ホーチミン市：交通事故件数の70％がバイク関連

「ホーチミン市：交通事故件数の70％がバイク関連」

またもやベトナムの交通事故の記事です。

しかし、本当に多いですね。
ホーチミンの事故数。
６４９人の死者が出てるとは。。。
なんとかしてほしい、あの交通事情。

でも、記事によると
一日平均１０００台が新たに登録されているとか。
凄い数字・・・。
そりゃ、交通事情はますます悪化する一方だ。

これに車の登録台数も入れたらどんなことになるんでしょうか？

狭いホーチミンが、バイクと車で埋め尽くされている感じです。

恐るべし、ホーチミン。



大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐ヶ谷のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐ヶ谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

定休日：水曜日

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

ブタの角煮

先日、旦那さんがまた夕食を作ると言うので
リクエストしたのが、ブタの角煮。
ベトナム語だとthit kho trung。
以前食べた時、今まで食べたthit ko trungの中で一番美味しく
感動したので、あの感動をもう一度ってことで作ってもらいました。

家に帰ってみるとすでに出来上がっていました。




く、くろい・・・。
もしや焦がした？

「チョットシッパイ・・・」

と笑う旦那さん。

えぇ～～！！楽しみにしてたのにぃ・・・。

恐る恐る食べてみました。

ん！思ったほど焦げの味はしない！
っていうか、やっぱおいしぃ～～

見た目ほど焦げた感じではなく、
以前食べたものより、少し味が濃いかな、という程度。
焦げ臭くはありませんでした。

ちなみにまたたっぷり作ったので
３日間同じものでしたが、
これに関しては、飽きなかったです。



大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐ヶ谷のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐ヶ谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

定休日：水曜日

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

旦那さんの東京案内。

昨日はベトナムから旦那さんの友達が来たということで、
彼はその友達に会いに行ってました。

彼1人で東京をウロウロするのだってままならないのに
そんな彼が案内役です。
恐ろしや～。

っと言っても、そんなに時間があるわけではないようで、
とりあえず一か所ということで、
上野のアメ横へ行くことにしたらしいです。

まず、お友達が滞在しているホテルまでお迎え。
山手線沿線の駅だったので、簡単だろうと思ったのですが、
どちら周りに乗ればいいのか分からず、
私に電話がかかってきました。
教えてあげて、無事到着。

その後、そこから上野にどう行けばいいのか、
再度電話が。
山手線をただ乗ればいいだけだったのですが、

「Ｍａｐ見たけど分からなかった。」

ということで、また教えます。

さらに上野に着いた後、

「マーケットどこかな？」

という電話。

アメ横までの道順は私も分からなかったので、
駅員さんに聞くように伝えます。

「マーケットの名前なんだっけ？」

と言うので、
メールで、

「ＡＭＥＹＯＫＯ　ＤＯＫＯＤＥＳＵＫＡ」

と書いて送ります。
ちなみに旦那さん、未だにひらがなの読みもあやふやです。

その後、彼も仕事に行くので、

「ここから有楽町（彼の今の職場です。）はどうやって行くの？」

と電話が。
これも山手線だったので、簡単。

それにしても、いちいち教えなきゃならないのも面倒ですが、
いちいち聞くのも面倒だろうなぁ～と思います。
東京の路線図は複雑だし。
まぁ昨日一日の行程は山手線だけで行けたので、
落ち着いてみれば分かったとは思いますが、
大体の位置関係が分からないと、路線図で
目的地を見つけるだけでも結構大変かもしれません。

結局昨日帰ってきて、聞いてみたところ、
アメ横には無事に行けたようですが、
友達は何も買わず、旦那さんだけが、
緑豆やら、手袋やら、いろいろ買ってきていました。
自分が行きたかっただけ



大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐ヶ谷のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐ヶ谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

定休日：水曜日

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

トンチンカン

今日ベトナムから荷物が届きました。

っが！
インボイスで何度も確認したにも関わらず
頼んだものと違う内容だった・・・。

送る何日も前から、

「新しいサンプルも入れて一緒に送ってね。」

と何度も言っていたのになんで入ってないんだっ

このサンプルを見てきれいに出来ていたらオーダーするつもりだったのに。

「次、送りますね。」

と軽く言われたけれど、時期がどんどんずれ込むではないかっ

そんでもって、
見本として置いておいてほしいサンプルをなんで送って来るんだっ
これを送ってきちゃったら、ベトナムにサンプルがないではないかっ

「写真送ってください。」

とこれまた軽く言われたけれど、
写真じゃちょっと分かりにくい形だったから
サンプル置いておいたのだよ


もう今日は怒り心頭でした
本当は直接ガーガー言いたかったのですが、
何しろ今のスタッフは日本語が分からず、
私のベトナム語はイマイチ通じないので
チャットの方がまだ通じるということで
チャットで英語とベトナム語のミックスで怒ってみました。

「すみません。気をつけます。」

と素直に謝るのはいいとしよう。

「そんなに怒らないでください。」

ってどーゆーこと
怒らせてるのはそちらでしょうがっ

「まったく今回は本当にがっかりしました。」

とチャットしたら、

「そんなにがっかりしないで。」

っとなんか慰めるようなこと言うし・・・。

あーのーねぇー、君たちががっかりさせてるんだよぉ～。
分かってるのかなぁ・・・。
こうゆう時、日本とベトナムの距離がもどかしいです。
その場にいれば、言葉が分からずとも
私の思っていることが多少は伝わると思うのですが、
チャットだとどうも伝わっていない気がします。

みんな一生懸命やってくれて、とても感謝していますが、
どうもやることがトンチンカンなことが多い。
ひとつひとつ覚えていってもらうしかないのだけれど、
結構大変な作業です。
先日出産したあの子が戻ってきてくれれば
だいぶ楽なんだけどなぁ。

ちょっぴり愚痴を吐きたくなった一日でした。



大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐ヶ谷のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐ヶ谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

定休日：水曜日

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

遥かなるアジアハイウェイ その２。

昨日はＢＳ－ＴＢＳで先週の続きで
「遥かなるアジアハイウェイ」南部編で、
ダナンからホーチミンまでの道のりを放送していました。

ベトナム在住中にいろんな所へ行きましたが、
その中でも一番気に入った街がホイアンです。
昨日はそのホイアンも通っていました。

ホイアンで売られている陶器の動物型をした笛を作っている
おばあちゃんが紹介されていました。
私もホイアンに行った時にあまりの素朴さに感動して買った笛だけれど
あんなかわいらしいおばあちゃんが作っていたのかぁ～。
しかもロクロを回しているのはお孫さん。
テンポよくロクロを蹴る女の子と、
そのロクロの上で陶器を作り上げていくおばあちゃんの姿は
とてもほのぼのしました。

ただ、これも寂しいことに後継ぎが少なくなっているらしいです。
おばあちゃんのお手伝いを楽しいと言っていた子も

「将来はおばあちゃんの後を継ぐの？」

という質問には首を振っていました。

なかなか難しいですね。
伝統芸を残していくのは。
でもホイアンの名物お土産のひとつだし、
ぜひとも作り続けていって欲しいです。



大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐ヶ谷のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐ヶ谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

定休日：水曜日

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

オリンピックが終わっちゃいました～。

毎日いろんな競技を見て、
楽しませてもらった冬季オリンピックが終わってしまいました
あぁ～つまらないなぁ・・・。
日本選手に限らず、それぞれにいろんなドラマがあって
すごく面白かったです。

それにしても私はこんなにスポーツ観るの好きだったっけ？と思うほど
最近は熱くなってみています。

夏季オリンピックももちろん、この間の箱根駅伝でも熱くなったし。

考えてみると、ベトナムにいたころは
こうした類の楽しみが何もありませんでした。

唯一見られる日本のテレビ、NHKで見て

「どうやら荒川静香が金メダルを取ったらしい。」

とかいう感じで
演技もフルで見られなかったし・・・。

ベトナム在住期間に見られなかった分、
いまだにこうした楽しみに飢えているのかも。
日本にいるといろんな楽しみがあるなぁ～と
その幸せをかみ締める日々です


大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐ヶ谷のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐ヶ谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

定休日：水曜日

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます