桜花
地上においても
咲き誇り
The flowers of Japanese Sakura trees are still blooming --- even they are now on the ground
It seems they are proud of theirselves
木の上で華やかに咲き、
風に舞いながら散る時も優雅に、
そして地上に舞い降りた後も、
絨毯のように柔らかく留まって、
地面をいっとき桜色に染めて足元までも楽しませる---。
むぅ。極上のエンターテイメント！
When they blooms, they are festive.
When they are falling down, they are elegant,
When they reach on the ground,
They seem a soft carpet.
We could enjoy walking on there.
They are a wonderful entertainment!
地上においても
咲き誇り
The flowers of Japanese Sakura trees are still blooming --- even they are now on the ground
It seems they are proud of theirselves
木の上で華やかに咲き、
風に舞いながら散る時も優雅に、
そして地上に舞い降りた後も、
絨毯のように柔らかく留まって、
地面をいっとき桜色に染めて足元までも楽しませる---。
むぅ。極上のエンターテイメント！
When they blooms, they are festive.
When they are falling down, they are elegant,
When they reach on the ground,
They seem a soft carpet.
We could enjoy walking on there.
They are a wonderful entertainment!
