俳句写真007 浜菊に

2006-1015-yhs007
浜菊に
年重ぬるや
露ひとつ　　　悠山人

○俳句写真、詠む。
○浜菊。はまぎく。秋を代表する花の一つ。
□はまぎくに　としかさぬるや　つゆひとつ
【写真】直径１ｍほどの花球から、一輪選んで撮影し、６００＊４５０ピクセルに切り取っただけ。露も自然のまま。先日、自宅で。
【memo】数詞について：
年齢や月日などで数詞を使うとき、とくに文語でどう読むか、どう書く（ひらかなで）か、悩むことが多い。それを今朝は、少し調べてみた。電網検索すると、ここでも門前に列をなしている。「ひとつ、ふたつ、・・・、ここのつ、とお」で、「つ」が「九」で終わるのはなぜか、「二十歳」がなぜ「はたち」か、などなど。ところで図書館の最高位にある（と言ってもいいだろう）国会図書館（ＮＤＬ）が、ＨＰのなかの「書誌データの作成及び提供」というところで、非常に興味深い指示を出している。例えばこうだ。
　　七日　　　　 ＝（採用）なぬか　←　　（原則不採用）なのか
　　十（促音便）＝　　じっ←じゅっ
　　十進法　　　＝　　じっしんほう　←　じゅっしんほう
　　十九世紀　 ＝　　じゅうくせいき　←　じゅうきゅうせいき
三十路、四十路、では、長寿時代に「九十路」は？
いままで図書館でカード検索を利用する際に、書名・著者名などのカタカナ読みに違和感があったのだが、ＮＤＬの指示を忠実に守っていたというわけか。

image190 踊り手

2006-1015-yim190
title : brazos del flamenco 
yyyy/mm : 2006/10
memo : フラメンコ。プリマの腕と手。それだけを見ていても、魅入られる美しさである。
【写真】実写の、上肢三態から制作した。一見単純だが、丁寧に仕上げたので、一時間以上はかかっている。神無月の未申なので、右上からの陽光はまだ強い。先日、野外劇場で。

紫式部集127 物語で

2006-1014-yms127
物語で好き者だなと思われた
君を口説かぬ男はあるまい　　　悠山人

○紫式部集、詠む。
○たまには、悠山人一首全訳。
（詞書）「（中宮さまと私が談笑しているところへ、殿さまがお見えになる。）『源氏物語』が中宮倫子さまの前に広げてあるのをご覧になって、殿道長さまはいつもの軽口。その折、梅の木の下に置いてある（歌詠み用などの）紙に、さらりとこう書かれた。」　
（和歌、表）「（梅は）酸っぱい物だと知られているから、（薬用として）折らないままに通り過ぎる者など、いないだろう。」
（和歌、裏）「（『源氏物語』を書く君は）好き者・浮気女と見られていることでも評判だ。さぞかし男どもは、何とかモノにしよう、と思っているだろうなあ。」　
平王ク日記歌03。
¶すき＝「好き（好色。浮気。）」と「酸き（梅）」を掛ける。
□紫127：すきものと　なにしたてれば　みるひとの
　　　　　　をらですぐるは　あらじとぞおもふ　　　　　　
□悠127：ものがたりで　すきものだなと　おもわれた
　　　　　　きみをくどかぬ　おとこはあるまい

俳句写真006 梅霜紅

2006-1014-yhs006
梅霜紅
隠れつ出でつ
日に当たり　　　悠山人

○俳句写真、詠む。
○梅霜紅。梅擬。梅嫌。うめもどき。秋十月の季語。「便覧」の例句は、二句とも「梅嫌」。どれをとっても、非日常の字面だ。作句してから、「出たり引っ込んだり」が人口に膾炙と気付く。
□うめもどき　かくれついでつ　ひにあたり
【写真】見本園で。

image189 がまずみ

2006-1014-yim189
title : Viburnum dilatatum 
yyyy/mm : 2006/10
memo : 見本園の名票板には、ただ「ガマズミ」と。漢字表記は不明。「落葉低木です。ガマズミはガマズミ酒という果実酒がある程、秋の赤い実が知られていますが、春にかたまって咲く白い花もみどころです。」（アクアマリンふくしま４階）
【写真】実写には電線が入ったから、それを消して快晴のグラデに仕上げた。

俳句写真005 丹桂の

2006-1013-yhs005
丹桂の
香りにさわぐ
右脳かな　　　悠山人

○俳句写真、詠む。
○金木犀（きんもくせい）。丹桂（たんけい）。丹桂は、「にかつら」もありかな、とひそかに思う。ついでに、銀木犀の漢名は銀桂。「便覧」には、金銀の区別がなく、例句も「木犀」二句だけ。
□たんけいの　かをりにさわぐ　うなうかな
【写真】前掲の接写。
【memo】万葉集木簡！　最古の万葉仮名文！！　全国の万葉ファンにとって、大発見です。「大阪市の難波宮跡で万葉仮名で書かれた七世紀中ごろの木簡＝写真、赤外線合成［略］＝が見つかった。漢字で日本語を表記した最古の文章の例で、七世紀後半とされてきたその成立期の再考を求める発見だ。」（朝日新聞、今日付け、題字下）

image188 ある形

2006-1013-yim188
title : une certaine impression 
yyyy/mm : 2006/10
memo : 和ものが続いたので、洋ものでバランスを・・・だが、さて、これは一体、何だろう？　まず連想するのは、スピーカ（ウーファ）？　次に調理鍋の蓋？　実は、小ホールの天蓋。
【写真】実写をいったんモノクロに落として、照明灯だけを別レイヤで慎重に切り取る。モノをフルカラーのモードに戻し、照明灯を調色しながら、貼り付ける。

俳句写真004 秋風を

2006-1012-yhs004
秋風を
背に隼の
いや疾し　　　悠山人

○俳句写真、詠む。
○よし、これは行ける！　そういう思いでシャッターを切る。
□あきかぜを　せにはやぶさの　いやはやし
【写真】ＰＣ画面で処理するときに、予期しない、黒いシミのようなものが写っていることがある。５～６メガで、問題がなければ、大きいままの（このときは）鳥を生かして、Ｂサイズの同位置に埋め込む。

image187 日本庭園9

2006-1012-yim187
title : Japanese Garden9 
yyyy/mm : 2006/10
memo : 多行松（たぎょうしょう）。以前に登場した。連作・日本庭園は、寿数の９で、ひとまず終わる。
【写真】手前と奥、ボケの扱いに注意。

紫式部集126 暮れの風

2006-1011-yms126
暮れの風心を寒く吹きぬけて
渡り少ない歳になったわ　　　悠山人

○紫式部集、詠む。
○詞書は非常に長いが、ここでは略。依拠本には、ひらかな読みがないから、「音」のようなときには、必ず辞書を引く。平王ク日記歌02。
¶わがよふけゆく＝「夜が更ける」「私が年取っていく」。「よ」は、「世」（平王ク表記）と「夜」。
¶音＝＜「音（ね）」が楽器の音、虫・鳥などの鳴き声など、心に訴えてくる音声を、「声（こゑ）」が人や動物の発する音声などをさすのに対して、「おと」は、比較的大きい音、また広く音響一般をさす。＞（旺文版「古語辞典」）
□紫126：としくれて　わがよふけゆく　かぜのおとに
　　　　　　こころのうちの　すさまじきかな　　　　　　
□悠126：くれのかぜ　こころをさむく　ふきぬけて
　　　　　　わたりすくない　としになったわ