週末の入浴剤

新潟土産シリ－ズ第2弾です。

今度は月岡の湯。

ウサギがモチ－フです。


…おお！


月、でウサギ、か(^-^)


やや黄緑がかった白いお湯。


…おお！


月→ウサギ→白、か！(笑)

香りはほとんどなく、シンプルなお湯でした。


それにしてもこの季節、面白いように汗をかきますね(^^ゞ
普段汗をかきそうにない、二の腕や手の甲まで
しっっかり汗をかきます。
楽しいです(笑)

新しい本を仕入れていないので、
「ヴェニスに死す」を再読しておりますが。

ザ・翻訳！って感じで読みにくいったらありゃしない。
和訳の宿題出されたら、こんな感じになるだろ－な－、な和訳。
一文が5行もあったりして、主語、述語、どれ？！みたいな(;^_^A

シェイクスピアほどメジャ－になると、色んな和訳が出て
読みやすいのも多いですが、
そうでない作品はねぇ。
新しい翻訳出したところで売れなさそ－だし。
すご－く薄いのに、読むのに時間がかかります( -_-)

この作品、確か映画も見たのですが、
よく分かんなかったんですよね～(;^_^A
今度は少しは面白さが分かるかしら…。