連日うだるような暑さ、早くも我慢が限界。そんなときに、こんな「清涼な」ニュースが飛び込んだ。
台湾の台南地区は昨日の午後、急な雷雨で気温が一気に９℃下がったというから、うらやましい。
昨日の昼頃、それまでピカピカに晴れた空が急に真っ暗になり、その後は１時間ほど雷を伴ったどしゃぶり。その勢いは道に止まる車のセキュリティが作動して鳴くほどだ。そのおかげで、気温は降る前の33.6℃から24.8℃に下がり、１時間のうち9℃近くの変化だ。急な雨で上空の冷たい空気が下のほうへ引っぱれたのが原因だという。24.8℃か！なつかしい。
雨の降る気配もない東京にいては、なんともうらやましい。熱帯になってもいいから、毎日雨降ってもいいから、とにかく気温が下がればいいです、もう。
ちなみに、この日の台南の最高気温は34.2℃、なのに緯度の高い東京は35ど超えの猛暑日。どうしてくれるの？この暑さ。
【中廣新聞網】台南瞬間烏雲大雨 氣温降九度 劈雷炸響
更新日期:2010/07/21 16:35
台南地區從中午起，天氣大變，不只是陽光一下子被烏雲遮蔽，使得日正當中的大白天看來卻好像黄昏一般，瞬間下起傾盆大雨，並且伴隨著巨大雷鳴，「平地一聲雷」轟然巨響，氣温在短短一個多小時内，降了九度左右，天氣變化之大，讓人感到不可思議。
(劉怡伶報導)
原本是日正當中的大白天，突然天空布滿烏雲，台南地區在中午一點多開始，天氣出現巨大變化，幾聲悶雷之後，拌隨著傾盆大雨，使得很多出外用中餐的上班族措手不及，而且更嚇人的是巨大雷聲，忽遠忽近，不時在耳邊響起，停放路旁的車輛第一個受到感應，警報器響個不停。
隨著大雨下得快又猛，室外氣温也一下子跟著降温，根據氣象資料顯示，台南地區上午出現最高氣温為34.2度，下雨之前的温度在33.6，但連續下了一個多小時的雨之後，氣温降到24.8，也就是説在短短一個多小時，温度降了大約9度。
根據台南氣象站表示，從衛星雲圖與雷達回波圖看來，今天一整天從台南到屏東都受到對流回波影響，天氣變化明顯，尤其大雨會沖去不少暑氣，且大雨也會把高空低温帶下來，因此温度才會變化多端，提醒民衆外出要小心。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
台湾の台南地区は昨日の午後、急な雷雨で気温が一気に９℃下がったというから、うらやましい。
昨日の昼頃、それまでピカピカに晴れた空が急に真っ暗になり、その後は１時間ほど雷を伴ったどしゃぶり。その勢いは道に止まる車のセキュリティが作動して鳴くほどだ。そのおかげで、気温は降る前の33.6℃から24.8℃に下がり、１時間のうち9℃近くの変化だ。急な雨で上空の冷たい空気が下のほうへ引っぱれたのが原因だという。24.8℃か！なつかしい。
雨の降る気配もない東京にいては、なんともうらやましい。熱帯になってもいいから、毎日雨降ってもいいから、とにかく気温が下がればいいです、もう。
ちなみに、この日の台南の最高気温は34.2℃、なのに緯度の高い東京は35ど超えの猛暑日。どうしてくれるの？この暑さ。
【中廣新聞網】台南瞬間烏雲大雨 氣温降九度 劈雷炸響
更新日期:2010/07/21 16:35
台南地區從中午起，天氣大變，不只是陽光一下子被烏雲遮蔽，使得日正當中的大白天看來卻好像黄昏一般，瞬間下起傾盆大雨，並且伴隨著巨大雷鳴，「平地一聲雷」轟然巨響，氣温在短短一個多小時内，降了九度左右，天氣變化之大，讓人感到不可思議。
(劉怡伶報導)
原本是日正當中的大白天，突然天空布滿烏雲，台南地區在中午一點多開始，天氣出現巨大變化，幾聲悶雷之後，拌隨著傾盆大雨，使得很多出外用中餐的上班族措手不及，而且更嚇人的是巨大雷聲，忽遠忽近，不時在耳邊響起，停放路旁的車輛第一個受到感應，警報器響個不停。
隨著大雨下得快又猛，室外氣温也一下子跟著降温，根據氣象資料顯示，台南地區上午出現最高氣温為34.2度，下雨之前的温度在33.6，但連續下了一個多小時的雨之後，氣温降到24.8，也就是説在短短一個多小時，温度降了大約9度。
根據台南氣象站表示，從衛星雲圖與雷達回波圖看來，今天一整天從台南到屏東都受到對流回波影響，天氣變化明顯，尤其大雨會沖去不少暑氣，且大雨也會把高空低温帶下來，因此温度才會變化多端，提醒民衆外出要小心。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
