借用語は言語学の用語、他の言語から自言語にそのまま取り入れられた語である。日本語は漢語を借用したが、これを文字としてそのまま受け入れたので、日本語の漢字文字となって外来語に入れない。外来語は日本語における借用語である。漢語とそれ以前の借用語を除く。西洋諸語からの借用で、洋語とも呼ばれる。また、カタカナで表記することが多いことからカタカナ語とも呼ばれる。
琉球語からの借用語、ゴーヤーなど、アイヌ語からの借用語、ラッコ、シシャモなど、ギリヤーク語からの借用語、クズリなど、古い朝鮮語からの借用語、カササギなど、日常レベルでは外来語に含まれないこともある。漢語でも、借用の時期が古い 馬うま、梅うめ は、訓読みとして扱われる。日本語には借用語の受け入れ方によって自言語だと思い込んでいる場合がある。以上、ウイキペディアによる。 . . . 本文を読む
みこと は、命である。み こと であって、御 言 となる。み はまた、美称でもある。おほ みこと は、天皇のことばである。みこと は、その言葉を発する神また人につく敬称となった。みこともち は、ことを伝える神また人のことか、ことを発する天神、その伝達者すなわち みこともち である天皇がいた。みこともち歌人とされるのは天皇の代作をする役割であったか。おほみこともち として、太宰が当てられる。 . . . 本文を読む
日本語誤百科 45 ページ 薬剤師不在中 を、例題にしている。存在しないというなら、不適であるとする。薬剤師が、いま、席をはずしていますよ、ということなのであろう。在中は中にありますよ、中にいますよ、不在はいませんよ、ありませんよ、と表現している。それに不在中となれば、不 在中 であるのか、不在 中 であるのか、不‐ の用法をこの場合には、在中を打ち消すのではないと受け止めるので、‐中 の言い方だと理解しようとする。営業中 閉店中 故障中 稼働中 といった用法が問題となるところである。 . . . 本文を読む
休みをどのように過ごすか。なにもしないか、ごろ寝するか、本を読むか、休めたいなにか。二年前には、そして一年前は、と思い巡らす。あれはそのままに、疑いとして盆休みを過ごした、じっとみつめた。2年の時が流れようとしている。内部ショーガイなどと言いながら、いまもなお、みつめる。 . . . 本文を読む
138年間でもっとも暑い最低気温を記録した。東京の夜は30℃を4分超えたようだ。観測が始まってからのことになる。大陸では南部で猛暑、北部では大水と中国からニュース。シベリア高気圧と太平洋高気圧が重なって降下する気流が圧縮状態の気象、周辺部では大気が不安定になっている。日中、30℃を超えるのは朝の9時から夜の9時まであと予想されている。
与那国島に自衛隊配備を進めるかどうか、候補者の争点に町長選が行われて、43票差で推進する現職が勝った。東京から約1000キロ、台湾までは約100キロの距離である。最西端の地に自衛隊がやってくると近隣にある尖閣諸島の防備につくことになる。住民にとっての選択は500票がそれぞれに投じられて僅差の結果となった。自衛隊では配備することのない無防備地帯だったようだ。 . . . 本文を読む