ブログのお友達のあすか姫さんから嬉しい贈り物です。
御殿場高原ビールと、アンジュです。
あすか姫さん、どうも有難うございました。
オマケ。
畑のえんどうの花。
皆さん、久しぶりに勉強しましょう。
韓国では、目上目下の関係がきちんとしています。
家庭での会話も、上下関係で、変わってきます。
①ソンジャ（孫）：ハラボジ アンニョンヒ チュムショスミカ？
ハラボジ：おじいさん。アンニョンヒ：安寧に。チュムシダ：チャダ（眠る）の尊敬
語。ショスミカは過去形。
②ハラボジ：チャル チャッニ？
チャル：良く。チャッニ？：チャダのぞんざい語。目下の者に使う。
③アドル（子）：アポジ アンニョンヒ タニョ オシプシヨ。
アポジ：おとうさん。タダ：行き来する。職場へ通勤する。
オダ：来る。～プシヨ：～を尊敬語化する語尾。
④アポジ：クレ、チャル タニョ オマ：
クレ：目下の物に対するあいずち。～マ：目下の者にたいする承諾。
①～④を訳してください。
寒くなりましたね。
こんな時は、キムタクも大好きな、チョングッチャン（清麹醤）を食べたくなりませんか？
田舎味噌で煮込んだ鍋。
今年のこぼれ種から発芽して、弱弱しく咲いていた朝顔も、今朝は、蔓から葉っぱまで、全部
枯れてしまいました。
こんな時は、熱燗でグイッと行きたいのですが、焼酎党のmcnjは、炬燵に入って、干物など
つまんで、チビリチビリです。
関西では、アテですね。
ハングルでは、アンジュ。
マルダ：干す。
マルン：干された。
マルナンジュ：干されたつまみ。
↑以前、サムさんやぐみにゃごさんから戴いた、こまい、ロッキーサーモン。
mcnjは、味噌汁の具でもなんでも、アンジュにしてしまいます。
韓国では、ピーナッツ、松の実、カボチャの実なども、マルナンジュとして、良く出て来ます。
干してない普通のアンジュは、さしみ、焼き肉、ブテチゲ（軍隊鍋）、ナムル、キムチ、チジミ、
和え物などですね。
酒を飲みながら食べるものは、何でも、アンジュです。
酒を切り上げる時は、シクサ ハルカヨ？（食事にしましょうか。）
エッ。これから食事がはじまるのか？今まで食べたものは、一体何だったのか？
もうたくさんだよ。
食事といっても、簡単なご飯ものです。
腹の空き具合によって、テンジャン（味噌汁とご飯）、ビビンパ、冷麺などを食べます。
二人で一人分を食べることもあります。
ご安心ください。
野良猫。
実が生る木。
ドウダンツツジは、中途半端なままで、紅葉は終わってしまいました。
葉を落とした桜は、春の準備に余念がありません。
たき火。
ミカンの木を燃やしてます。
後ろのミカン畑に北勢バイパスが通るので、畑をつぶしているのだそうです。