猫三昧 Cat-loving - 外猫 outdoor cat

春の猫
よそ行きの顔で
通り過ぎ

The cat in spring
She is going to somewhere
Without paying an attention to me

郵便局の裏手に住んでいるのは
知っていて
会うと声をかけるのですが
大抵逃げられます
なので春に限ったことでは
ニャイのです
I know that cat who lives in the backyard of the post office
When I see the cat, I say Hello,
But normally, the cat never say Hello back to me
So it always happens not only spring

猫三昧 Cat-loving - 元気 Genki

春の午後
ごはんのアトは
眠いです

The afternoon in spring
After lunch
I'm so sleepy

麗らかな春の午後
お腹は満腹
運動代わりの紐遊びもしたし
満足満々
で、
眠気が差してきたので、
お昼寝します---

むぅ。
猫になりたし、飼い猫に。
It's a balmy spring afternoon
I'm full
I played with a string instead exercise
I'm so happy---
Then, I'm getting sleepy
So I will take a nap

I envy him---
I wish I would be a house cat