ベトナムの童謡。

我が家で童謡が流れている状態にもようやく違和感を覚えなくなってきました。

無意識に、

「あるぅ～日♪森の中ぁ～♪くまさんにぃ～♪」

なんて口づさんでさえいます。

っで、目指せバイリンガル！ってことでベトナムの童謡も聞かせたいから、ベトナムのＣＤを買ってきてくれるよう、帰国中の旦那さんに頼んでおきました。

ＣＤっていうよりＤＶＤなんですが、この間初めて聞いてみましたが、

なんか・・・




かわいくないっ


歌謡曲みたいな曲調で、ただそれを子供が高い声で歌っているだけって感じ。

ついでに言えば、ＤＶＤもアニメとかではなく、子供が歌っている映像なのですが、
その子供がこれまたイマイチかわいくない・・・。

しかも歌いながら子供がタクシーに乗ってどっかに行く・・・っというようなワケ分からない展開。
子供だけでタクシーなんか乗るかぁ？？
とか他にもツッコミどころが満載なんで、面白いっちゃぁ面白いですが、娘にぜひ聞かせたいっていうものではなかったです。まだ一枚しか見てないけど、他はどうかなぁ・・・？なんか期待薄いです・・・。

あれがベトナムの一般的な童謡？それとも旦那さんのセレクションがおかしなだけ？






大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐谷店のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

ただ今産休中で不定休となっております。
大変申し訳ありません。

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

日本語の不思議。

娘に話しかける時は、この私でもつい子供言葉になってしまうことがあるのですが、
その時に気がついた日本語の不思議があるのです。

動物の呼び方なんですが、
猫ちゃんとか、熊ちゃんとか「ちゃん」づけで呼ぶ動物と、
ゾウさんとか、お猿さんなど「さん」づけで呼ぶ動物は何か区別されているのでしょうか？

しかも、猿に関して言えば、頭に「お」までつけちゃって、「お猿さん」って
よく考えたら、ずいぶん猿に敬意を表しているなぁ、人間。なぜ？？

「犬」も微妙で、「犬ちゃん」とは言わないけれど、「犬さん」とも言わず、
「お犬さん」って言えないこともないけど、なぜか「ワンワン」っていきなり鳴き声で呼ばれるのが一般的なのが思えば思うほど不思議。

誰か知っている方いらっしゃったら、教えてほしいです。
何気なく使っている日本語なのですが、旦那さんに説明できないことがいろいろあります・・・。



大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐谷店のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

ただ今育休中で不定休となっております。
大変申し訳ありません。

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

パンガンダランのバッグ、入荷しました。（阿佐ヶ谷店）

ベトナム店「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」では既に販売させていただいていますが、遂に阿佐ヶ谷店にもパンガンダランのバッグが届きました～



今まで写真のみだったけれど、こうして現物を手にとって見ると、やっぱり素敵

凄く丁寧に刺繍がされています。

下の段のバッグは後ろにアウトポケットも付いていて、実用性もバッチリ。
容量たっぷりで荷物がたくさん入りそうですが、アウトポケットの他に、内側にもポケットがファスナーなしと、ファスナーありとついているので、荷物が多くてもゴチャゴチャしないです。

上の段のバッグはこれまたちょうどいいサイズ♪
肩にかけるとしっくりと収まるサイズです。
こちらはコメントでも頂きましたが、既にお買い上げのお客様がいらっしゃいました

ぜひ当店にいらして手にとってご覧になってみてください。
丁寧な手仕事にホレボレしますよ～





大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐谷店のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

ただ今産休中で不定休となっております。
大変申し訳ありません。

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

来週の営業日について。（阿佐ヶ谷店）

来週の営業日ですが、

9日、11日、13日、14日の4日間となります。

ご迷惑をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願いいたします。



大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐谷店のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

ただ今産休中で不定休となっております。
大変申し訳ありません。

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

甥っ子。

ゴールデンウィーク中に名古屋に住む弟一家がやってきました。

かわいいかわいい甥っ子も6歳となり、この間小学校へ入学しました。
大きくなったなぁ～。

この甥っ子が一人っ子なので、うちの娘に対してどんな風な態度になるのか想像がつかなかったのですが、意外にもお兄ちゃんぶりを発揮

抱っこしたり、ミルクをやったりもしてくれました

娘が泣いていたら、

「抱っこして欲しいんじゃない？」とか

「音楽かけてみたら？」

なんてベビーの気持ちが分かるのかな？と思うほど、かなり的を射たことも言うし。

「すっかりお兄ちゃんだねぇ～。」

と旦那さんと言っていたのですが、旦那さんがここで、

「お兄ちゃんじゃないでしょ。弟でしょ。」

と言うのです。

ベトナムでは、弟の子供は「弟」らしいです。知らなかった。
日本でも、私の旦那さんはうちの弟よりも年下ですが、それでも旦那さんは弟にとって「義理の兄」です。
ここまでは日本もベトナムも一緒です。
っが、従兄弟同士になると、日本ではそこまでこだわりませんよね。
年齢の大きい方が、「お兄ちゃん」となります。

ベトナムってお互いの関係性によって、「ＡＮＨ」と言ったり、「ＣＨＩ」と言ったり、「ＥＭ」と言ったり、かなり面倒くさい。前にも書きましたが、「ＣＯ」とか「ＯＮＧ」とかもうやめてくれぇ～というほど呼び方があって、未だに瞬時に使い分けられません。
従兄弟同士の関係もしっかりと区別されているようです。ってことは、うちのベビーが6歳の甥っ子を「ＥＭ」と呼ぶのかな？なんか面白いです。っていっても、名古屋の甥っ子をベトナム語で呼ぶことはほとんどないでしょうが。。。




大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐谷店のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

ただ今産休中で不定休となっております。
大変申し訳ありません。

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

ご迷惑おかけしております・・・。

阿佐ヶ谷店、本日営業しておりますが、
たびたび言われる言葉が、

「やっと今日開いてた～。」

というようなお言葉。

ありがたいお言葉ですが、本当に申し訳ないです・・・。

外から見て気に入っていただいていても、開いてない・・・と言う事態。
週に3～4日ほど営業はしているのですが、早じまいしてしまうので、
夜に通られる方にとってはほぼ、ずぅ～～っと閉まっている状態になってしまっています。

「夜見て、気になってたんですが、やってなかったから、今日仕事がお休みだったので来ました～。」

とお昼に来てくださる方も
感激です。

子育てと仕事の両立、なかなか難しいですね。
もう少し大きくなったらお店に連れてきちゃおうかなぁ。

今後のお店の営業方法、考え中です。




大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐谷店のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

ただ今産休中で不定休となっております。
大変申し訳ありません。

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

旅券不携帯で逮捕。

こんな記事がありました。

「旅券携帯せず、農機買い付け　容疑のベトナム人逮捕」

そういえば、外国人は日本に滞在している間常にパスポートを携帯していなければいけないんだった
これ、結構忘れがちなんですよね・・・。
あ、今旦那さんは外国人登録証があるので、それを持っていればパスポートは必要ありません。
ただ、聞くと、何気に何回か警察に声をかけられているらしい・・・。いわゆる職務質問。
危ない、危ない。外国人登録証は絶対に手放しちゃいけません。
この記事によると、身分証明証不携帯だと逮捕されちゃうこともあるみたいだし・・・。


ベトナムでは外国人がホテルに泊まる時など、パスポートが必要なのですが、これも結構忘れがち。住んでいるとパスポートなんて分かりにくい所にしまいっぱなしです。４回もひったくりに遭っている私としては携帯している方が危ない・・・。

っで、ベトナムの国内旅行の時もつい忘れてしまった・・・ということが実は何度かあります。（学習しないもので、何度も同じヘマをする・・・）

母が私の結婚式の時に、旦那さんの田舎のホテルに泊まろうとした時も、母のパスポートを忘れてしまった私だいぶ前に予約してたのに、泊めさせてもらえず・・・。夜に小さな田舎町のアチコチのホテルに聞いて回って、ようやく一軒泊めてくれる所を見つけた・・・という苦い記憶があります。母にも悪いことをしました。

日本にいる時も、ベトナムにいる時も、身分証明証は携帯しておくに限りますね。



大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐谷店のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

ただ今産休中で不定休となっております。
大変申し訳ありません。

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます