台湾ワン!(Taiwan One!)

台湾にまつわる様々な話、中国語教室の出来事、日々の生活...

「全家就是{イ尓}家」のアダ

2008年05月11日 | 日々の日記帳
笑っちゃう今日の台湾ニュースをお届けします。

あるおじいちゃまが立て続けコンビニで盗みを働き、数日後に捕まり、意外な供述を口にした。


「{イ尓}們不是説『全家就是{イ尓}家』{口馬}?」
(「全家」があなたの「わが家」だ」と言ってるくせに)

※「全家」はファミリーマートの中国語名「全家便利超商」の略称。
※「全家就是{イ尓}家」は「7-11、いい気分♪」のような宣伝フレーズ。

いい年してへ理屈はいい加減にしろ!

台湾茶イベント・少人数制中国語教室



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする