者也沉默。為什麼呢?

如今,寫這個故事的時候,如果能夠很好很好重讀老師的電子郵件
“水放填補”
哇我才被放多一點半!
好了,水沒有嘔吐(笑)

好吧,但誠實的第三次。並重新挑戰。
杜鵑誘導嘔吐(鳥名)!不,這是龍(笑)

- * - * - * - * -

有一天,我们有龙茶壶的故事。
和龙是不是我唱......(抽泣)

那么,中国师傅的老师承蒙是,请从你的来信。

你必须有茶盘接收下的“茶壶热水。
请充分的把水而不是在一个茶壶茶。
而且,请把热水从茶壶的顶端。
水在升温和膨胀时,它会从龙嘴里吐水“。

什么是这样的!
我马上尝试。

把水

放热水。沉默。

它是什么?再一次水,然后打开,把热水。
或者也沉默。为什么呢?

如今,写这个故事的时候,如果能够很好很好重读老师的电子邮件
“水放填补”
哇我才被放多一点半!
好了,水没有呕吐(笑)

好吧,但诚实的第三次。并重新挑战。
杜鹃诱导呕吐(鸟名)!不,这是龙(笑)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

釉薬掛け / Glazing work / 釉掛工作 / 釉挂工作

2017-03-10 09:44:22 | お手伝い
工房の手伝いをしております。

磁器物の釉薬掛けです。

今回は、深緑色になる釉薬をかけております。


近くで見ると

こんな、深緑色。
私の一番好きな色です。

このほかにも、アップルグリーン、オレンジ、青磁、辰砂(紅赤色)があります。
このページを参照してくださいね。
どの色も可愛らしいしいです。
http://asahiyaki.com/works/asahigama_daily/

あなたのお気に入りの色、見つけに来ませんか?

- * -* - * - * - * - 

I am helping the workshop.

I put a glaze of porcelain objects.

This time, I baked a glaze to become a dark green.

If you look close

Very deep green.
It is my favorite color.

Besides this, there are apple green, orange, celadon, reddish red.
Please refer to this page.
Every color is lovely.

http://asahiyaki.com/works/asahigama_daily/

Would you like to come and find your favorite color?

- * - * - * - * - * - 

我們車間的幫助。

它被乘以瓷製品的釉。

這一次,我是一條釉變成深綠色。

縱觀近

非常深綠色。
是我最喜歡的顏色。

除此之外,還有蘋果綠,橙,灰綠色,深紅色。
請參閱此頁面。
任何顏色是相當武斷的。

http://asahiyaki.com/works/asahigama_daily/

你最喜歡的顏色,或者不來找?

- * - * - * - * - * - * - 

我们车间的帮助。

它被乘以瓷制品的釉。

这一次,我是一条釉变成深绿色。

纵观近

非常深绿色。
是我最喜欢的颜色。

除此之外,还有苹果绿,橙,灰绿色,深红色。
请参阅此页面。
任何颜色是相当武断的。

http://asahiyaki.com/works/asahigama_daily/

你最喜欢的颜色,或者不来找?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする