含苞待放。花托的模様引人注目。
han2 bao1 dai4 fang4.
hua1 tuo1 de mo2 yang4 yin3 ren2 zhu4 yi4.
いまにも開こうとする花。花托の模様が目を引く。
不醒目、但仔細一看、却能感覚到豊富的生命力。
bu4 xing3 mu4,dan4 zi3 xi4 yi2 kan4,
que4 neng2 gan3 jue2 dao4 feng1 fu4 de sheng1 ming4 li4.
目立たないが、よくみたら見えてくる豊かな生命力。
各式各様的鬱金香。花瓣之趣各有其異。
ge4 shi4 ge4 yang4 de yu4 jin1 xiang1.
hua1 ban4 zhi1 qu4 ge4 you3 qi2 yi4.
さまざまなチューリップ。花びらの模様もさまざま。
我想買一件這種荷葉辺的黄色洋装。
wo3 xiang3 mai3 yi2 jian4 zhe4 zhong3 he2 ye4 bian1 de
huang2 se4 yang2 zhuang1.
こういうひらひらの黄色のワンピーがほしいな。
彷彿是折紙大師折出来的作品。
fang3 fu2 shi4 zhe2 zhi3 da4 shi1 zhe2 chu1 lai2 de zuo4 pin3.
まるで巨匠の折り紙作品。
毛茸茸的立体精緻小花。イ尓為什me長得這me可愛？
mao2 rong2 rong2 de li4 ti3 xiao3 hua1.
ni3 wei4 she2 me zhang3 de zhe4 me ke3 ai4?
細かい毛がふかふかの立体的な精緻な花。
君はなぜこんなに可愛いだろう？
「急急復急急」忙着搬運花粉的{虫馬}蟻。
[ji2 ji2 fu4 ji2 ji2]mang2 zhe ban1 yun4 hua1 fen3 de ma3 yi3.
花粉の運搬に勤しむアリ。
風来前。
feng1 lai2 qian2.
風の前。
風来後。
feng1 lai2 hou4.
風の去った後。
跟緑葉比起来、紅色的落葉才是安全的休息処。
gen1 lu"4 ye4 bi3 qi3 lai2,
hong2 se4 de luo4 ye4 cai2 shi4 an1 quan2 de xiu1 xi2 chu4.
緑の葉っぱより赤い落ち葉のほうが安心して一服できる所。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
