健康診断でした。うううっ、何も言いたくない(聞きたくないわっ)。
映画「こころの通訳者たち」と「シャイニー・シュリンプス！世界に羽ばたけ」を見て来ました。
「こころ-」全部にナレーションが入り、その上字幕が付いている親切さです。演劇を耳の聞こえない人にも見てもらおうと、手話の人が付いているのですがその恰好にびっくり。演劇の中の人みたいに衣装を着て演じるように手話をしていました。日本で唯一のユニバーサルシアター東京都北区の映画館シネマ・チュプキ・タバタ。上映するすべての作品に音声ガイドと字幕を付けています。そこでこの演劇のドキュメンタリー作品を上映することに。手話をどうやって目の見えない人に伝えるか、「音声ガイド」づくりへの挑戦です。ただずっとナレーションがはっきりした音声で流れており、催眠効果が。内容を覚えていません。でも最後の曲を作っているのがすごかったです。
「シャイニー・シュリンプス-」2作目なのね。実在するゲイの水球チームを描いたコメディ。乗り継ぎに失敗し、ゲイ差別の横行する国で一泊することに。日本では隠す文化をフランスでは隠さないようです。セイラームーン好きの人はショックを受けるかも。えーと、一応水球なんですよね。どういうルールの大会なのかな。