2020年6月のブログ記事一覧(2ページ目)-アデリーの　グ～！旅行日記

Eテレ　イタリア語で実践！　Faccio da solo!（ 3）　　１２

2020-06-24 10:09:19 | イタリア語　学ぼう

　　　　　　　　　　　　６月24日（水）

　　　　　　　　　　　　２5℃　　　　２１℃　曇り小雨

　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　イタリア語で実践! Faccio da solo!(3)

　　　　　　　　パレルモ
　　　　　　　　プレトーリア広場　　　　　Piazza Pretooria
　　　　　　　　　なんてすてき！　　　　　　　　　Che bello!
　　　　　　　　　とてもすてき！　　　　　　　　　Bellissmo!
　　　　　　　　　ありがとう　　　　　　　　　　　grazie
　　　　　　　　　乾杯！　　　　　　　　　　　　　Salute!

　　　　　　　　チェファル　　　　　　　　Cefalu　
　　　　　　　　　　ファヴィニャ―ナ　　　　　　Favignana

　　　　　　　　セジェスタ　　　　　　　　　　　Segesta

　　　　　　　　イタリア語を学びながらシチリアを旅する
　　　　　　　　イタリア語で実践! Faccio da solo!(3)

　　　　　　　　今回は習ったイタリア語を使って一人で街の中へ

　　　　　　聖ロザリーア教会　　　　　　　　　Santuario di Santa Rosalia
　　　　　　　　聖ロザリ―ア

　　　　　　本日の課題
　　　　　　　①　「生搾りオレンジジュース」を注文する
　　　　　　　　今日はいい天気　　　　　　　　Oggi e bel tempo
　　　　　　　　なんてすてき　　　　　　　　　Che bello
　　　　　　　　あ　見たことがある
　　　　　　　　すみません　触ってもいいですか？　　Scusi,posso toccare?
　　　　　　　　　　はい　触ってもいいですよ
　　　　　　　　　　シチリアの古い楽器ですよ
　　　　　　　　どうやるのですか？　　　　　　　Come si fa?
　　　　　　　　　　こうやって握る
　　　　　　　　　　この部分は口の中に入れるんだ
　　　　　　　　　　試していいよ　
　　　　　　　　試してもいいですか？　　　　　　　Posso ｐrovare?
　　　　　　　　もう一度　　　　　　　　　　　　Ancora
　　　　　　　　　　　こうだよ　　　　　　Cosi
　　　　　　　　　　　ここを持って口の中に入れて
　　　　　　　　　　　しっかり固定するんだ
　　　　　　　　　　　固定されていることが大切だよ
　　　　　　　　　　　そこから　これを振動させるのだ
　　　　　　　　初めて　　　　　　　　　　　　　Prima volta
　　　　　　　　完璧！　　　　　　　　　　　　　Perfetto!
　　　　　　　　　　　とても上手！　　　　　　Molto bravo!
　　　　　　　　　　　セルジョ・レオーネ　　　　Sergio Leone　（監督）夕陽のガンマンより
　　　　　　　　　　　この楽器を使って音楽がながれた
　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　トリナクリア　　　　　　　Trinacria　　　　　３つの岬
　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　こうしよう
　　　　　　　　　　　君の名は？　　　　　　　Come ti chimai?
　　　　　　　　　私は裕太です　　　　　　　　　Io sono Yuta
　　　　　　　　　日本人です
　　　　　　　　　　　君が東洋人だということは分かった
　　　　　　　　　君は？　　　　　　　　　　Tu?
　　　　　　　　　　　わしはニーノ
　　　　　　　　　　　わしは君にこれをプレゼントするよ
　　　　　　　　　　　だから（鳴らす）練習をして
　　　　　　　　　　　2～3年経ったらこの場所に来て　吹いて見せておくれよ
　　　　　　　　　うれしい
　　　　　　　　　どうもありがとう！　　　　　　　　Grazie mille!
　　　　　　　　　　　ゆっくり　ゆっくり　　　　　Piano piano
　　　　　　　　　さようなら　　　　　　　　　　　　　Arrivederci!
　　　　　　　　　難しい　　　　　　　　　　　　　　　Difficile
　　　　　　課題　①　ジュースを注文
　　　　　　　　　いいですか？　　　　　　　　　Posso?
　　　　　　オレンジジュースが欲しいのですが　お願いします　Vorrei un succo darancia,per favore
　　　　　　　　　おいしいですか！　　　　　　　E buono!
　　　　　　　　　これは何ですか？　　　　　　　Che cose questo?
　　　　　　　　　　　レモンのグラニータ
　　　　　　　　　　　シチリア名物　　　　　Tipico siciliano
　　　　　　　　　生搾りジュース？　　　　　　　Spremuta?
　　　　　　　　　　　生搾りのオレンジジュースだよ
　　　　　　　　　　　完成　
　　　　　　　　　　　混ぜて飲むんだ
　　　　　　　　　おいしい！　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　②　奉納の許可を求める

　　　　　　　　　持ってきたものを　どこに置く？
　　　　　　　　　　　　これ？　　　　　　Questo?
　　　　　　　　　これか　あれ？　　　　　　　Questo o quello?
　　　　　　　　　　　　ここに　　　　　　Qui
　　　　　　　　　　　　でも　あっちの洞窟でも　　いいですよ
　　　　　　　　　ここに置きたいのですが　　　　　Vorrei mettere qui
　　　　　　　　　　　　はい　　　　　　　Si
　　　　　　　　　課題②　許可をできた
　　　　　　　③　奉納する
　　　　　　　　　　終わりました　　　　　　　Finito　　　　　　　　

Eテレ　日曜はアサドの日　旅するスペイン語　11

2020-06-22 15:30:46 | 想い出　スペイン

　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　６月２２日　（月）

　　　　　　　　　　　２３℃　　　１８℃　曇りのち雨

　
　　　　　　　　　　　体調が悪いので　日課は休みます
　　　　　　　　

　　　　　　　

　　　　　　　　日曜はアサドの日! 　　asado

　　　　　　　シシド・カフカのアルゼンチン旅、今回はホームパーティ
　　　　　　　　　　パリジャ　　　　　　　　　　　　parrilla
　　　　　　　　　　アサドール　　　　　　　　　　　asador
　　　　　（今日のフレーズ）
　　　　　　　アサドはどうやって作るの？　　　　　¿Como se hace el asado?
　　　　　　　　まずは火加減のチェックだ！
　　　　　　　　（炭を置く）場所も大事
　　　　　　　　いい？　気を付けるんだよ　　　　　¿Si? Cuidado,eh
　　　　　　　　厚い肉を焼く左側はもう少し強火にして　その他はもっと弱火にしよう
　　　　　　　　
　　　　　　　　ボンボン　モルシジャ　骨付きショートリブ　チョリソ　ヒレ　牛バラ
　　　　　　　　　１３キロ

　　　　　　　　1人当たり年間９０キロ

　　　　　　　　レモンとローズマリー
　　　　　　　　　　次は肉の下ごしらえ
　　　　　　　　　　次は塩をふろうか？
　　　　　　　　　先生がする？生徒がする？　　　　¿El sensei o el alumno?
　　　　　　　　　　　　生徒　　　　　　　　alumno
　　　　　　　　　　　まずは脂が多い面から塩をふる
　　　　　　　　　　　脂が溶けるところが味がつきやすい
　　　　　　　　　　　大事なのは塩をなじませること
　　　　　　　　　　　適温になったか確認するには手を入れるんだ
　　　　　　　　　　　8～10秒すると熱くて　手を引き込めないといけなくなる
　　　　　　　　　　　それがアサドをおいしく焼き上げる温度だよ
　　　　　　　　　　　大事なのは脂が多い面を下にすることだよ　肉に特別な味がつくんだ
　　　　　　　　　　　一番おいしいヒレは１時間だ
　　　　　　　　　　　片面３０分ずつだね
　　　　　　　　　　　これは「サルムエラ」というんだ　　調味料を混ぜたものでよ
　　　　　　　　　　　粒コショウ　ニンニク　ローズマリーが入っている
　　　　　　　　　　　肉にかける　これで肉がとてもいい味になると同時に感想を防ぐんだよ
　　　　　　　　　　　時間がたっても乾かずとてもジューシーでいい味になるんだ

　　　　　　　　　　　カフカの歓迎会かと思いきや、実はサプライズの誕生日パーティーだった！

　　　　　　　　　　　チョリソはパンと一緒に食べるといいわ
　　　　　　　　　　　サルサ・クリオジャとね　　　　salsa criolla
　　　　　　　　　　　開いたパンにチョリソ・マリポサをはさむ
　　　　　　　　　　　サルサ・クリオジャをたっぷりかける
　　　　　　　　　　　モルシジャ　　　　　　　　　morcilla　　　　血液ですよね　　　Sangre
　　　　　　　　　　　　　おいしい！
　　　　　　　　　　　　　豚肉　　　　　　　　　cerdo
　　　　　　　　　　　　　牛バラ　　　　　　　　vacio
　　　　　　　　　　　　　ヒレ　　　　　　　　　lomo
　　　　　　　　　　　　　骨付きショートリブ　　Tira de asado
　　　　　　　　　　　　よかったら香りをかいでみて　　　Si queres ,lo podes oler
　　　　　　　　　　　　　　パーティーは終わりじゃないよ
　　　　　　　　　　　　誕生日おめでとう　　　　　　Que los cumplas feliz
　　　　　　　　　　　　カフカ　おめでとう　　　　　Que los cumplas,Kavka
　　　　　　　　　　　　お誕生日おめでとう！　　　　!Feliz cumpleanoa！
　　　　　　　　　　　プレゼントです
　　　　　　　　　　　　これは何ですか？　　　　　　¿Que es esto?
　　　　　　　　　　　ポンチョ！　　　　　　　　!Poncho!
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　１３キロのお肉も豪快に食べ尽くす。