現代日本語「誤」百科 853 いい試合だったと太鼓判を押した を、例題にしている。太鼓判を押す の表現委ついてコラムは解説をする。過去の試合の品質を保証することができないので、この慣用句を用いるのは不適で、質を保証した意味を無視した結果だという。いい試合だったと高く評価した と言うとよいとしている。果たしてどうか。太鼓判という語で品質の保証という意味がある。おす は捺印また押印となるので、慣用句として版を捺したとなる。用例はこの表題のままにヒットしたが、記事の見出しになってでもいたかどうか、定かではない。人物についての表現が、スポーツ記事に並ぶが、どれも表題のように短絡していない。選手の活躍など、監督あるいは評論する解説者などが太鼓判を雄のは慣用句として正しい。 . . . 本文を読む
暮らしの中で漠然と感じる治安の良しあしを言うそうだ。犯罪は減っているが、これは増している。朝日新聞社説、20130826 体感治安を読む。まず、警察が把握した2012年の刑法犯は138万件あまり、2002年の半分だそうだ。殺人は1030件と最少だ。ひったくり、空き巣は減少傾向だとか。ところが、治安情勢について、この10年で悪化したと思う人が8割になる。2012年の内閣府の調査による。それはどうしてか。2012年の児童虐待は500件近い。配偶者間暴力は4万4千件、ストーカーは2万件になる勢いで、これは過去最多である。振り込め詐欺は被害者が60歳以上のひとが8割でそれも女性が7割を占める。さきの治安悪化の答えは、社会的に弱い人々を狙った犯罪による。そこで、体感治安だが、その原因に内閣府の調査で浮き上がったとする社説の意見だ。それは、地域の連帯意識の希薄化を挙げる人が、二人に一人、いるようだ。そして単独世帯の急増があるようである。 . . . 本文を読む
日本語の言葉に漢字をあてるということがある。当て字、借り字ともいう。日本語を漢字で書く場合に、漢字の音や訓を、その字の意味に関係なく当てる漢字の使い方として、狭義には、古くから慣用の久しいものについて、目出度し めでたし と用いることを言う。デジタル大辞泉より。借り字は、意味に関係なく、音または訓の同じものをあてて用いた文字、宛字とも書く。日本国語大辞典より。また、当てる 充てる 宛てる 中てる と、いずれも、あてる であるが、字義によって異なる用い方をする。たとえば、大辞泉で次のようである。（充てる）全体の一部をそのために使う。「余暇を読書に―・てる」「ボーナスを旅費に―・てる」。（宛てる）相手に向ける。「母に―・てて手紙を書く」 このように、当てる という言葉は、いくつかの意味を漢字表記することによって書き分けることができる。それをまた、当て字 という語になったときには、熟合して、言葉の意味が加わる。 . . . 本文を読む
そら 空 を宛てる。日本国語大辞典では、空間・場所・位置などの上の方をいう、として、地上の上方で、神の世界と想像した天より下の空間、虚空、中天、転じて、地上の上方に広がる空間全体をさしていう、古くは、あめ 天 が天上の神々の生活する世界を想定しているのに対して、より現実的な空間をいうと考えられる、と説明する。＊古事記〔７１２〕中・歌謡「浅小竹原（あさじのはら） 腰泥（なづ）む 蘇良（ソラ）は行かず 足よ行くな」
＊万葉〔８Ｃ後〕一四・三四二五「下つ毛野安蘇の河原よ石踏まず蘇良（ソラ）ゆと来ぬよ汝が心告（の）れ〈東歌・下野〉」日本大百科全書ニッポニカは、戸外で仰ぐときに目に入る地物・海洋・生物・天体以外の部分を、空といっている、天空ともいう、と述べる。フリー百科事典ウイキペディアは、天空ともいう地上から見上げたときに頭上にひろがる空間のこと、天、と述べる。空字の読みについて、字通によれば、古訓 名義抄 空 ムナシ・ウツボ・キハム・オホキナリ・ソラ・クハタツ・オホソラ・アナ・ウツケタリ と見える。
. . . 本文を読む
日治か 日拠か 台湾、日本の植民地支配どう表記 朝日新聞コラムの、世界初2013の見出しである。リードには、戦前50年、日本に植民地支配された時代を何と呼ぶか。台湾で最近、議論が起きた、と言う。議論は民間出版社、史記文化事業が新たに作った高校1年向けの3種類の歴史教科書で、日本の植民地統治を日拠と記したのがきっかけだ、と記事は報じている。。日拠には日本の軍事占拠や不法な占拠といった意味合いがあるようだ。台湾における日本統治時代の呼称に、日拠、日本占拠あ時代と、日治、日本統治時代があり、その使われ方には台湾の歴史を見る歴史観にかかわる。すなわち、日拠を用いるのは大陸中国のもの、日治を用いるのは台湾独立史観のも、いずれもイデオロギーにかかわる。日清戦争後の1895年から1945年まで下関条約による日本統治の時代があった。1949年には大陸中国で国民党が敗れ台北に逃れ、台湾と日本とは日華平和条約を調印している。1972年に日台断交、これは日中国交正常化による。 . . . 本文を読む