その時の
桜と空と
お月様
At that time,
I saw the Japanese Sakura tree,
The sky and the moon
同じオサンポ道を歩いていても、時間や季節で表情の違う風景に出会う。
その時の気分や心理状態によっても、違って見えることがあり、気付きの種類も様々だったり。
今日だって、空を見上げることに気付かなければ、彼らに出会えなかった。
When I take a walk on my favourite footpaths, I find something different even it is the same one.
They might change themselves, by time, season and so on.
Also as for me, I think that they are different from usual with my feeling, my condition and so on.
It would not be the same things when I get some inspired from them.
So, today, if I wouldn't have looked up the sky, I wouldn't have seen them.
桜と空と
お月様
At that time,
I saw the Japanese Sakura tree,
The sky and the moon
同じオサンポ道を歩いていても、時間や季節で表情の違う風景に出会う。
その時の気分や心理状態によっても、違って見えることがあり、気付きの種類も様々だったり。
今日だって、空を見上げることに気付かなければ、彼らに出会えなかった。
When I take a walk on my favourite footpaths, I find something different even it is the same one.
They might change themselves, by time, season and so on.
Also as for me, I think that they are different from usual with my feeling, my condition and so on.
It would not be the same things when I get some inspired from them.
So, today, if I wouldn't have looked up the sky, I wouldn't have seen them.
