日本人化？

昨日の旦那さんのアヤシイ日本語について
書いていたら思いだしたのですが、
この間ベトナムに行った時、彼がベトナム人と話しながら、

「ハイ、ハイ。」

っと言っていました。

後で、

「ハイって言ってたね。」

っと言ったら、

「え？ホントに？」

っと驚いていました。
完全に無意識だったようです・・・。



「そんなに日本語話せないでしょ―ッ！」
とツッコミたいところですが、
私自身ベトナムから帰ってきて間もない頃、
無意識ではないですが、

「チョイオーイ（oh～no～みたいな意味です。）」

っと言っていたこともあるので、他人の事は言えません。

私のベトナム語と彼の日本語はドッコイドッコイなので。


日本語を勉強する、するっと言いながら早4年・・・。
未だにしっかり勉強する気配がありません。
相変わらずひらがなの「読み」もアヤシイ・・・。
「書き」はもっとアヤシイ。かろうじて自分の名前が書けるくらいでしょうか。

現実問題として仕事をしながら勉強もするというのも
かなりハードなので、あまり勉強を無理強いするわけにもいきませんが、
せめて、ひらがなとカタカナの読み書きが出来れば少しは不便も感じなくなるのでは？
っと思ったりします。

そういえば、うちの娘の名前は彼でも書けるようにと
ひらがなの簡単な名前ですが、書いてるのを見たことがないです。
書けるのかな？
今度テストしてみよう。



阿佐谷店のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

定休日　木曜日　


ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください


↓いろんなベトナム情報載ってます