いい加減な日本語。

目下日本語吸収中のうちの旦那さん。あえて、勉強中とは言いません。何しろ驚くほどの勉強嫌いです。
日本のテレビが大好きでいつも見ていますが、ノートに書いたりして覚えず、耳で聞いているだけなので、非常にいい加減。ほぼ毎日テレビに登場する小島よしおの「そんなのかんけーねぇ。」だって、何回直しても、毎回「そんねの、こんけーねぇー」となります。なんですか、そんねのとは。こんけーってなんですか？
またしょっちゅう流れるCMでウルフルズの「なんだか泣けてくぅ～る♪」という歌がありますが、これもお気に入りらしいのですが、「ねんでか、のかてくぅ～る♪」とか言ってるし・・・そのまま覚えられるのも困るので、毎回毎回正すのですが、全然覚えない・・・。
「な・ん・だ・か、だよ。」「あ、そーか。（覚えたての日本語あ、そーか。多用）な・ん・で・か・・・」だぁかぁらぁ～～、「なんだか、だよっ！！そんで、な・け・てだよ。」「あ、そーか、の・け・てか。」一事が万事こんな感じです。
彼が日本語をペラペラと話し出す時が本当にくるのでしょうか？しかし、覚えてもらわないと、なかなか日本での仕事も難しいし、頑張ってもらいたいのですが。一抹の不安を覚えています。

高円寺にある当店へのHPはこちらからどうぞ