台湾ワン!(Taiwan One!)

台湾にまつわる様々な話、中国語教室の出来事、日々の生活...

不過就是個接續詞,但也是個畫龍點睛的接續詞(たかが接続詞、されど接続詞)

2022年02月14日 | 日々の日記帳
一位老中醫師在接受電台專訪時說「今年過年我就89歲了」,接下來的那句話讓人深有所感。
某高齢の漢方医がラジオ番組のインタビューで「今年の年越しで89歳になります」と話した。そして次の一言は実に深い。



他說「所以我每天都運動」,而非「但是我每天都運動」。
「しかし毎日運動しています」ではなくて、「だから毎日運動しています」と。


台湾華語・台湾中国語は任せて!台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする