韓国の散歩道 ねずみの穴にも、日が差す日がある。（諺）

皆さん、久しぶりに、勉強です。

チュィ　クモン　エ　ド　ビョッ　トゥル　ナリ　イッダ。

　チュィ：ねずみ。　クモン：穴。　～エ：～へ。　～ド：～にも。　ビョッ：日、太陽。　トゥルダ：差す。

　ナル：日。　イッダ：ある。

訳して見て下さい。↑の訳になれば正解です。

それでは、日本の、どんな諺と同じか、お考え下さい。

ねずみを使った諺には、こんな諺もあります。

　チュィ　クモン　ウル　チャッダ。

　　～ウル：～を。　チャッダ：さがす。

　日本語訳と、諺の意味をお考えになって見て下さい。