春 月下
ゴジラ 電柱の
横に立つ
In spring, Under the moon
Godzilla is standing
Next to the telegraph pole
図書館の横をすり抜けて、公園の脇道に踏み込んでからふと空を見上げると、月と電柱、そのそばに立つヒマラヤ杉かな、があって、その木のシルエットが、夕方の夜に向かって濃くなっていく空色に浮かびあがって、ああ、何ともな---、と感じ入っていると、うん？ 何か恐竜ポイ？ ゴジラポイ？ と気付けば、ブログネタになるにゃと下世話な感覚(？)に引き戻され---。
When I passed through the library then got into the footpath in the park, I noticed the moon, the telegraph pole and the cedar -maybe-. The silhouette of the cedar was in the air, it was contrasted with a cobalt blue sky. Oh, I see, it's something great ---.
When I noticed that silhouette of the cedar looked like Godzilla, I could use that incident into my blog, I was brought into the reality.
ゴジラ 電柱の
横に立つ
In spring, Under the moon
Godzilla is standing
Next to the telegraph pole
図書館の横をすり抜けて、公園の脇道に踏み込んでからふと空を見上げると、月と電柱、そのそばに立つヒマラヤ杉かな、があって、その木のシルエットが、夕方の夜に向かって濃くなっていく空色に浮かびあがって、ああ、何ともな---、と感じ入っていると、うん？ 何か恐竜ポイ？ ゴジラポイ？ と気付けば、ブログネタになるにゃと下世話な感覚(？)に引き戻され---。
When I passed through the library then got into the footpath in the park, I noticed the moon, the telegraph pole and the cedar -maybe-. The silhouette of the cedar was in the air, it was contrasted with a cobalt blue sky. Oh, I see, it's something great ---.
When I noticed that silhouette of the cedar looked like Godzilla, I could use that incident into my blog, I was brought into the reality.