貨物列車
の通過見て
おお！となりぬ
When I see a goods train,
I feel happy
Because I like them
( it would be a kind of one of memories for my childhood )
時たま、たまたま、貨物列車の通過に遭遇することがありますが、そんな時は、おお！と一瞬ダケ興奮します。鉄子まではいかないですが、機関車とか古いタイプの電車には反応します、何故か。昔を懐かしんで---いるんですかなあ、自分でもよくワカリマセン。
I sometimes, bump into passing goods trains at stations. I'm excited about that. We have "Tetsuko" that means girls who love trains, I'm not, but I like locomotives and old fashioned trains. I don't know why, might be, I've got some nostalgic for them.
の通過見て
おお！となりぬ
When I see a goods train,
I feel happy
Because I like them
( it would be a kind of one of memories for my childhood )
時たま、たまたま、貨物列車の通過に遭遇することがありますが、そんな時は、おお！と一瞬ダケ興奮します。鉄子まではいかないですが、機関車とか古いタイプの電車には反応します、何故か。昔を懐かしんで---いるんですかなあ、自分でもよくワカリマセン。
I sometimes, bump into passing goods trains at stations. I'm excited about that. We have "Tetsuko" that means girls who love trains, I'm not, but I like locomotives and old fashioned trains. I don't know why, might be, I've got some nostalgic for them.