間違ってないけど・・・

ムスメはまだ自分のことをニックネームで「○○っち」っと呼んでいます。
私自身、このニックネームを気に入っていて、０歳の時から呼んでいます。
周囲のお友達にもみんなこのニックネームが浸透しています。

でも二年生。

「二年生だし、自分のことを「わたし」って言ってみてもいいんだよ。」っと提案してみました。

すると、なぜだか、

「うん、分かった。じゃ「わたくし」って言うようにするね。」

っと、「わたし」じゃなくて、「わたくし」っとインプットされてしまいました


間違ってないけど・・・確かに間違ってないんだけどぉ・・・

「わたくし、お風呂にはいるね。」とか。

「わたくし、おやつタイムしたい。」とか。

「わたくし」の後に続く言葉が相変わらずなんで、すごくアンバランス

この間も従兄弟のお姉ちゃん達にお手紙を書いていて、

「おねえちゃんたちもおしごとがんばってください。
わたくしはがっこうがんばります。」

っと書いていました。なんか笑えます。。。

まだあまりムスメの中で定着してないので、
早々に修正したほうがいいかなと思う反面、面白いのでこのままにしておこうかな？っと思ったりもしています。


チャオエムHP

http://www.ciaoem.com

オンラインショップやってます。

http://ciaoem.cart.fc2.com/





↓いろんなベトナム情報載ってます